Kẻ nào chưa một lần thất bại trong quá trình trưởng thành, tức kẻ đó không có gan thực hiện những điều mới mẻ.

Woody Allen

 
 
 
 
 
Tác giả: Val McDermid
Thể loại: Trinh Thám
Upload bìa: Minh Khoa
Language: English
Số chương: 26
Phí download: 4 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1107 / 8
Cập nhật: 2014-12-27 15:26:04 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 17
arol snorted derisively. "What do you think?"
"I think he's got too much invested in what we're doing. And speaking of which, how have the team been doing?"
She filled him in on Kay's grand tour of the grieving. When she came to the photograph she'd pried from the unwilling hands of Kenny and Denise Burton, Carol heard a sharp intake of breath.
"The zealots," he said.
"I'm sorry?"
"Zealots. Fanatics. Jacko Vance's disciples. I've been to three of his public appearances so far, and there's a few obsessives who show up every time. Just three or four of them. I noticed them right away."
"You ever end up on the dole, you could get a job as a spotter for Neighbourhood Watch," she said. "You could call it Nutter Watch."
He laughed. "The point is, two of them were taking photos."
"Gotcha?"
"Could be. Could very well be. This is very, very good. This might just give us the edge. He's clever, Carol. He's the best I've ever seen, ever heard about, ever read about. Somehow, we've got to be better." His voice was soft but keen, charged with determination.
"We are. There are five of us. He only ever sees things from one angle."
"You're so right. I'll talk to you tomorrow, OK?"
She could sense his eagerness to be active, to be gone. She couldn't blame him. Micky Morgan would be a real challenge to his skills and Tony was a man who adored a challenge. Whether he obtained fresh information from her or merely used their dinner date to set the cat among Jacko Vance's pigeons, he would be more effective than anyone else she could think of. But she couldn't let him go just yet. "There's one more thing ... the arsonist?"
"Oh God, yes, of course, I'm sorry. Any progress?"
She outlined the discoveries of her team, giving a thumbnail sketch of the two suspects. "I'm not sure at this stage whether to bring them both in for questioning and try for a search warrant for their homes, or set up surveillance. I thought I'd run it past you."
"How do they spend their money?"
"Brinkley and his wife go in for conspicuous consumption. New cars, household goods, store credit cards. Watson looks like a gambler. He raises cash any way he can and passes it on to the bookies."
Tony said nothing for a moment. She pictured him frowning, a hand running through his thick black hair, his deep-set eyes dark and distant as his mind moved over the question. "If I was Watson, I'd bet on Brinkley," he said eventually.
"How so?"
"If Watson is truly a compulsive gambler, he's convinced it's the next bet, the next lottery ticket that will solve all his problems. He's a believer. Brinkley hasn't got that conviction. He thinks if he can just keep ahead of the game, cut down on spending, find some extra cash, he can get out of this mess by some conventional route. That's my reading of it. But whether I'm right or wrong, bringing them in for questioning isn't going to get you a result. It might stop the fires, but nobody will ever be charged with them. A search warrant won't help either, from what you've told me about how the fires are started. I know it's not the answer you want to hear, but surveillance is your best chance of a conviction. And you need to cover both of them in case I've got it wrong."
Carol groaned. "I knew you were going to say that," she complained.
"Surveillance. A copper's favourite job. A budgetary nightmare."
"At least you only have to cover the hours of darkness. And he's operating frequently, so it's not going to last for long."
"That's supposed to make me feel better?"
"It's the best I can manage."
"OK. Not your fault. Thanks for your help, Tony. Off you go and enjoy dinner. I'm going home to a frozen pizza and, hopefully, updates from Simon and Leon. And, please God, an early night. Sleep ... " The last word sounded like a caress.
Tony laughed. "Enjoy it."
"Oh, I will," she promised fervently. "And Tony good luck."
"In the absence of miracles, I'll settle for that."
