To sit alone in the lamplight with a book spread out before you, and hold intimate converse with men of unseen generations - such is a pleasure beyond compare.
Kenko Yoshida
Ta còn thấy bóng kẻ thơ ngây,
Xe chồn gối mỏi trở về đây,
Trên đường hiu quạnh khách đau mỏi,
Chán nản hung hăng nện gót giày;
Ngàn liễu xanh xanh con cò trắng,
Đã chảy về đâu những suối xưa?
Đâu cơn yêu mến đến không chờ?
Tháng ngày vùn vụt phai màu áo
Của những nàng tiên mộng trẻ thơ.
Rụng những chùm tên mấy độ bông;
Nàng tiên ấy đã đi đâu
Đi mùa động đậy đi màu hương phai
Đi về ngày mốt ngày mai
Đêm tăm tối mộng đi dài dặm băng
Tôi nằm ngủ thấy dưới trăng
Đi về rất mực rất quen một nàng
Chiều nắng úa gió về trên bến vắng
Bước sông hồ dừng lại bến cô liêu
Thuyền trôi xa văng vẳng tiếng chuông chiều
Nghe âm vọng một vương triều đã khuất...
Từ anh áo ướt mưa chiều
Đường trần đôi ngã hắt hiu lối sầu
Tha hương đã mấy mùa Ngâu
Đời như con nước chân cầu lặng trôi
Chiều nay mưa ướt áo tôi
Chợt nghe nhớ quá một thời bình yên
Một ðàn thằng hỏng ðứng mà trông,
Nó ðỗ khoa này có sýớng không!
Trên ghế, bà ðầm ngoi ðít vịt,
Dýới sân, Ông cử ngẩng ðầu rồng.
Chiều lang thang phố lạ
Chợt nhớ về thành đô
Một thuở nào vụng dại
Những buổi chiều thẩn thơ
Chiều lang thang phố lạ
Nàng Thơ ơi! Nàng Thơ! - Ta buồn lắm!
Nắng gay gắt trên khóm sen không thắm;
Gió thờ ơ không động bóng tàn cây;
Dưới trời xanh, mây quá trắng không bay;
Hồ không sóng phơi mặt gương quá sáng;
Thời gian đứng: sắc hình trơ trẽn dáng,
Trời không chớp bể chẳng mưa nguồn[1]
Hỏi người tri kỉ có buồn hay chăng?
(Ca dao) "[1]
Đêm nảo đêm nao tớ cũng buồn
Ngao ngán tình chung cơn gió thoảng
Nhạt nhèo quang cảnh bóng trăng suông
Cái ngày cô chưa có chồng
Đường gần tôi cứ đi vòng cho xa
Lối này lắm bưởi nhiều hoa...
(Đi vòng để được qua nhà đấy thôi)
Một hôm thấy cô cười cười
Tôi yêu yêu quá nhưng hơi mếch lòng
