iêu Cấp Hệ Thống

Tác giả: Phong Điên Cuồng Tiếu Cường

Version 1.X

Chương 112: Sáu Mức Độ Khác Biệt - Six Degrees of Seperation

Dịch: Đường Ngọc Ninh

Nguồn: 4vn.eu

Hàn Phong đang muốn tìm nhân viên kỹ có thể giúp đỡ, không nghĩ tới Lương Kính lại vừa vặn tìm tới tận cửa rồi, hơn nữa còn mang đến một sáng ý tuyệt hảo cùng không ít kỹ thuật hữu dụng, điều này khiến cho Hàn Phong có chút mừng rỡ.

Hàn Phong không thể không thừa nhận, sáng ý "mỗi máy tính một không gian" của ông ta rất hay, Hàn Phong rất là thích.

Chính thức lại nói tiếp, ý nghĩ này cũng không khó nghĩ tới, rất có thể có lẽ trước đó từng có người nghĩ qua, nhưng thực muốn dùng hình thức sản phẩm để thực hiện, Lương Kính là người đầu tiên Hàn Phong nhìn thấy.

Inte trong tương lai lấy "con người" làm trung tâm, tất cả hoạt động đều triển khai dựa theo người sử dụng, không giống như trước kia, chỉ lấy "tin tức" làm trung tâm. Những tin tức này đều bị các trang web lớn khống chế, dựa theo ý nào đó mà nói, bọn họ có thể trở thành tư tưởng và tầm mắt của mọi người. Nhưng mà Inte phát triển cho tới hiện tại, những thứ đó dần dần đã xảy ra thay đổi, bắt đầu chậm rãi chuyển dời đến "con người" trên người. Quyền sử dụng càng lúc càng lớn, biểu hiện rõ nhất là loại không gian cá nhân như blog. Những thứ này dần dần đã trở thành vật thay thế cho các web lớn, trở thành nơi thu hoạch tin tức quan trọng của con người. Bởi vì có nhiều lúc, tin tức trên blog so với các website lớn càng thêm nhanh chóng và chân thật.

Kết quả là, các trang web forum bạn bè bắt đầu lưu hành, mạng xã hội Inte tức thì được mọi người theo đuổi, dân mạng càng lúc càng nhiều. Một trang web, chỉ cần đắc tội với đại đa số người dùng, thì dù trang web đó có sống lâu cách mấy cũng bị người ta coi như bị thịt moi móc hết thông tin địa chỉ.

Cho nên mới nói "con người" là mấu chốt, chỉ có đoạt lấy tài nguyên đó, thì đến phút cuối cùng mới giành được thắng lợi.

Hàn Phong khai phá "Không Gian Sáu Chiều", trên thực tế cũng chính là nhìn trúng điểm đó, nói trắng ra là, hắn chính là muốn đi "bắt người", chỉ cần bắt lấy người sử dụng, từ đó về sau cái gì cũng khỏe rồi.

Đương nhiên, "con người" này cũng không phải tùy tiện là có thể bắt, nó phụ thuộc vào mình. Nếu sản phẩm của bạn có thể thỏa mãn người sử dụng, thì sẽ không còn chuyện bạn lựa chọn người sử dụng nữa, mà là người sử dụng lựa chọn bạn.

"Không Gian Sáu Chiều" của Hàn Phong là ba chiều, là nguồn gốc của hiện thực. Nhưng trên thực tế, so sánh với những trang web mạng xã hội kia, hắn có ưu thế rất lớn. Khởi điểm rất cao, đương nhiên thành phẩm cũng cao, nếu như không có kỹ thuật cùng trình độ tính toán sâu xa, khẳng định là không được.

Cái tên "Không Gian Sáu Chiều" của Hàn Phong trên thực tế thể hiện rõ phương hướng tổng thể trong sách lược của Hàn Phong. Danh từ này có nguồn gốc từ lý luận đỉnh đỉnh đại danh "Sáu mức độ khác biệt" (Six Degree Of Seperation). Lý luận này xuất phát từ thí nghiệm của nhà xã hội học Stanley Milgram ở niên đại 60. Trong thí nghiệm, ông yêu cầu mỗi người tham gia nghĩ cách gửi thư cho một "nhân vật mục tiêu" ở phụ cận Boston. Hơn nữa quy định mỗi người tham dự chỉ có thể gửi nhờ từ một người bọn họ quen biết. Nhìn thử xem rốt cuộc trải qua bao nhiêu tay mới có thể tới được mục tiêu. Cuối cùng căn cứ vào kết quả thí nghiệm, ông đã đưa ra một kết luận rằng: Bất luận hai người xa lạ nào cũng có thể thông qua quá trình "bạn của bạn" để thành lập mối liên lạc, mà số lượng bạn của bạn giữa hai người đó ước chừng là 5 người. Hoặc nói cách khác, khoảng cách giữa hai người xa lạ với nhau sẽ không vượt qua con số 6, nhiều nhất chỉ cần thông qua 6 người, là bạn có thể phát sinh liên hệ cùng bất kỳ người xa lạ nào.

