Giá trị thật của một người không phải ở chỗ cách anh ta xử sự lúc đang thoải mái và hưởng thụ, mà là ở chỗ lúc anh ta đối mặt với những khó khăn và thử thách.

Martin Luther King Jr.

 
 
 
 
 
Tác giả: Lawrence Block
Thể loại: Trinh Thám
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 25
Phí download: 4 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1438 / 11
Cập nhật: 2015-08-24 18:41:54 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 14
elly was away from his desk. The man who answered his phone at Brooklyn Homicide said he could try to have him paged, if it was important. I said it was important.
When the phone rang Elaine answered it, said, "Just a minute," and nodded. I took the phone from her and said hello.
"My dad remembers you," he said. "Said you were real eager."
"Well, that was a while ago."
"So he said. What's so important they got to beep me in the middle of a meal?"
"I have a question about Leila Alvarez."
"You got a question. I thought you had something for me."
"About the surgery she had."
" 'Surgery.' That what you want to call it?"
"Do you know what he used to sever the breast?"
"Yeah, a fucking guillotine. Where are you coming from with the questions, Scudder?"
"Could he have used a piece of wire? Piano wire, say, used almost like a garrote?"
There was a long pause, and I wondered if I'd pronounced the word incorrectly and he didn't know what I meant. Then, his voice tight, he said, "What the fuck are you sitting on?"
"I've been sitting on it for ten minutes, and I've spent five of them waiting for you to call back."
"God damn it, what have you got, mister?"
"Alvarez wasn't their only victim."
"So you said. Also Gotteskind. I read the file and I think you're right, but where did you get piano wire with Gottes-kind?"
"There's another victim," I said. "Raped, tortured, a breast severed. The difference is she's alive. I figured you'd want to talk to her."
DREW Kaplan said, "Pro bono, huh? You like to tell me why those are the two Latin words everybody knows? By the time I got through Brooklyn Law I'd learned enough Latin to start my own church. Res gestae, corpus juris, lex talionis. Nobody ever says these words to me. Just pro bono. You know what it means, pro bono?"
"I'm sure you'll tell me."
"The full phrase is pro bono publico. For the public good. Which is why big corporate law firms use the phrase to refer to the minuscule amount of legal work which they deign to undertake for causes they believe in as a sop to their consciences, which are understandably troubled by virtue of the fact that they spend upwards of ninety percent of their time grinding the faces of the poor and billing upwards of two hundred dollars an hour for it. Why are you looking at me like that?"
"That's the longest sentence I've ever heard you speak."
"Is that right? Miss Cassidy, as your attorney it's my duty to caution you against associating with men like this gentleman. Matt, seriously, Miss Cassidy's a Manhattan resident, the victim of a crime which took place nine months ago in the borough of Queens. I'm a struggling lawyer with modest offices on Court Street in the borough of Brooklyn. So how, if you don't mind my asking, do I come into it?"
We were in his modest offices, and the banter was just his way of breaking the ice, because he already knew why Pam Cassidy needed a Brooklyn lawyer to see her through interrogation by a Brooklyn homicide detective. I had gone over the situation with him at some length on the phone.
"I'm going to call you Pam," he said now. "Is that all right with you?"
"Oh, sure."
"Or do you prefer Pammy?"
"No, Pam's fine. Just so it's not Pammy."
The special significance of that would have been lost on Kaplan. He said, "It'll be Pam, then. Pam, before you and I go down to see Officer Kelly— it's Officer, Matt? Or Detective?"
"Detective John Kelly."
"Before we meet with the good detective, let's get our signals straight. You're my client. That means I don't want you questioned by anyone unless I'm at your side. Do you understand?"
"Sure."
"That means from anyone, cops, press, TV reporters sticking microphones in your face. 'You'll have to speak with my attorney.' Let me hear you say that."
"You'll have to speak with my attorney."
"Perfect. Somebody calls you on the phone, asks you what the weather's like outside, what do you say?"
"You'll have to speak with my attorney."
"I think she's got it. One more. Guy calls you on the phone, says you've just won a free trip to Paradise Island in the Bahamas in connection with a special promotion they're running. What do you say?"
"You'll have to speak with my attorney."
"No, him you can tell to fuck off. Everybody else on the planet, however, they have to speak to your attorney. Now we'll go over some specifics, but generally speaking I only want you answering questions when I'm present, and only if they relate directly to the outrageous crime which was committed upon your person. Your background, your life before the incident, your life since the incident, none of that is anybody's business. If a line of questioning is introduced that I object to, I'll cut in and stop you from answering. If I don't say anything, but if for any reason whatsoever the question bothers you, you don't answer it. You say that you want to confer privately with your attorney. 'I want to confer privately with my attorney.' Let's hear you say that."
