HƯƠNG XIII

CÁC THOẢ THUẬN QUỐC TẾ KHÁC

Điều 64.

Các thoả thuận về an ninh

Đối với các vấn đề hàng không thuộc thẩm quyền của mình có ảnh hưởng trực tiếp tới an ninh thế giới, thông qua việc biểu quyết của Đại hội đồng có thể ký kết các thoả thuận thích hợp với bất kỳ tổ chức chung nào do các Quốc gia trên thế giới thiết lập để duy trì hoà bình.

Điều 65.

Thoả thuận với các tổ chức khác

Nhân danh Tổ chức Hội đồng có thể ký kết các điều ước với các tổ chức quốc tế khác để duy trì các dịch vụ chung và để thoả thuận chung về nhân sự. Với sự chấp thuận của Đại hội đồng, Hội đồng có thể ký kết các thoả thuận khác tạo thuận lợi cho công việc của Tổ chức.

Điều 66.

Các chức năng liên quan đến các điều kiện khác

a) Tổ chức cũng phải thực hiện các chức năg quy định trong hiệp định quá cảnh dịch vụ hàng không quốc tế và Hiệp định vận tải hàng không quốc tế được thành lập tại Chicago ngày 7.12.1944, phù hợp với các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này.

b) Các thành viên của Đại hội đồng và Hội đồng không chấp nhận Hiệp định quá cảnh dịch vụ hàng không quốc tế và Hiệp định vận tải hàng không quốc tế được thành lập tại Chicago ngày 7.12.1944 không có quyền biểu quyết bất kỳ vấn đề nào đã nói tại Đại hội đồng và Hội đồng theo các quy định của Hiệp định tương ứng.