Con người là tập hợp những nỗ lực của chính mình.

S.Young

 
 
 
 
 
Tác giả: Jack London
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 197
Phí download: 13 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1325 / 20
Cập nhật: 2015-08-05 20:04:00 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
In The Time Of Prince Charley
OU say you love me better than life—I don't believe it."
It is impossible to put to paper the faint, very faint. Highland accent—an accent which never ceased to charm my ear; and long, afterward, often roused me from my sleep, playing the responsive chords of memory like mellow strains from some old song.
"Better than life? No, no, it cannot be."
"I would to God there were a test," I answered, pressing her closer, till, with a sudden impulse, she touched my neck with her lips. "You have but to ask, and I fulfill."
"Suppose, then, just suppose I ask you to be false to your duty?"
"Such would be asking more than life; 'twould be honor."
"But would you?" she persisted. Her warm breath faded from neck as she raised her head and gazed into my eyes.
"Love would not ask it."
"Suppose he were my father?"
Prince Charley her father! I smiled at the supposition, as I answered. "But you have no father. Still, I would not, could not. Now let me suppose. Suppose you were I, and I were you, and he my father." (I did not dare mention the prisoner's name, for she still thought him Roderick Mackenzie, the unfortunate merchant of Edinburgh.) "Suppose all this, and that I should ask of you such a favor?"
"Then would I say, 'Yours to ask; mine to fulfill.' O you men! Spendthrifts with vows and fine speeches! Yesterday you breathed the sweet phrases in some other lassie's ear; to-morrow—aye, to-morrow, you may deem them fit for the first snoodless maid you meet."
With glowing cheeks and flashing eyes, she sprang away and faced me. Her years in England and on the continent were flown, and the wild blood of her Highland ancestry sounded the charge. I could almost see the deadly claymore flashing above plaid and tartan, and hear the clan­gs of the gillies, charging with their chiefs, as I had seen and heard at Preston-Pans. For a moment Aline stood thus, then the fire eloquently melted to a luminous softness. Oh! the seductive abandon! At the instant I was so swayed that hell held no abyss too deep to venture. I had been so long in the field with drunken brawlers, an alien to the better parts of man or woman, that this clean, wholesome maid well-nigh carried me away. But I had gone through a hard school, untarnished, and though I loved her dearly, I could not besmirch my plume, even in giddy love-chatter—for such it was.
"O you men!" she went on. "You have passion and honor, but love, ah! love,—that is reserved for us. Passion and honor, our dearest hopes, our brightest dreams, are lost, all lost, when we love—no, not lost, but bent to do love's bidding. When we love, we give all—body and soul—all we possess or ever hope to possess. As Raleigh spread his cloak in the mire, so would I my body, that he, for whom my heart beats, might tread upon it and pass over, dry-shod. O Griffith—you—I—"
The high-strung creature broke down, bursting into a storm of tears on my shoulder. There she sobbed, till a knock from the inner chamber interrupted us. As I had dismissed Jeannie for the night, I must wait upon the prince myself; so I hastily kissed away her dear tears, and went to the door—and just in time, for I could hear my lieutenant's boots on the stairway.
It were meet that I here set down how I, Griffith Risingham, captain to our good king, George II, find myself protagonist (as my old tutor would say) in the scene just described—alternating between hysterical love rhapsodies and gaol duty; now wooing the daughter of a Highland wef, and again, tending the wants of my princely prisoner.
From '42 to '45 I had served on the Continent with the allied armies, now °t Germany and England, now of Holland, Austria and England. ur campaign in Flanders was brought to a close by the defeat of Fontenoy, when, because of the threatened French invasion and the Jacobin Prising in Scotland, King George summoned all his soldiers home.
Of a surety, three years of hard fighting merited a rest; but I was at once dispatched into Scotland with my troop, for the Highlands were aflame and Prince Charley was marching on Edinburgh. The very day I joined Cope came the miserable defeat of Preston-Pans, and my wearied troopers were scattered as chaff before the four winds of heaven. Whatever became of them I do not know, for I barely succeeded in collecting a remnant of five score.