The click of his receiver going down sliced off any chance of her telling him the other thing she'd initiated that day. She couldn't work out exactly why she'd felt impelled to do it, but her instinct told her it was important. And past experience had taught her painfully that her instinct was sometimes far more reliable than logic. Something had niggled at the back of her mind until, in the midst of all the other tasks for the day, she'd found time to send a query out to all the other police forces in the country. Detective Chief Inspector Carol Jordan of East Yorkshire Police wanted to hear about any recent reports of teenage girls inexplicably missing from home.
"Mike Mcgowan? That's him, over in the corner booth, duck," the barmaid said, gesturing with her thumb.
"What does he drink?" Leon asked. But the barmaid had already moved on to another customer. The pub was moderately busy, occupied almost completely by men. In a small East Midlands town like this, there were clear distinctions between pubs where men went to spend their time with women and ones where they went to avoid that necessity. The giveaway here was the large board outside advertising
"All day satellite sport, giant screens'.
Leon sipped his lager shandy and took a moment to watch Mike Mcgowan.
Jimmy Linden had offered his name as the media expert on Jacko Vance.
"Like me, Mike spotted him early on and he wrote a lot about him over the years," he'd said. When Leon had contacted Mcgowan's old paper in London, he'd discovered that the journalist had been made redundant three years before. Divorced, his children grown and scattered round the country, there had been nothing
to keep Mcgowan in the expensive capital, so he'd returned to the Nottinghamshire town where he'd grown up.
The ex-reporter looked more like a caricature of an Oxbridge don than any national newspaperman Leon had ever seen. Even sitting down, he was clearly tall. A mop of grey-blond hair cut in a heavy fringe that flopped over his eyes, big tortoiseshell glasses and pink and white skin gave him the same boyish looks that Alan Bennett and David Hockney turned into trademarks. His jacket was the sort of ancient tweed that takes fifteen years to look wearable then lasts another twenty without any sign of attrition. Beneath it he wore a grey flannel shirt and a striped tie with a narrow tight knot. He sat alone in the narrow corner booth, staring up studiously at a 56-inch TV screen where two teams were playing basketball. As Leon watched, Mcgowan tapped the bowl of a pipe against the ashtray, automatically cleaning and filling it without taking his eyes from the screen.
When Leon loomed up next to him, he still didn't take his eyes off the basketball. "Mike Mcgowan?"
"That's me. And who are you?" he said, local vowels as distinctive as the barmaid's shattering the illusion of lofty academe.
"Leon Jackson."
Mcgowan threw him a quick look of assessment. "Any relation to Billy Boy Jackson?"
Astounded, Leon almost crossed himself. "He was my uncle," he blurted out.
"You've got the same shaped head. I should know. I was ringside the night Marty Pyeman fractured your uncle's skull. That's not what you've come to see me about, though, is it?" The quick glance this time was shrewd.
"Can I get you a drink, Mr. Mcgowan?"
The journalist shook his head. "I don't come here for the drink. I come for the sport. My pension's crap. I can't afford a satellite subscription or a screen like this. I was at school with the landlord's dad, so he doesn't bother that I make a single pint last the best part of the day. Sit down and tell me what you're after."
Leon obeyed, taking out his warrant card. He tried to snap it shut and away, but Mcgowan was faster. "Metropolitan Police," he mused. "Now what would a London bobby with a Liverpool accent be doing with a retired hack in darkest Nottinghamshire?"
"Jimmy Linden said you might be able to help me," Leon said.
"Jimmy Linden? Now there's a name from the past." He closed the warrant card and slid it across to Leon. "So what's your interest in Jacko Vance?"
Leon shook his head admiringly. "I never said I had an interest in the man. But if that's who you want to talk about, be my guest."
"My, they're teaching them subtlety these days," Mcgowan said acidly, striking a match and applying it to his pipe. He sucked and expelled a cloud of blue smoke that swallowed whole the feeble spiral from Leon's cigarette. "What's Jacko supposed to have done? Whatever it is, I bet you never manage to nick him for it."
Leon remained silent. It nearly killed him, but he managed it. This clever old bastard wasn't going to put one over on him, he thought, almost convincing himself.
