(1) Lạng: (đơn vị đo lường của Trung Quốc) bằng khoảng 50ml.

(2) Cân: bằng khoảng 500ml.

(3) Một nhân vật trong tác phẩm Thủy Hử, được coi là người đàn bà lăng lơ, dâm đãng điển hình trong lịch sử văn học Trung Quốc.

(4) Nhân vật chính trong vở kịch Oan Đậu Nga của Quan Hán Khanh, một người phụ nữ bị áp bức điển hình trong xã hội phong kiến.

(5) Thiên Đàn hay Đàn thờ Trời: là một quần thể các tòa nhà ở nội thành Đông Nam, Bắc Kinh, được bắt đầu xây dựng năm 1420 với mục đích là nơi để các hoàng đế thực hiện các nghi lễ tế Trời - nghi lễ quan trọng nhất trong năm.

(6) Rau cải thìa: Nhân vật chính trong án oan “Rau cải thìa và Đương Nải Võ” giai đoạn cuối đời Thanh, nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc.

(7) Lâm Bưu: Nhà quân sự, nguyên soái nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.

(8) Bạch Nương tử: là con rắn tiên đã tu luyện nghìn năm, nhân vật chính trong truyền thuyết Bạch Xà - một trong tứ đại truyền thuyết cổ đại Trung Hoa.

(9) Tiệc Hồng Môn: Là một điển tích có nguồn gốc từ thời Chiến Quốc, nói về việc Hạng Vũ tổ chức tiệc mừng công với ý muốn giết Lưu Bang, bữa tiệc có tính chất quyết định đối với vận mệnh cả dân tộc Trung Hoa.

(10) Trung Nam Hải: là một quần thể các tòa nhà ở Bắc Kinh, là trụ sở của Đảng cộng sản Trung Quốc và chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

(11) Thợ cạo tóc thời Thanh thường gánh đòn gánh có một đầu treo bếp lò, một đầu treo ghế và hòm dụng cụ.

(12) “Mẹc” ý chỉ xe loại xe ôtô Mercedes.

(13) Mao Đài là một loại rượu nổi tiếng của Trung Quốc.

(14) Tuyến Kinh Hộ là tuyến đường sắt nối liền Thượng Hải - Bắc Kinh.

(15) Mộc Quế Anh là danh tướng thời Bắc Tống, một trong tứ đại nữ trung hào kiệt của Trung Hoa cổ đại.