"I want to confer privately with my attorney."
"Excellent. The point is you're not charged with anything and you're not going to be charged with anything, so you're doing them a favor in the first place, which puts us in a very good position. Now let's just go over the background one time while we've got Matt here, and then you and I can go see Detective Kelly, Pam. Tell me how you happened to ask Matthew Scudder to try to track down the men who abducted and assaulted you?"
WE had worked out the details before I'd called either John Kelly or Drew Kaplan. Pam needed a story that would make her the initiator of the investigation and leave Kenan Khoury out of it. She and Elaine and I batted it around, and this is what we came up with:
Pam, nine months after the incident, was trying to get on with her life. This was rendered more difficult by the dread she had that she would be victimized again by the same men. She had even thought of leaving New York to get away from them but felt the fear would remain with her no matter how far she fled.
Recently she had been with a man to whom she had told the story of the loss of her breast. This fellow, who was a respectable married man and whose name she would not under any circumstances divulge, was shocked and sympathetic. He told her she would not rest easy until the men were caught, and that even if it was impossible to find them it would almost certainly be helpful to her emotional recovery if she herself took some action toward their discovery and apprehension. Since the police had had ample time to investigate and had evidently accomplished nothing, it was his recommendation that she engage a private investigator who could concentrate wholeheartedly upon the case instead of practicing the sort of criminological triage required of policemen.
There was in fact a private operative he knew and trusted, because this nameless fellow had been a client of mine in the past. He had sent her to me, and in addition had agreed to cover my fee and expenses, with the understanding that his role in all of this would not be divulged to anyone under any circumstances.
A couple of interviews with Pam had suggested to me that the most effective way to approach the case was by assuming that she had not been their only victim. Indeed, the way they had discussed killing her seemed to indicate that they had in fact committed murder. I had accordingly tried multiple approaches designed to turn up evidence of crimes committed by the same two men either before or after the maiming of my client.
Library research had turned up two cases which I considered likely, Marie Gotteskind and Leila Alvarez. The Gotteskind case involved abduction by means of a truck, and by securing the Gotteskind file through unconventional channels I had confirmed that it had also involved an amputation. The Alvarez case looked like probable abduction, and was similar, too, in that the victim was abandoned in a cemetery. (Pam had been dropped in Mount Zion Cemetery, in Queens.) When I learned on Thursday that Alvarez's mutilation, unspecified in the newspaper account, had been identical to Pam's, it seemed self-evident to me that the same criminals were involved.
So why didn't I say anything to Kelly at the time? Most important, I couldn't ethically do so without my client's permission, and I had spent the weekend talking her into it and preparing her for what she would have to face. In addition, I wanted to see if any of the other hooks I had in the water would bring in a bite.
One of these was the movie-of-the-week pitch, which I'd had Elaine try on various sex-crime units around town in the hope of turning up a living victim. Several women had called, although none had proved even remote possibilities, but I'd wanted to wait until the weekend was over before giving up on the line of inquiry.
Amusingly enough, Pam herself had gotten a telephone call from a woman at the Queens unit, suggesting that she might find it worth her while to contact this Miss Mardell and see what it was all about. At the time she'd had no idea we were trying this particular approach, so she'd been very uncertain with the woman on the phone, but then we all had a good laugh when she mentioned it to me and found out who this movie producer really was.
As of this afternoon, Monday, I couldn't see any justification for withholding information from the police, since our so doing would unquestionably hamper their investigation of the two homicides, and since I had no useful course to pursue on my own. I had managed to sell this argument to Pam, who was still more than a little wary of being interrogated again by police officers, but who was more sanguine about it when I told her she could have a lawyer looking after her interests.
And so they were on their way to see Kelly, and I was done chasing lust murderers, and that was that.
"I THINK it'll play," I told Elaine. "I think it covers everything, all the activities I've engaged in since the first call I got, except for anything that has to do with Khoury. I don't see how anything Pam might tell them could lead them toward the investigation I conducted on Atlantic Avenue or the computer games I watched the Kongs play last night. Pam doesn't know about any of that so she couldn't spill it even if she wanted to, she never heard the names of Francine or Kenan Khoury. Come to think of it, I'm not sure she knows why I got into the case in the first place. I think all she knows is her cover story."
"Maybe she believes it."