"I haven't seen Jacko in years," Mcgowan finally said. "He's not that keen on faces who remember what he was like when he had all his limbs.
He hates being reminded of what he lost."
"You'd think what he's got now would be compensation," Leon said. "Great job, more money than any reasonable geezer could spend, gorgeous wife, house the size of a stately home. I mean, how many Olympic gold medal lists got a better deal than that?"
Mcgowan slowly shook his head. "Nothing can compensate a man who thinks he's a god for the discovery of his vulnerability. That lass of his was lucky she got out from under. She'd have been the obvious choice when it came to making somebody pay for what the gods had done to Jacko Vance."
"Jimmy said you knew more about Jacko than anybody else."
"Only superficially. I followed his career, I interviewed him. I probably caught a few glimpses behind the mask, but I wouldn't say I knew him. I can't think of anybody that did. Really, there's nothing I want to say about Jacko Vance that I haven't already put in writing."
Mcgowan breathed out another plume of smoke. Leon thought it smelled like Black Forest gateau, all cherries and chocolate. He couldn't imagine wanting to smoke a pudding. "Jimmy also said that you kept cuttings files on the athletes that really interested you."
"My, you did get a lot out of old Jimmy. He must have taken to you in a big way. Mind you, he's always had a lot of respect for black athletes.
He reckoned they had to work twice as hard as anybody else to get their start. I suppose he reckoned it was probably much the same in the police."
"Or maybe I'm just a good interviewer," Leon said drily. "Any chance of you letting me take a look at your cuttings?"
"Any in particular, Detective?" Mcgowan teased.
"I'd be guided by you as to what was interesting, sir."
Mcgowan, his eyes firmly on the basketball, said, "A career as long as mine, it'd be hard to pick out particular highlights."
"I'm sure you could manage it."
"This finishes in ten minutes. Perhaps you'd care to come back and look at my files?"
Half an hour later, Leon was sitting in a room in Mcgowan's two-bed roomed terrace that managed to be both spartan and cluttered. The only furniture was a battered leather swivel chair that looked as if it had seen service in the Spanish Civil War, and a scarred and scratched gun-metal grey desk. All four walls were covered with industrial metal shelving and packed with shoeboxes, each with a label stuck to the outer edge. "This is incredible," he said.
"I always promised myself that when I retired, I'd write a book," Mcgowan said. "Amazing how we delude ourselves. I used to travel the world covering the top sporting events. Now my world's shrunk to the satellite screens in the Dog and Gun. You'd think I'd be depressed. But the funny thing is, I'm not. I've never been so bloody contented all my born days. It's reminded me that what I always liked best about sport was watching it. Freedom without responsibility, that's what I've got now."
"A dangerous mixture," Leon said.
"A liberating mixture. Three years ago, you turning up would have had me sniffing a story. I'd not have rested until I'd found out what was going on. Now, it's hard to imagine how I could care less. I'm more excited about the Vegas fight on Saturday than I could ever be about anything Jacko Vance has said or done." He pointed to a shelf. "Jacko Vance. Fifteen shoeboxes full. Enjoy yourself, lad. I've got an appointment with a tennis match at the Dog and Gun. If you're gone before I get back, just pull the front door closed behind you."
When Mike Mcgowan returned just before midnight, Leon was still working his way systematically through the cuttings. The journalist brought him a mug of instant coffee and said, "I hope they're paying you overtime, lad."
"More of a labour of love, you might say," Leon said wryly.
"Yours or your boss's?"
Leon thought for a moment. "One of my mates. Call it a debt of honour."
"The only kind worth paying. I'll leave you to it. Try not to slam the door behind you when you go."
Leon was half aware of the sounds of someone getting ready for bed: floorboards creaking, plumbing grumbling, a toilet flushing. Then silence apart from the whisper of yellowed newsprint.
It was almost two when he found what he thought he might just be looking for. There was only one cutting, a fleeting mention. But it was a start. When he let himself out into the dark and empty street, Leon Jackson was whistling.
Her eyes were as candid as any he could remember. She pushed the last morsel of the smoked duck on to her fork, speared a final mange tout and said, "But surely it has an effect on you, spending so much time and energy getting inside such twisted logic?"