Đây là một lý luận phi thường kỳ diệu, ví dụ như bạn muốn cùng tổng tài Microsoft Bill Gates phát sinh liên hệ, có lẽ là nhờ một người bạn của bạn hay anh em bạn nào đó học ở Thủy Mộc, mà người này lại được công tác ở Microsoft, cho dù anh ta chưa từng gặp Bill Gates, thì sếp nào đó của anh ấy nhất định đã gặp, vì thế mà giữa bạn cùng Bill Gates thành lập được một lối đi chung.

Căn cứ theo lí luận sáu mức độ khác biệt, giả thiết một người chỉ quen biết 25 cá nhân, trải qua 7 lần giới thiệu (cách nhau 6 người một lần), người này có thể được giới thiệu cho 25 cá nhân 7 lần, tính toán qua lại được 6103515625 người, vượt qua 6 tỷ. Mà 25 chỉ là một con số tương đối bảo thủ mà thôi, cho nên trị số cuối cùng khẳng định phải lớn hơn con số này, kết quả cuối cùng tuyệt đối vượt qua dân số địa cầu.

Đây là lý luận trụ cột để xã hội hóa Inte.

Tuy rằng Hàn Phong đã xây dựng nên "Không Gian Sáu Chiều", nhưng mà hắn vẫn cảm thấy còn kém một chút, "Không Gian Sáu Chiều" vẫn còn chưa thể hiện tốt được tầm quan trọng của cá nhân. Vì thế, hắn mới để cho cư dần nào mới vào cũng có thể lựa chọn một miếng đất ở bất kỳ địa phương nào, để cho bọn họ đem miếng đất đó kinh doanh thành nhà riêng của mình, sau đó lấy nó làm trung tâm, cùng các nhà khác phát sinh quan hệ, thực hiện lý luận của "sáu mức độ khác biệt".

Nhưng đó cũng không phải là tốt nhất, Hàn Phong cảm thấy tư tưởng "mỗi máy tính một không gian" của Lương Kính có thể thể hiện tốt được điều này, bởi vì nó lợi dụng máy tính của cư dân, cho nên còn có thể giảm bớt áp lực rất lớn cho server.

Ngay khi Hàn Phong chứng kiến tư liệu của Lương Kính, hắn liền có được sự dẫn dắt rất lớn, hắn đem máy tính mô phỏng thần kinh nguyên, tới cuối cùng, hắn thậm chí có thể thành lập một mạng lưới neuronwork tại nhà khổng lồ!

Theo Hàn Phong thấy, sản phẩm mà Lương Kính khai phá, kỹ thuật khá bình thường, hắn chỉ cần bỏ chút thời gian liền có thể thực hiện một sản phẩm so với ông ta còn tốt hơn.

Nhưng mà, Lương Kính lại thực sự là một nhân tài khó có được, cho nên Hàn Phong quyết định kéo ông ta vào trong đoàn đội của mình.

Lương Kính thấy Hàn Phong đối với sản phẩm của ông tán thưởng, trong lòng có chút kích động, dù sao đây cũng là từ miệng "Lục Độ" nghe được.

Thoáng chỉnh sửa lại suy nghĩ của mình, Lương Kính nói:

- Lục Độ, anh hiện tại cũng không có hy vọng gì quá xa vời, chỉ hy vọng là sản phẩm của anh có thể tiếp tục khai phá. Anh biết rõ, so sánh với "Không Gian Sáu Chiều", anh gặp em như là gặp phải sư phụ, bằng vào kỹ thuật của em, làm một sản phẩm như vậy là chuyện vô cùng dễ dàng. Anh nghĩ, em chắc chắn không phải chỉ khai phá chơi cho vui, khẳng định sau này sẽ thành lập công ty phải không?

Hàn Phong gật đầu:

- Phải.

Lương Kính do dự nửa ngày, nhưng vẫn không thể đem suy nghĩ của mình nói ra miệng.

Hàn Phong lý giải tâm tình của ông, cho nên cũng không đợi ông chủ động mở miệng, nói thẳng:

- Em định mua đứt độc quyền sản phẩm của anh, không biết Lương đại ca nghĩ thế nào?

Lương Kính lập tức sững sờ:

- Mua đứt?

- Phải, là mua đứt, chính là mua hết tất cả kỹ thuật cùng mọi giai đoạn mà anh đang làm, kể cả sáng ý.

- Cái này......

Sắc mặt Lương Kính có chút đỏ lên:

- Nói thật, anh vẫn chưa có xin độc quyền, thậm chí còn không rõ ràng lắm nó có thể xin phép độc quyền hay không.

- Haha, không sao, sau khi em mua đi xin là được.

