eter vẫn ngồi trên mỏm đá và tiếp tục nghe cuộc đối thoại. Anh cảm thấy ý định gần như không cưỡng lại được là bật đài phát và hô lớn lên thật ngắn, thật rõ:

July em, hãy cẩn thận... July hãy cảnh giác... Em đang bị đe dọa..."

Nhưng anh biết rằng làm như vậy thật vô ích. Đó chỉ là một cách tự phát hiện trong lúc anh không được phép sơ hở hơn lúc nào hết. Anh phải kiên nhẫn chờ. Nhưng chờ cái gì? Anh cảm thấy vô kế khả thi!... Đám trẻ quanh anh vẫn vui vẻ reo hò.

Đột nhiên có tiếng gọi thống thiết làm anh chú ý:

- Ngày người con của Trái Đất, hãy giúp tôi... người anh em giúp tôi với...

Peter hoảng sợ. Anh hiểu những lời vừa thốt lên: Đó là tiếng nói của những Con người hai đầu. Là những người ở hành tinh F-317 thuộc Dãy Ngân Hà. Đã từ 300 năm nay, Trái Đất duy trì quan hệ chặt chẽ và thân thiết với hành tinh bạn này. Tiếng nói của F-317 còn có tên gọi khác là Hành tinh lửa được dạy trên các trường Đại học ở Trái Đất như ngoại ngữ và đại diện của hai hành tinh thường đến tham nhau. Hành tinh nhận biệt danh là Lửa vì có hiện tượng đặc biệt là lúc bình mình và lúc hoàng hôn, bề mặt hành tinh đó đỏ rực lên như Lửa. Peter vội tìm quanh xem tiếng nói từ đâu tới: Dưới thung lũng đá có một sinh vật Hai đầu trần truồng, dáng vẻ tuyệt vọng đang tìm cách leo lên thành đá dựng đứng trơn như mỡ, miệng thì kêu gọi anh:

- Này người con của Trái Đất, anh có hiểu lời tôi nói không! Người con của Trái Đất, tôi tên là... Anh có hiểu tôi không? hãy báo tin về quê hương tôi rằng người ta bắt tôi... Đã hành hạ tôi... Họ không cho tôi về nhà... Người con của Trái Đất! Hãy cứu giúp tôi... Đừng có tin chúng nó... Hãy trả lời nếu anh đã hiểu tôi! Mà thôi, đừng có trả lời! Như thế nguy hiểm lắm!... Chúc người con cua Trái Đất được may mắn hơn tôi... Hãy báo tin về Tổ quốc tôi... Đám trẻ đang cúi xuống vách đá và rất thích thú về con người nhỏ nhỏ hai đầu đang hao tay múa chân. Chúng ném cho anh kẹo, những trái cam và võ tay

- Ồ! Hay quá!... Thích quá...

Một cô bé dọa em:

- Nếu em không nghe lời thì trên đầu em cũng mọc thêm một cái đầu nữa đấy.

Peter lại muốn bật chiếc máy phát của mình và kêu lên:

- July, Hãy để anh ở lại đây với số phận cảu anh... Đừng có hạ cánh July, đừng có tin chúng July, em hay bay xa di...

Nhưng anh lại tự kìm chế được vì biết rằng đài phát của hành tinh Oxy sẽ lập tức ngăn chặn tiếng nói của anh.