Tony took longer than he needed to finish his mouthful of polenta. "You learn to build Chinese walls," he said at last. "You know but you don't know. You feel but you don't feel. I imagine it's similar to being a news journalist. How do you sleep at night after you've been out reporting on something like the Dunblane massacre or the Lockerbie bombing?"
"Yes, but we're always outside the event. You have to get inside or you fail, surely?"
"You're not always outside the event, though, are you? When you met Jacko, the story invaded your life. You must have had to build walls between what you knew of the man personally and what you reported to the world. When his ex-girlfriend was doing her kiss-and-tell revelations with the tabloids, you can't have looked at that as just another story.
Didn't it affect the way you viewed your world?" he said, seizing the first chance he'd had to get her talking about her husband.
Micky pushed her hair back from her face. Twelve years on, he could see the contempt for Jillie Woodrow hadn't grown less. "What a bitch," she muttered. "But Jacko said it was mostly fiction, and I believe him. So it didn't really get under my de fences
The arrival of the waiter let her off the hook and he cleared their ( plates in silence. Then, alone again, Tony repeated the question.
"You're the psychologist," she parried, reaching into her bag and producing a pack of Marlboro. "Do you mind if I ... ?"
He shook his head. "I didn't realize you did."
"Only after dinner. A maximum of five a day," she said, a droll twist to her mouth. The control freak's control freak, that's me."
The expression gave him a jolt. The one and only time he'd used the expression, he'd been talking about a compulsive killer who had almost robbed him of his own life. To hear it from her lips was dislocating and strange.
"You look like you've seen a ghost," she said, inhaling her first mouthful of smoke with an air of sensuous pleasure.
"Just a stray memory," he said. "There are a lot of very bizarre resonances kicking around inside my head."
"I bet. Something I've always wondered is how you know when you're getting it right in a profile." She inhaled deeply and blew pale filtered smoke down her nostrils, an expression of interest on her face.
He gave her an appraising look. It was now or never. "The same way any of us work out anything about people. A mixture of knowledge and experience. Plus knowing the right question to ask."
"Such as?"
The interest was so genuine he almost felt guilty for what he was about to do to their pleasant evening. "Doesn't Jacko mind that Betsy's in love with you?"
Her face froze and her pupils dilated in a panic reflex. After a long moment she swallowed and managed a faint laugh. "If you were trying to wrong-foot me, you certainly succeeded." It was one of the best recoveries he'd ever seen, but he hadn't imagined the confession in her eyes.
"I'm no danger to you," he said softly. "Confidentiality is second nature to me. But I'm not a fool either. You and Jacko, it's as fake as a nine-bob note. Betsy was there first. Oh, there were rumours. But you and Jacko had the most public courtship since Charles and Diana. It killed the gossip."
"Why are you bringing this up?" she asked.
"We're both here because we're curious. I've answered all the questions you asked me. You can return the compliment, or not." His smile was, he hoped, warm.
"God," she said wonderingly. "You have got a nerve."
"How do you think I got to be the best?"
Micky looked speculatively at him, waving away the waiter who was approaching with the dessert menus. "Bring us another bottle of the Zinfandel," she said as an afterthought. She leaned forward and spoke softly. "What do you want to ask?"
"What's in it for Jacko? Surely he's not gay?"
Micky shook her head emphatically. "Jillie dumped Jacko after his accident because she didn't want to be with a man who wasn't perfect. He swore he would never enter into another sexual relationship where his emotions were engaged. He needed a decoy to keep the women away from him, I needed a man to hide Betsy behind."
"Mutual benefit."
"Oh, yes, mutual benefit. And to be fair to Jacko, he's never tried to renege on the deal. I don't know what he does for sex, though I suspect well-paid call girls come into it. Frankly, I don't care as long as he never embarrasses me." She stubbed out her cigarette and gave him the accomplished frank gaze she normally directed at the camera.
"I'm amazed that someone who's paid to be curious about other people is so lacking in curiosity about her own husband."
