hiêu Công tam niên (năm 539 trước công nguyên)

Lúc đầu, Tề Cảnh Công định sửa sang mở rộng thêm chỗ ở của Án Tử bèn nói với Án Tử rằng: “Nhà ở của thần ở gần chợ, nhà lại ẩm thấp chật hẹp, bốn phía lại rất ồn ào rác rưởi dơ bẩn. Chỗ đó không thích hợp để cho thần ở. Để thần sửa chứa lại làm cho nơi ở của thần rộng lớn hơn, sáng sủa hơn”. Án Tử từ tạ, nói rằng: “Cha của thần và các bậc tiên nhân đều sống ở nơi đó. Thần quả không xứng đáng được kế tục sản nghiệp của tiên nhân mà sống tại nơi đó. Ngôi nhà đó, đối với thần mà nói đã là quá sang trọng rồi. Vả lại thần sống gần chợ búa sớm tối rất dễ dàng mua sắm được những thứ cần thiết. Đối với thần mà nói việc này rất là thuận tiện. Thần sao dám để mọi người xây dựng nhà cửa cho thần”. Cảnh Công cười mà nói rằng: “Chỗ thần ở gần chợ, thế thần có biết giá cả không?” Án Tử nói: “Đã mua từ chợ nhiều thứ, thần sao lại không biết vật giá được?” Cảnh Công nói: “Thứ nào mắc, thứ nào rẻ?”. Lúc bấy giờ Cảnh Công lạm dụng hình phạt, rất nhiều người bị chặt mất chân, có người chuyên bán nạng gỗ, cho nên Án Tử cố ý nói rằng: “Giá của nạng gỗ mắc, giá của giày dép thì lại rẻ. Đó là bởi vì chúa công hình phạt rất phức tạp, chân của mọi người đều bị chúa công chặt đứt cho nên không cần phải dùng đến giày dép nữa”. Do đó Cảnh Công đã giảm nhẹ hình phạt. Bởi vì Án Tử đã đem chuyện nạng gỗ mắc, giày dép rẻ nói cho Cảnh Công cho nên Lỗ Chiêu Công năm thứ ba, ông ta đi sứ sang nước Tấn cùng với đại phu nước Tấn là Dương Thiệt Hất có bàn đến chuyện này.

Quân tử bình luận rằng: “Một câu nói của người có nhân đã tạo phúc cho rất nhiều người”. Một câu nói của Án Tử, Tề Cảnh Công đã giảm nhẹ hình phạt. Trong Kinh thi có nói: “Người quân tử biết làm việc thiện, thì tai họa sẽ được chấm dứt. Có lẽ là nói về việc này đây!”.

Đợi khi Án Tử đi sứ sang nước Tấn, Cảnh Công bèn sửa sang lại nhà ở của Án Tử rộng lớn hơn. Khi Án Tử trở về, ngôi nhà mới đã được xây dựng xong. Sau khi Án Tử cảm ơn Cảnh Công về việc đã xây dựng nhà mới cho ông ta xong thì tháo dỡ và đập phá ngôi nhà mới đó. Vì để xây dựng nhà mới cho Án Tử, Cảnh Công đã đập phá toàn bộ nhà cửa ở xung quanh, lúc bấy giờ Án Tử xây dựng hồi phục lại các ngôi nhà đó, đồng thời mời láng giềng cũ của ông ta dọn về ở. Án Tử nói với họ rằng: “Tục ngữ có nói rằng: “Không nên bói hỏi nhà cửa của ta như thế nào? Mà nên bói hỏi hàng xóm láng giềng của ta như thể nào? Các ông các bà nhất định đã bói hỏi láng giềng cả rồi chứ! Làm ngược lại những việc đã bói hỏi là không may mắn đâu. Người quân tử bề trên không nên làm những việc trái với lễ pháp, người dân bình thường cũng không được làm những việc tạo nên điều xui xẻo. Đây là nề nếp đã tương truyền từ xưa cho đến bây giờ. Tôi là một người dân bình thường sao dám làm những điều đi ngược lại sự may mắn?” Rốt cuộc, tất cả đều dọn về nhà cũ để ở. Lúc đầu Cảnh Công không đồng ý làm như vậy. Nhưng vì Án Tử nhờ Thần Vô Vũ nói giúp, cho nên Cảnh Công đành chấp nhận vậy.