ên ngoài khuôn viên trường, Sulley cuối cùng cũng bắt kịp cô Trưởng khoa Hardscrabble và nhanh chóng giải thích cho cô nghe cách mình cài đặt lại hệ thống phòng giả lập. “Trò đã làm cái gì?” cô hỏi lại bằng giọng không thể tin được.

“Đội của em không hề liên quan đến chuyện này,” Sulley nói. “Tất cả là lỗi của em... em đã gian lận.”

Cô Trưởng khoa Hardscrabble khoanh hai tay cánh dơi của mình trước ngực. “Tôi muốn trò rời khỏi đây, ngay ngày mai,” cô ra lệnh. “Trò là nỗi ô nhục của ngôi trường này và của cả gia đình trò nữa.”

“Vâng, thưa cô!” Sulley khẽ đáp.

Đột nhiên, một nhân viên bảo vệ chạy qua. “Có ai đó lẻn vào phòng thí nghiệm!” anh ta hô lên.

Cô Trưởng khoa Hardscrabble ngay lập tức dang cánh bay thẳng tới khu nhà của khoa Công Nghệ. Sulley nhìn cô bay đi nhưng rồi cậu nhận ra chuyện này chẳng phải ngẫu nhiên. “Ôi, không!” cậu thốt lên. Chắc chắn đó là Mike!

Trong khi đó, tại phòng thí nghiệm, Mike đặt một chiếc bình thét vào bến của nó ngay cạnh cánh cửa dẫn tới thế giới loài người. Cậu đã quyết định chứng minh bản thân mình với tất cả mọi người, rằng cậu đáng sợ, không chỉ với một đứa trẻ rô-bốt mà còn với trẻ con loài người, những đứa trẻ thật sự.

Mike đã nghe thấy tiếng những nhân viên bảo vệ hô hào bên ngoài phòng thí nghiệm. Cậu xoay nắm đấm cánh cửa trước mặt mình và bình tĩnh bước vào thế giới loài người.

Kia rồi, Mike đã nhìn thấy một đứa trẻ nằm trên giường, cậu liền nhẹ nhàng tiếp cận mục tiêu. Cậu lay nhẹ tấm rèm cửa và bò dọc theo chiếc giường, chuẩn bị cho cuộc hù dọa của mình.

Cảm thấy như có gì lạ trong phòng, đứa trẻ loài người từ từ ngồi dậy và nhìn quanh. Mike chồm hẳn người lên cô bé đó và… GƯ…ẦMMMM!

Cô nhóc ngái ngủ nhìn Mike, rồi bỗng mỉm cười với cậu và nói, “Hi hi! Trông cậu buồn cười ghê!”

“Cái gì cơ?” Mike hỏi, giọng sững sờ. Rồi cậu nghe có tiếng ai đó ho. Mike nhìn quanh và thấy mình đang đứng trong một căn phòng đầy những chiếc giường tầng. Một tấm băng-rôn treo trên tường có dòng chữ TRẠI HÈ.

Mike đảo con mắt duy nhất của mình trong kinh hãi khi cô nhóc bắt đầu đánh thức những người bạn của nó dậy. “Người bạn tưởng tượng của tớ đến đây này!” Cô nhóc vô cùng phấn khích nói với các bạn mình. “Cậu ấy màu xanh lại còn bé xíu trông buồn cười lắm!” Mike há hốc miệng khi những đứa trẻ đó bắt đầu tiến lại gần cậu.

Còn lúc này tại thế giới quái vật, Trưởng khoa Hardscrabble đã vào trong phòng thí nghiệm và đang canh chừng trước cánh cửa của Mike. “Không ai được vào đây cho tới khi Cơ quan Thăm dò Trẻ con tới!”

Sulley và đội Oozma đang đứng trước một đám đông quái vật. Sulley chuẩn bị lao qua đó để cứu Mike thì các thành viên đội Oozma đã kéo cậu lại. “James, đợi đã!” Mít ướt nói. “Chúng tớ sẽ giúp cậu!”

Don bước lên phía trước. “Hãy để việc này cho lão Don Carlton già cả – ‘Chuyên gia bán hàng’ này.” Don tự tin đi tới trước cô Trưởng khoa Hardscrabble. “Xin được làm phiền quý vị một lát,” anh nhẹ nhàng nói. “Hôm nay là ngày may mắn của quý vị. Đã bao lần quý vị tự hỏi bản thân mì…”

Cô Trưởng khoa Hardscrabble liếc xéo Don một cái và ra lệnh, “Bắt lấy anh ta.”

Sulley cúi người xuống khi các nhân viên bảo vệ tại cửa phòng thí nghiệm bổ nhào vào Don. “ĐỨNG ÚP MẶT VÀO TƯỜNG, BỐ GIÀ!” một tay bảo vệ quát lên khi họ túm lấy Don.

Nhân lúc hỗn độn, Sulley để ý thấy đường tới cánh cửa không hề phòng bị gì. Trưởng khoa Hardscrabble thoáng thấy bóng cậu vụt qua mình vội quát lên, “Sullivan! Trò dám!” Nhưng đã quá muộn. Sulley phóng qua cánh cửa trước khi có bất cứ ai kịp cản cậu lại.

Sulley thận trọng lần mò trong căn phòng tối om bên kia cánh cửa hiện đã chẳng còn ai. “Mike ơi? Mike?” cậu thì thào. Ngước nhìn lên, cậu thấy tấm băng-rôn của trại hè nhưng vẫn chẳng thấy bất kỳ dấu hiệu nào của Mike cả.

Rồi Sulley nghe có tiếng nói lao xao bên ngoài, cậu vội nhòm qua cửa sổ. Một nhóm trẻ con loài người đang bị vây quanh bởi ban quản lý trại hè. Sulley nghe một trong những người quản lý nói với một nhân viên bảo vệ của trại hè rằng “Bọn trẻ gọi nó là người ngoài hành tinh.”

“Có mà!” lũ trẻ nhao nhao phản đối. “Chúng cháu trông thấy một con gì đó bé xíu màu xanh!”

Sulley nhìn những ánh đèn pin của nhóm người rồi sau một chốc suy nghĩ, cậu quyết định lao qua một cánh cửa sổ để mở. Khi cậu chạy xuống khu rừng tối đen như mực, có mấy người bảo vệ nhìn thấy cậu. “Gấu!” một trong số họ la lên. “Có gấu trong trại hè!”