"She probably will by the time she's done telling it. Kaplan thought it sounded fine."
"Did you tell him the real story?"
"No, there was no reason to do that. He knows what he's got is incomplete, but he can be comfortable with it. The important thing is that he'll keep the cops from ganging up on her and paying more attention to my role in the case than to who did it."
"Would they do that?"
I shrugged. "I don't know what they'd do. There's a team of serial killers who've been doing their little number for over a year now and the NYPD doesn't even know they exist. It's going to put a lot of people's noses out of joint to have a private detective come up with what everybody else missed."
"So they'll kill the messenger."
"It wouldn't be the first time. Actually the cops didn't miss anything obvious. It's very easy to miss serial murder, especially when different precincts and boroughs get different cases and the unifying elements are the kind that don't make it into newspaper stories. But they could still hold it against Pam for showing them up, especially given that she's a hooker and that she didn't mention that little tidbit first time around."
"Is she going to mention is now?"
"She's going to mention now that she used to make ends meet by occasionally prostituting herself. We know they've got a sheet on her, she was booked a couple of times for prostitution and loitering with intent. They didn't find that out when they investigated her case because she was the victim, so there was no compelling need to determine whether she had a record."
"But you think they should have checked."
"Well, it was pretty sloppy," I said. "Hookers are targets for this all the time because they're so accessible. They could have checked. It should have been automatic."
"But she's going to tell them she stopped hooking after she got home from the hospital. That she was afraid to go back to it."
I nodded. She had quit for a while, scared to death at the thought of getting into a car with a stranger, but old habits die hard and she'd gone back to it. At first she limited herself to car dates, not wanting to risk disappointing or disgusting a man by taking off her shirt, but she'd found that most men didn't mind her deformity that much. Some found it an interesting peculiarity, while a small minority were extremely excited by it, and became regular clients.
But nobody had to know any of that. So she would be telling them that she had had a couple of jobs waitressing, working off the books in the neighborhood, and that she was being more or less kept by the anonymous benefactor who had referred her to me.
"And what about you?" Elaine wanted to know. "Aren't you going to have to see Kelly and give him a statement?"
"I suppose so, but there's no rush. I'll talk to him tomorrow and see if he needs anything formal from me. He may not. I don't have anything for him, really, because I didn't uncover any evidence. I just spotted some invisible links between three existing cases."
"So for you ze war is over, mein Kapitän?"
"Looks that way."
"I'll bet you're exhausted. Do you want to go in the other room and lie down?"
"I'd rather stay up so that I can get back on my normal schedule."
"Makes sense. Are you hungry? Oh my God, you haven't eaten anything since breakfast, have you? Sit there, I'll fix us something."
WE had a tossed salad and a big bowl of butterfly pasta with oil and garlic. We ate at the kitchen table, and afterward she made tea for herself and coffee for me and we went into the living room and sat together on the couch. At one point she said something uncharacteristically coarse; when I laughed she asked me what was so funny.
I said, "I love it when you talk street."
"You think it's a pose, huh? You think I'm some sheltered hothouse blossom, don't you?"
"No, I think you're the rose of Spanish Harlem."
"I wonder if I could have made it on the street," she said thoughtfully. "I'm glad I never had to find out. I'll tell you one thing, though. When this is all over Little Miss Street Smarts is going to come in out of the cold. She can just bundle up her remaining tit and get the hell off the pavement."
"Are you planning on adopting her?"
"No, and we're damn well not going to be roommates and do each other's hair, either. But I can get her a place in a decent house or show her how to build a book and work out of her apartment. If she's smart you know what she'll do? Run a couple of ads in Screw letting the tit fanciers out there know they can now get one for the price of two. You're laughing again, was that street talk?"
"No, it was just funny."
"Then you're allowed to laugh. I don't know, maybe I should just butt out and let her live her life. But I liked her."
"So did I."
"I think she deserves better than the street."
"Everybody does," I said. "She may come out of this all right. If they get the guys and there's a trial, she could have her allotted fifteen minutes of fame. And she's got a lawyer who'll make sure that nobody gets her story without paying her for it."
"Maybe there'll be a TV movie."
"I wouldn't rule it out, although I don't think we can count on Debra Winger playing our friend."
"No, probably not. Oh, I got it. Are you with me on this? What you do, you get an actress to play her who's a postmastectomy patient in real life. I mean, are we talking high concept here or what? You see what a statement we'd be making?" She winked. "That's my show-biz persona. I bet you like my street act better."
"I'd call it a toss-up."
