nh muốn những câu trả lời; anh cần có sự kết nối đúng đắn. Anh phải hiểu được những mảnh ghép này. Bỗng nhiên chuyện đó trở nên vô cùng riêng tư đối với O’Hara - người Du Khách.

Những tệp tin bí hiểm mà anh đã cứu thoát bên ngoài Ga Lớn Trung Tâm. Danh sách tên tuổi, địa chỉ, tài khoản ngân hàng, khoản tiền.

Gã giao pizza đã cố giết anh. Nhưng ai đứng đằng sau chuyện đó? Người bán hàng gốc, kẻ tống tiền?

Những người của hắn? Bọn chúng muốn gì? Chúng có biết rằng anh đã sao tệp tin hay không? Hay chúng chỉ nghi ngờ vậy thôi? Hay bọn chúng đơn thuần chỉ tước đoạt khoán bảo hiểm trong trường hợp anh có nó?

Chúng không tin mình. Mình cũng không tin bọn chúng. Như thế chẳng ấm áp và dễ chịu sao.

Sự vận động của thế giới những ngày này. Dù có thế nào, với mỗi thời gian rảnh rỗi - như sau ngày trọng đại với đám trẻ tại Sân vận động Yankee - anh đều làm việc với đống tên ghi trên tập tin, cố luận ra điều gì đó. Tuy thế, sự thật thì anh không hẳn là thần đồng trong lĩnh vực này.

Tuy thế, anh đã tiến xa tới mức này. Tất cả những cá nhân trong tập tin đều đang giữ tiền bất hợp pháp trong các tài khoản ngân hàng ở nước ngoài.

Hơn một tỉ đô la. Anh đã liên lạc với một số ngân hàng trên danh sách, nhưng có lẽ đó không phải là cách hay.

Anh gọi tới nhà của một số kẻ bại hoại. Nhưng đó cũng là một cách tồi. Anh mong chờ chúng thú nhận điều gì chứ? Rồi vào đêm muộn ngày thứ Bảy, anh đọc tờ Thời báo New York, mục Phong cách. Thật ra vì những lý do khác. Liên quan đến Nora Sinclair. Những thứ giúp anh có thể trò chuyện với cô.

Nó đây rồi! Pow!

Bingo! Ba, bốn, năm, chín, mười một cái tên từ “danh sách”, tất cả bọn họ đều có mặt trong buổi tiệc dành cho các nhân vật tai to mặt lớn tổ chức tại Waldorf-Astoria.

Cuối cùng anh đã hiểu ra - vụ tống tiền, mưu đồ bất lương, sự hoảng loạn, thậm chí cả lý do vì sao người ta gọi cho anh để đảm bảo mọi chuyện diễn ra ổn thỏa. Vì sao một ai đó có thể muốn giết anh, chỉ bởi anh có thể biết điều gì đó. Mà hóa ra đúng thế thật.

O’Hara biết nhiều hơn những gì anh muốn. Về cả hai vụ do thám của mình.