Her smile was ironic. "If there's one thing that eleven years of marriage to Jacko has taught me, it's that nobody gets to know Jacko.
It's not that I think he tells lies," she said consideringly, ' that I don't think he tells very much of the truth. Different people get little bits of Jacko's truth, but I don't think anybody gets it all."
"How do you mean?" Tony picked up the discreetly delivered bottle of wine, refilling Micky's glass and topping up his almost full one.
"I get to see Jacko behaving in public like the perfect, solicitous husband, but I know that's an act. When there's only the three of us around, he's so distant it's hard to believe we've all lived under the same roof for the last dozen years. When he's working he acts like people expect a TV celeb to behave perfectionist, a bit OTT, yelling at the crew and his PA when things don't get done just so. But with the public, he's Mr. Charm. Then, when it comes to raising money, he's a hard-headed businessman. Do you know that for every pound he makes for charity, he earns two for himself?"
Tony shook his head. "I suppose he'd argue that he's generating funds for the charity they wouldn't get otherwise."
"And why should he work for free? Right. Me, when I do charity events, I don't even take my expenses. But then there's the other
side, the volunteer work he does with people who are terminally ill or severely damaged after accidents. He spends hours by their bedsides, listening, talking, and nobody knows what goes on between them. One time a journalist tried to sneak in a tape recorder to reveal "the secret heart of Jacko Vance". Jacko found out about it and he smashed the tape recorder. He literally stamped it to pieces. They thought he was going to do the same to the journalist, but the guy had the good sense to make his legs do the walking."
"A man who likes his privacy," Tony said.
"Oh, he gets plenty of that. He's got a house in Northumberland, out in the middle of nowhere. I've seen it once in twelve years and that was only because Bets and I were driving up to Scotland and we decided to drop in on him. I practically had to force him to make us a cup of tea.
I've never felt less welcome in my whole life." Micky smiled indulgently. "Yes, you could say that Jacko likes his privacy. But that's OK with me. Better that than hanging around in my face all the time."
"He can't have been very pleased to have the police poking their noses in, then," Tony said. "After Shaz Bowman's visit, I mean."
"You're not kidding. It was actually me who called the police, you know. The way Betsy and Jacko reacted, you'd think I'd shopped them on a murder rap. It was a nightmare, trying to make the pair of them see that we couldn't ignore the fact that this poor woman had been at the house not long before she was murdered."
"Just as well one of you has a sense of duty," Tony said drily.
"Well, yes. Besides, at least one other person knew she was coming to the house that other police officer that Jacko spoke to. It wasn't as if we could hope to keep it to ourselves."
"I feel so guilty about Shaz," Tony said, half-turning away. "I knew she was worrying away at some theory of her own, but I didn't think she'd take action on it without clearing it with me."
"You mean you don't know what she was working on either?" Micky said incredulously. "The cops who came to the house didn't seem to have much of a clue, but I thought you'd be sure to know."
Tony shrugged. "Not really. I know she had some idea that there was a serial killer preying on teenage girls and that he might be a celebrity stalker as well. But I didn't have the details. It was only supposed to be a training exercise, not the real thing."
Micky shivered and emptied her glass. "Can we change the subject? It's bad for the digestion, talking about murder."
For once, he wasn't about to argue. The gamble had paid off handsomely.
And he'd never been greedy. "OK. Tell me how you got the Agriculture Minister to admit his involvement with that biotechnology company."
Carol stared down the three mutinous faces opposite her. "I know nobody likes stakeout work. But that's the way we're going to catch our man.
At least the intervals between his outings are pretty short, so the chances are we're going to get lucky within a few days. Now, this is the way I want it to work. We're going to do it single-handed. I realize that makes it tougher, but you know what budgets are like. I've spoken to uniform and they've agreed to let us have some bodies to cover during daylight hours. Each night at ten, two of you will pick up the surveillance. You'll each work two nights on and one off. You will each use the other as back-up if it looks like we've got something going off. We start today. The first watchers are out there now. Any questions?"
"What if we get clocked?" Lee asked.
