HƯƠNG V

CÁC ĐIỀU KIỆN TÀU BAY PHẢI THI HÀNH

Điều 29.

Tài liệu mang theo tàu bay

Mọi tàu bay của một quốc gia ký kết thực hiện giao lưu quốc tế phải mang theo những tài liệu sau phù hợp với các điều kiện quy định tại Công ước này:

a) Chứng chỉ đăng ký tàu bay;

b) Chứng chỉ đủ điều kiện bay

c) Bằng thích hợp của mỗi thành viên tổ bay;

d) Nhật ký bay;

e) Nếu được trang bị thiết bị vô tuyến, thì giấy phép của thiết bị vô tuyến;

f) Nếu vận chuyển hành khách; thì danh sách hành khách và nơi lên, xuống tàu bay;

g) Nếu vận chuyển hàng hoá thì bản kê khai hàng hoá.

Điều 30.

Thiết bị vô tuyến của tàu bay

a) Tàu bay của mỗi quốc gia ký kết khi hoạt động trong hoặc trên lãnh thổ của một quốc gia ký kết khác chỉ có thể mang theo thiết bị vô tuyến nếu có giấy phép lắp đặt và khai thác thiết bị đó được nhà chức trách có thẩm quyền của quốc gia nơi đăng ký tàu bay cấp. Việc sử dụng thiết bị vô tuyến trong lãnh thổ của Quốc gia ký kết mà tàu bay bay qua phải phù hợp với quy định được quốc gia thiết lập.

b) Chỉ có thành viên của tổ lái được nhà chức trách có thẩm quyền của Quốc gia nơi đăng ký tàu bay cấp giấy phép đặc biệt nhằm mục đích sử dụng mới được sử dụng thiết bị liên lạc vô tuyến.

Điều 31.

Chứng chỉ đủ điều kiện bay

Mọi tàu bay thực hiện giao lưu quốc tế phải có chứng chỉ đủ điều kiện bay được quốc gia nơi đăng ký tàu bay cấp hoặc làm cho có giá trị.

Điều 32.

Bằng cấp của nhân viên

a) Phi công và thành viên khác trong tổ lái của mỗi tàu bay thực hiện giao lưu quốc tế phải có chứng chỉ về khả năng và văn bằng của Quốc gia nơi có tàu bay cấp hoặc làm cho có giá trị.

b) Mỗi quốc gia ký kết có quyền từ chối công nhận chứng chỉ về khả năng và văn bằng của bất kỳ công dân nào của mình do quốc gia ký kết khác cấp để bay trên lãnh thổ của mình.

Điều 33.

Công nhận chứng chỉ và văn bằng

Chứng chỉ đủ điều kiện bay, chứng chỉ về khả năng và văn bằng do quốc gia ký kết nơi đăng ký tàu bay cấp hoặc làm cho có giá trị phải đươc các quốc gia ký kết khác công nhận giá trị, với điều kiện là các yêu cầu mà các chứng chỉ và văn bằng đó được cấp hoặc được làm cho có giá trị phải ngang bằng hoặc trên tiêu chuẩn tối thiểu đã được thiết lập cho từng thời kỳ theo công ước này.

Điều 34.

Nhật ký bay

Mọi tàu bay thực hiện giao lưu quốc tế phải có nhật ký bay để ghi chép các chi tiết về tàu bay, tổ bay của nó và của mỗi hành trình dưới hình thức có thể được ấn định từng thời kỳ theo Công ước này.

Điều 35.

Hạn chế về hàng hoá

a) Đạn dược hoặc khí cụ chiến tranh không thể được vận chuyển trong hoặc trên lãnh thổ của một quốc gia bằng tàu bay thực hiện giao lưu quốc tế, trừ khi được phép của quốc gia ấy. Mỗi quốc gia phải quy định bằng pháp luật khái niệm về đạn dược hoặc khí cụ chiến tranh nhằm mục đích của điều này và để thống nhất mỗi quốc gia phải lưu tâm đến các khuyến nghị mà Tổ chức hàng không dân dụng quốc tế đưa ra từng thời kỳ.

b) Vì lý do trật tự và an toàn công cộng, mỗi quốc gia ký kết giành chính quyền quy định hoặc cấm việc vận chuyển trong hoặc trên lãnh thổ của mình ngoài các đồ vật đã nói tại điểm (a): với các điều kiện là không có sự phân biệt trong lĩnh vực bày giữa tàu bay của mình thực hiện giao lưu quốc tế và tàu bay của các quốc gia khác cũng như thực hiện việc đó và hơn nữa, miễn là việc hạn chế không được quy định để gây cản trở việc vận chuyển và sử dụng các thiết bị cần thiết của tàu bay nhằm khai thác tàu bay hoặc vận hành tàu bay hoặc vì an toàn của nhân viên hoặc hành khách.

Điều 36.

Thiết bị

Mỗi quốc gia ký kết có thể cấm hoặc chế định việc sử dụng thiết bị chụp ảnh trong tàu bay khi bay trên lãnh thổ của mình.