nh chàng nọ có thằng con trai, đặt tên cho nó là thằng Mèo. Một hôm, người bạn ở xa tới chơi, biết vậy, bảo: « Bộ hết chữ rồi sao, mà anh lại đặt tên cho con như vậy? »

Anh ta trả lời: « Không phải là hết chữ, mà vì thằng nhỏ nhà tôi nó nghịch lắm nên mới đặt ra như thế để xem nó có bớt phần nào không ».

Anh bạn đáp: « Nếu thế anh cho phép tôi đặt tên lại cho nó bớt phá ».

Anh nghe lời, kêu thằng con lên để nhờ anh bạn đặt tên lại. Thằng nhỏ đi lên. Anh bạn trông thấy bảo: « Này cháu ạ, ba cháu đặt tên cho cháu là Mèo, bác nghe kỳ quá, vậy để hôm nay bác đổi lại cho cháu, cháu chịu không? »

Thằng bé gật đầu. Ông khách nói: « Bác đặt tên cho cháu là Phong, Phong có nghĩa là gió, cháu chịu không? »

Vốn thằng nhỏ đã mười lăm mười sáu tuổi và đã đi học được ít năm, nên nó liến thoắng trả lời ngay: « Dạ, thưa bác, bác đặt tên khác chớ Phong thì còn kém vì tường năng tấn phong? (tường cản được gió) ».

Ông khách nói: « Thế thì đặt tên là Tường vậy ».

Thằng bé trả lời: « Cháu thấy Tường là đẹp, nhưng cũng còn xoàng vì thử năng xuyên tường (chuột hay khoét tường) bác ạ ».

Ông khách nói: « Vậy thì tên Thử nhé? »

Thằng bé trả lời: « Dạ thưa bác, Thử cũng không được vì miêu năng chóc thử (mèo bắt được chuột) ».

Ông khách và ông chủ nhà, cả hai cùng nhìn thằng bè tủm tỉm cười rồi lắc đầu bảo nhau: « Thôi cứ để tên nó là Mèo vậy, chớ biết làm sao bây giờ ».