HƯƠNG XXII

ĐỊNH NGHĨA

Điều 96.

Nhằm mục đích của Công ước này, các từ:

a) “Dịch vụ hàng không” có nghĩa là bất kỳ dịch vụ hàng không thường lệ nào do tàu bay thực hiện nhằm vận chuyển hành khách, bưu kiện hoặc hàng hóa.

b) “Dịch vụ hàng không quốc tế” có nghĩa là một dịch vụ hàng không mà thông qua vùng trời trên lãnh thổ của hai Quốc gia trở lên.

c) “Hãng hàng không” có nghĩa bất kỳ doanh nghiệp vận chuyển hàng không nào cung ứng hoặc khai thác dịch vụ hàng không quốc tế.

d) “Dừng lại nhằm mục đích thương mại” có nghĩa là một việc hạ cánh nhằm mục đích lấy hoặc bỏ hành khách, hàng hoá hoặc bưu kiện.

Để làm bằng chứng, các vị toàn quyền ký tên dưới đây, đã được uỷ quyền thích đáng, ký Công ước này nhân danh các chính phủ tương ứng của họ vào ngày ký.

Làm tại Chicago ngày 7 tháng 12 năm 1944 bằng tiến Anh. Một bản bằng tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha, mỗi thứ tiếng đều có giá trị ngang nhau và được mở ra để nhận chữ ký tại Washington D.C. Cả hai bản đều được lưu trữ tại cơ quan lưu trữ của Chính phủ Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ và các bản sao có thị thực phải được Chính phủ này gửi tới các Chính phủ của tất cảc các quốc gia có thể đang ký hoặc gia nhập Công ước này.