Hàn Phong vừa cười vừa nói:

- Như vầy đi, em có đề nghị riêng thế này, Lương đại ca có thể tham khảo thử.

Dừng lại một chút, Hàn Phong tiếp tục nói:

- Anh mang theo sản phẩm của anh gia nhập vào đoàn đội của em, sau khi công ty thành lập, dùng kỹ thuật nhập cổ phần, chiếm tổng thể 5% cổ phần công ty. Đương nhiên, mặt khác còn có thể đưa tiền lương cho anh như bình thường.

Lương Kính quả thực không thể tin được vào lỗ tai của mình, ngây người nhìn Hàn Phong.

- Lương đại ca, 5% cổ phần kỹ thuật của công ty, theo góc độ của em mà nói, đã không ít rồi, haha, đừng cho rằng em nghĩ bậy. Cuối cùng Không Gian Sáu Chiều sẽ đạt được thành công, em rất tự tin. Nói thật cho anh biết, hiện tại toàn bộ hạng mục chỉ có một mình em khai phá, có chút bận không chịu nổi, mua đứt độc quyền sản phẩm của anh, kỳ thật chủ yếu là muốn anh gia nhập đoàn đội. 5% cổ phần công ty, là bảng giá mời anh gia nhập. Mặt khác, cũng đừng coi thường 5% cổ phần này.

Lời nói cũng đã nói hết, Hàn Phong cảm giác mình nói đủ rồi, hắn cầm lấy tách cà phê chậm rãi nhâm nhi thưởng thức, chờ câu trả lời thuyết phục của Lương Kính.

- Không, không, em hiểu lầm rồi, anh không phải có ý chê ít.

Lương Kính vội vàng nói:

- Chỉ là anh cảm thấy điều kiện của em quá mức ưu việt! Bằng vào kỹ thuật của em, nếu muốn thực hiện ý nghĩ này, chỉ là vấn đề thời gian, hơn nữa còn có thể thực hiện rất tốt.

Đối với điểm này, Lương Kính không chút nào hoài nghi, bởi vì có nhiều vấn đề mấu chốt trong sản phẩm của ông đều do Hàn Phong giải quyết.

- Anh chỉ là muốn biết, vì cái gì em lại để cho anh điều kiện tốt như vậy?

- Bởi vì anh có giá trị này!

Hàn Phong thật lòng nói:

- Lương đại ca, em thấy mấy năm gần đây anh gặp phải nhiều đả kích, lòng tự tin trước đây của mình đã bị phai mờ một cách triệt để rồi. Anh chẳng lẽ không biết, trong lĩnh vực này, anh là người tiên phong sao? Đúng vậy, anh từng thất bại, nhưng đây lại là do tài phú, nguyên nhân thất bại phần nhiều là do anh hay do đưa vào hoạt động, do thời cơ không đúng? Hiện tại, Inte trong nước đã phát triển đến trình độ này, haha, tin tưởng em đi, thị trưởng đã thành thục rồi.

Lương Kính lại kinh ngạc lần nữa, ông bây giờ mới phát hiện, bản thân đối với Hàn Phong trước đó không hề biết tí gì cả, mà đối phương tựa hồ như đã sớm đem mọi thứ của mình điều tra rõ ràng rồi.

Tự tin? Ha ha, có khả năng đích thực là như thế, bị đả kích liên tục nhiều năm như vậy, tự tin mạnh mẽ cách mấy cũng bị ngã, trong lòng Lương Kính cười khổ.

- Thật cám ơn em đã để mắt tới anh như vậy!

Lương Kính khôi phục lại tỉnh táo của mình.

- Anh nguyện ý gia nhập đoàn đội của em!

- Hoan nghênh, haha!

Hàn Phong bắt tay ông lần nữa.

Trò chuyện thêm chốc lát, Lương Kính hỏi:

- Trước mắt đoàn đội có bao nhiêu người rồi?

- Hai người, em và ….

- Tài chính bao nhiêu?

- Đang chuẩn bị.

-.............

___________________________

Lời dịch giả: Đọc xong chương này hẳn mọi người sẽ có thắc mắc với cái tên “Không Gian Sáu Chiều”. Tên gốc theo hán việt là “Lục Độ Không Gian”, dịch sát là Không Gian Sáu Độ. “Độ” có khá nhiều nghĩa như góc độ, mức độ, trình độ. Cái tên lục độ là dựa theo lý luận “Six degrees of separation – Sáu mức độ khác biệt” của Stanley Milgram. Ban đầu dịch giả nghĩ “độ” ở đây là theo góc độ chứ không phải là mức độ, nên lấy cái tên “sáu chiều”, tức “sáu góc độ” khác nhau cho đẹp. Không nghĩ tới là bị sai lệch một chút ý nghĩa của tên, tuy nhiên để cho mạch truyện được liền mạch, dịch giả vẫn sẽ giữ nguyên cái tên “Không Gian Sáu Chiều”. Xin lỗi mọi người.