"Fair enough. Matt? Does it bother you to work on a case like this and then hand it over to the police?"
"No."
"Really?"
"Why should it? I couldn't justify keeping it to myself. The NYPD has resources and manpower I don't have. I'd taken it as far as I could, that end of it, anyway. I'll still follow up the lead I got last night and see what I can turn up in Sunset Park."
"You're not telling the police about Sunset Park."
"No way to do that."
"No, Matt? I have a question."
"Go ahead."
"I don't know if you want to hear it, but I have to ask. Are you sure it's the same killers?"
"Has to be. A piece of wire used to amputate a breast? Once with Leila Alvarez, once with Pam Cassidy? Both victims dumped in cemeteries? Give me a break."
"I was assuming that the ones who did Pam also did the Alvarez girl. And the woman in Forest Park, the schoolteacher."
"Marie Gotteskind."
"But what about Francine Khoury? She was not dumped in a cemetery, she did not necessarily have a breast amputated with a garrote, and she was reportedly snatched by three men. If there was one thing Pam was positive of it was that there were only two men. Ray and the other one."
"There could have been just two with Khoury."
"You said—"
"I know what I said. Pam also said that they went from the driver's seat to the back of the truck and back again. Maybe it just looked as though there were three people because when you see two guys enter the back of a truck and then it pulls away you assume somebody was up front to drive it."
"Maybe."
"We know these guys did Gotteskind. Gotteskind and Alvarez are tied together by the business with the fingers, amputation and insertion, and Alvarez and Cassidy both had the breast cut off, so that means—"
"They're all three the same. All right, I follow that."
"Well, the Gotteskind eyewitnesses also said there were three men, two who did the snatching and one who drove. That could have been an illusion. Or they could have had three that day, and again the day they did Francine, but one guy was home with the flu the night they picked up Pam."
"Home jerking off," she said.
"Whatever. We could ask Pam if there were any references to another man. 'Mike would like her ass,' something like that."
"Maybe they took her breast home for Mike."
" 'Hey, Mike you should have seen the one that got away.' "
"Spare me, will you? Do you think they'll get a decent description out of her?"
"I couldn't." She'd said she didn't remember what the two men looked like, that when she tried to picture them she saw wholly undefined faces, as if they'd been wearing nylon stockings as masks. That had made the original investigation an exercise in futility when they gave her books full of sex-offender mug shots to pore over. She didn't know what faces she was looking for. They'd tried her with an Identi-Kit technician and that had been hopeless, too.
"When she was here," she said, "I kept thinking of Ray Galindez." He was an NYPD cop and an artist, with an uncanny ability to hook up with a witness and extract a remarkable likeness. Two of his sketches, matted and framed, were on Elaine's bathroom wall.
"I had the same thought," I said, "but I don't know what he could get out of her. If he'd worked with her a day or two after it happened he might have got somewhere. Now it's been too long."
"What about hypnosis?"
"It's possible. She must have blocked the memory, and a hypnotist could possibly unblock her. I don't know that much about it. Juries don't necessarily trust it, and I'm not sure I do either."
"Why not?"
"I think hypnotized witnesses can create memories out of their imaginations because of a desire to please. I'm suspicious of a lot of the incest memories I hear about in meetings, memories that suddenly surface twenty or thirty years after the event. I'm sure some of them are real, but I get the sense that more than a few of them are summoned up out of the whole cloth because the patient wants to make her therapist happy."
"Sometimes it's real."
"No question. But sometimes it's not."
"Maybe. I'll grant you it's the trauma du jour these days. Pretty soon women without incest memories are going to start worrying that their fathers thought they were ugly. You want to play I'm a naughty little girl and you're my daddy?"
"I don't think so."
"You're no fun. You want to play I'm a hip slick and cool street hooker and you're sitting behind the wheel of your car?"
"Would I have to go rent a car?"
"We could pretend the couch is a car, but that might be a stretch. What can we do that'll keep our relationship exciting and hot? I'd tie you up but I know you. You'd just go to sleep."
"Especially tonight."
"Uh-huh. We could pretend you're into deformities and I'm missing a breast."
"God forbid."
"Yeah, amen to that. I don't want to beshrei it, as my mother would say. You know from beshrei? I think it means inviting a Yiddish equivalent of hubris. 'Don't even say it, you might give God ideas.' "
"Well, don't."
"No. Honey? Do you want to just go to bed?"
"Now you're talking."
A Walk Among The Tombstones A Walk Among The Tombstones - Lawrence Block A Walk Among The Tombstones