A mere friend will agree with you but a real friend will argue."
Russian Proverb
ePub
A4Chương 62
L
andry đậu xe trên đường cái, cách lối vào trang trại của Sean Avadon 50 mét.Nhà chính tối om.
Có một ánh đèn trong căn hộ của Elena. Xe ô tô của cô vẫn đậu trước cửa. Cửa trước mở hé.
Rút súng ra, anh đi vòng sang vách ngôi nhà.
Cửa ra vào kiểu Pháp mở toang. Landry lẻn vào trong. Ngọn đèn duy nhất là ở phòng khách. Không có gì hoạt động. Không tivi, không những bản nhạc jazz quen thuộc.
Anh đi dọc ngôi nhà, mỗi lúc một lo thêm. Phòng dành cho khách trống không. Phòng của Elena cũng trống không.
Điện thoại của anh đổ chuông.
- Landry nghe đây.
- Ông thám tử phải không?
Giọng nói mang âm vực Nga, nghe nặng và rõ là giọng đàn ông.
- Tôi gọi từ quán Magda.
- Vậy sao?
Tay bartender, Landry nghĩ bụng. Gã hói đầu có hình xăm đầu lâu màu xanh.
- Ông có muốn Kulak không?
Suýt tí nữa thì anh bảo không. Suýt tí nữa thì anh nói rằng anh không thèm quan tâm đến Kulak.
- Cái gã trên bản tin ấy. – Tay phục vụ quán bar nói. – Cái gã mà người ta phỏng đoán là đã giết Irina.
- Bennett Walker?
- Kulak đã bắt hắn ta rồi. Ở bãi xe rác.
- Tại sao anh lại thông báo cho tôi? – Landry hỏi.
- Tôi làm điều đó là vì Svetlana. – Hắn nói. – Kulak đã bắt một người đàn ông và cả một phụ nữ nữa.
- Một phụ nữ ư? – Một luồng điện chạy dọc cơ thể anh. Alexi Kulak đã bắt cóc Elena.
- Ông đến mà xử lý Kulak. – Tay phục vụ quầy bar nói. – Hãy nói với hắn là Svetlana đã cử ông đến.
