Ancient lovers believed a kiss would literally unite their souls, because the spirit was said to be carried in one’s breath.
Eve Glicksman
Bụng buồn còn muốn nói nãng chi?
Ðệ nhất buồn là cái hỏng thi.
Một việc vãn chýõng thôi cũng nhảm
Trãm nãm thân thế có ra gì!
Ðýợc gần trýờng ốc vùng Nam Ðịnh
Thua mãi anh em cánh Bắc Kỳ.
Ngày xuân trẻ bức tranh gà,
Cụ già quần nhiễu đỏ lòa sang nhau.
Đàn ông khăn nhiễu đội đầu,
Đôi giày da láng, khăn trầu đỏ loe.
Đàn bà yếm đậu vàng hoe,
Hàm răng đen nhức, váy lê thẹn thùng.
Tặng Nguyễn Xuân Khoát
Chúng tôi ngồi, vây phủ bởi trăng thâu,
Sương bám hồn, gió cắn mặt buồn rầụ
Giờ biệt ly cứ đến gần từng phút,
Tôi đã đi qua
Những xóm làng chiến tranh vừa chấm dứt
Tôi đã gặp
Những bà mẹ quấn giẻ rách
Da đen như củi cháy giữa rừng
Kéo dây thép gai tay máu ròng ròng
(Tưởng nhớ XQ thân yêu)
I
Thôi em nằm lại
Với đất lành Duy Xuyên
Trên mồ em có mùa xuân ở mãi
Trời chiến trường vẫn một sắc xanh nguyên.
Đáy sông chìm tiếng sóng
Lời gió ngủ trên cao
Quanh thuyền ngơ ngác bầy sao
Nàng Trăng còn mải xứ nào xe duyên
Nhưng đêm nay dịu quá
Không trăng có hề chi
Tôi nói rằng tôi yêu em nhiều lắm
Bởi lòng tôi đã biết nhớ em rồi
Vì sao ư? Làm sao tôi hiểu nổi
Chỉ biết rằng: tôi yêu em, thế thôi...
Lòng đã yêu, hai tâm hồn hoà một
Tôi không muốn nhìn ánh mắt em sầu
* Bài này bắt đầu bằng câu cuối của bài Nhớ Cố Nhân.
Khanh đã về trong lửa Túy hương
Khóe thu lộng gió tóc cài sương
Màu nhung vai áo càng mơn mởn
Gợn ánh hồng lên cặp má thương
Hồ thượng sơn đầu biệt hữu hồ
Kỵ hà hương khí chiếm tiên đo
Dạ hàm tinh đẩu phân càn tượng
Hiểu ánh vân lôi tác hoạ đồ
Phong động lục tần thiên thượng lãng
Chăn trâu đốt lửa trên đồng
Rạ rơm thì ít gió đông thì nhiều.
Mải mê đuổi một con diều
Củ khoai nướng để cả chiều thành tro.