"We don't get clocked," Carol said. "But if the unthinkable happens, you pull off, call your oppo and swap targets at the first opportune moment. I appreciate this is a tough operation with such a low body count. But I have every confidence that you can pull this off. Don't disappoint me, please."
"Ma'am?" Di said.
"Yes?"
"If we're really that tight on staffing levels, why don't we prioritize our two suspects and focus on the most likely with all our resources?"
It was an awkward question, and an intelligent one. It was one Carol herself had debated with Nelson over breakfast that morning. It had taken her mind off a growing fear that was coming to obsess her. "Good question," she said now. "I considered it myself. Then I thought, what if we go for the wrong candidate and we only find that out after another fatal fire?" She let the question hang in the air. "So I decided it was probably better in terms of public policy to opt for thin cover over both suspects."
Di nodded. "Fair enough. I just wondered."
"Right. Sort out the rota among yourselves, and knock off now until ten. Keep me posted. Anything happens, I'm only a phone call away.
Don't keep me in the dark."
"When you say only a phone call away, ma'am ... " Tommy drawled suggestively.
"I want to be there when you make an arrest."
"Aye, that's what I thought you meant."
His feigned disappointment was aimed at annoying her, she knew.
Determined not to show he'd succeeded, Carol smiled sweetly. "Believe me, Tommy, you should be grateful for that. Now get out of here and let me get some work done." Her hand was on the phone before she'd finished speaking. She hit the first number on a list in front of her, tapping her pad with a pencil as Seaford's finest trooped out with all the brio of a snail on Valium. "Close the door behind you, please," she called.
"Hello? Force control? This is DCI Jordan from East Yorkshire. I need to talk to someone about Mispers ... I sent out an information request about teenage girls ... "
Tony eased the car on to the slip road, wondering whether he'd enjoy driving more if he had one of those ultimate driving machines he saw in all the glossy adverts instead of a clapped out old Vaux-hall. Somehow, he doubted it. But that wasn't what he was supposed to be thinking about as his windscreen wipers slapped the slanting Yorkshire rain away to reveal a distant prospect of Bradford. At the ring road, he followed the achingly precise instructions he'd been given and eventually pulled up outside a terraced house whose obsessive neatness was matched only by the military precision of its single flower bed. Even the curtains appeared to have been drawn back so that exactly the same amount of lining showed at each side of the window.
The doorbell was a nasty insistent buzz. It opened to reveal a man Tony had spotted at every Jacko Vance event he'd attended. He'd persuaded him and a couple of other camera-toting enthusiasts to part with names and addresses on the pretext that he was doing a study of the phenomenon of fame as seen through the eyes of the fans rather than the famous. It was meaningless drivel, but it made them feel important enough to be co-operative.
Philip Hawsley was first, for no better reason than living nearest. As he followed him into a preternaturally tidy front room that smelled of furniture polish and air freshener, and looked like a heritage museum recreation of lower middle class life in 1962, Tony registered all the signs of the obsessive compulsive. Hawsley, who could have been any age between thirty and fifty, constantly ran his fingers over the buttons of his beige cardigan to check they were all in place. He studied his fingernails at least once a minute to ensure they hadn't grown dirty since he last looked. His greying hair was cropped in a short, military style and his shoes were polished to mirror radiance. He invited Tony to sit, pointing out the chair he wanted him to occupy, and offered no refreshment, sitting down very precisely opposite the psychologist, ankles and knees pressed firmly together.
"Quite a collection," Tony said, glancing round the room. An entire wall was given over to shelves of video tapes, each labelled with a date and name of a programme. Even from where he was sitting, he could see the vast majority were Vance's Visits. A laminated wall unit held a series of albums and scrapbooks. Half a dozen books sat on a shelf above the unit. Pride of place went to a large framed colour photograph sitting on the wall-mounted gas fire. It showed Hawsley shaking hands with Jacko Vance.
"A small tribute, but mine own," Hawsley said in a prissily camp voice.
The Wire In The Blood The Wire In The Blood - Val McDermid The Wire In The Blood