haw và Katie ẩn mình trong một căn nhà nhỏ ở ngoại ô London gần Richmond mà Shaw đã chuẩn bị sẵn làm nơi dự phòng. Đêm hôm sau họ đón một vị khách người Italia nói tiếng Hà Lan. Ông ta chính là người làm ở tiệm ăn yêu thích của Shaw tại Amsterdam. Người đàn ông lịch sự chào Katie rồi gật đầu với Shaw, lúc này đang săm soi ông ta.

"Ông tới đây kiểu gì?" Shaw hỏi.

"Tàu hỏa", ông ta đáp. "Như thế đảm bảo an toàn hơn một chút". Shaw gật đầu đồng ý trong khi Katie nhìn vẻ tò mò.

"Ông có nó chứ?"

Người đàn ông lấy từ trong túi ra một gói nhỏ rồi đưa cho Shaw. Shaw cố dúi cho người đàn ông một tập tiền euro nhưng ông gạt đi. "Ít nhất cũng là tiền đi lại cho ông mà", Shaw nói.

"Sau khi toàn bộ chuyện này kết thúc, hãy đến thăm tôi ở Amsterdam. Hãy tiêu tiền ở đó cho thức ăn ngon và rượu tồi".

Hai người bắt tay nhau rồi người Italia nói tiếng Hà Lan biến mất. Shaw đút gói nhỏ vào túi áo khoác và nhìn Katie, lúc này đang chằm chằm nhìn ông chờ đợi.

"Muốn chia sẻ điều gì với tôi không?" Cô hỏi.

"Không".

Rồi Shaw gọi cho Frank và thông báo với ông ta. Cuối câu chuyện dài, nhận xét của Frank ngắn gọn nhưng hoàn toàn đúng.

"Chó chết!"

"Tôi lại chờ đợi điều gì đó ở ông có ích hơn đấy".

"Ông muốn tôi làm gì? Ông chẳng có bằng chứng rõ ràng nào mà lại vẫn chưa biết bên thứ ba là ai".

"Thế thì hãy đưa tôi tới Dublin và tôi sẽ lần ra nó từ đó".

"Sao lại là Dublin?"

"Tôi có người cần gặp".

"Dạng như ai? Leona Bartaroma ở lâu đài Malahide à? Tôi biết ông muốn gặp bà ấy".

"Nói để ông biết nhé, tôi đã có Katie James bên cạnh".

"May mắn, ông may mắn quá".

"Vậy ông có thể đưa tôi tới Dublin chứ?"

"Này, tôi đã chịu đủ việc thuyết phục mấy gã ở tầng trên rằng việc ông tự do cộng tác với MI5 là điều có ích. Nếu họ phát hiện thấy rằng ông đã chuồn, mọi thứ hỏng bét hết ngay".

"Chỉ cần đưa tôi tới Dublin thôi".

"Tôi có thể, nhưng ông phải thề với tôi là sẽ không gặp Leona vì thứ đó".

"Tôi thề".

Ngày hôm sau Shaw và Katie đi một chiếc xe buýt cũ kỹ từ London tới Wales. Sau đó họ chui vào khoang ẩm ướt của một chiếc thuyền máy cũ gỉ và chạy qua biển Ireland trong lúc biển động. Katie mất khoảng một giờ chúi đầu vào một chiếc xô trong khi chiếc thuyền dập dồn trên sóng tiến đến Ireland. Shaw phải liên tục đưa cho cô khăn ướt để lau mặt.

Cuối cùng Katie ngồi dậy, bụng chẳng còn gì để nôn nữa.

"Khả năng đi biển của ông ấn tượng thật", cô nói. "Tôi đi đường bộ tốt hơn".

"Đi phà cao tốc không phải lựa chọn hợp lý bởi mọi người trên thế giới này đang tìm kiếm cô".

"Ai cũng muốn nổi tiếng tận tới khi họ đã nổi tiếng và thấy rằng như thế thật khổ sở".

"Chút nữa chúng ta sẽ tới đó".

"Mừng vì biết thế", Katie nói, một tay đặt lên bụng vẫn đang cuộn lên. "Vậy là chúng ta tới đó, rồi gì nữa?"

"Rồi chúng ta gặp ai đó có thể giúp mình chìm thật sâu. Thay đổi hình dạng, giấy tờ mới".

"Rồi gì nữa?"

"Rồi chúng ta xác định bước tiếp theo".

Sau đó Shaw bước đi và nhìn qua một ô cửa. Chiếc thuyền đã giảm tốc độ, tình trạng lắc dồn bớt hẳn. Họ đã vượt qua đê bao và chạy vào cảng.

"Ta đi thôi".

Katie ngần ngừ đứng dậy, kiểm tra hai chân. Cô khoác chiếc túi lên vai. "Shaw, chúng ta sẽ chết phải không?"

"Có lẽ thế. Sao chứ?"

"Tôi chỉ muốn khẳng định thôi mà".