Then came the retreat, then the advance, and the sun shone our arms at Culloden. Our soldiers fought like demons, and who Scottish line wavered and broke, they gave no quarter, lining the ways as far as Inverness with dead. From this slaughter I was deu, to the pursuit of the Pretender and the laying waste of the rebellious territory. With fire and sword we harried Prince Charley's steps, harking back to old scents from the false ones given us by the perfidious mountaineers. With thirty thousand pounds on his head, small wonder we failed to dally by the way.
By the middle of July, though my men were clamorous for hastened to join Campbell and Scot, who, with a thousand men, were rumored to have surrounded the prince. At the same time a little incident occurred, which was quickly noised abroad. A half score of my troopers, while beating up the desolate stretch of land known as the Braes of Glenmoriston, came upon a skulker whom they took to be the prince. In a trice they were speeding to Fort Augustus with his head, bent on receiving the thirty thousand pounds. In truth this poor devil was none other than Roderick Mackenzie, a strong Jacobin who was waiting a chance to escape overseas. In consequence of this report, the pursuit languished; and there were few, if any, of the men who had the Pretender surrounded, but believed him to be already taken. It was due to this and his good fortune, that he slipped past the English campfires and headed for the Braes of Glenmoriston, in the hope of meeting Lochiel.
It was thus, of a drizzly afternoon, I encountered him. And no pleasant sight he was when one thought of his proud lineage. Little did this barefooted, bewhiskered renegade, in dirty shirt and ragged plaid, resemble Charles Edward, heir-apparent to the worse than worti crown of James II. He was heavily armed—a gun in his hand and dirk and pistol at his belt—but misery and hardship had broken his spirit, and he gave no trouble; and for private reasons, he so comported self that my troopers never learned his identity, believing him Roderick Mackenzie. Nor was I anxious that they should, for I recollected the treachery of the knaves who had fled to Fort Augustus with their bootless trophy instead of coming to me.
Leaving the pursuit to go on unchecked, I withdrew with my royal prisoner to Colin na Gaugh, a miserable fishing village of several hundred souls, situated on the mainland opposite the Isle of Skye. It was my intention to wait here the coming of the king's ship, Balmoral, which expected at any moment; for the Highlands were still smoldering, and in this way I deemed it easier to bring my prisoner to England.
The fishers stolidly eyed our entry, and naught but sullen brows and smothered curses served to greet us. Though the prince was unknown to them, they guessed him to be some Jacobin refugee, and sympa­thized accordingly. But as I looked over my sturdy lads, weather-beaten and battle-scarred by a dozen continental campaigns, I was sure little trouble would be given us; besides, I half forgave the poor devils, for our flag had never gone among them save with fire and sword and the plundering of a licentious soldiery. Verily, they had just cause for bitterness.
For all its dog-hole hovels, the town did a fair coastwise, and as I afterward learned, overseas trade. A very fair hostelry was the result, and in this I purposed quartering, after allotting my men among the villagers.
It was here I met Aline. As we rode up, a crowd about the door of the inn and a hubbub of voices gave sign of some unusual happening. The innkeeper's face was flushed with anger, while the strident tones of his wife rose higher and higher; but they could not drown the sharp voice of a Lowland woman, who gave her as good as she sent. Right well they fought with their tongues, cutting and thrusting with rare vigor. Red with shame, Aline was vainly trying to draw her duenna away—for such was this Lowland female with acrid tongue. I could see they were strangers, evidently in trouble, so I called a gillie to my stirrup for an explanation. With the aid of the prince, who was better versed ln tne outlandish gibberish, I learned that they had but lately come into these parts; that they were without money, nobody knew them, and the landlord was putting them out.
I sprang from my saddle. Aline was a lady—a lout could see that—and in trouble. My troopers cleared the street, while I so settled with the knavish landlord that his knees were knocking with fright when I finally dismissed him. Aline and her duenna, a Mrs. Saunders, quickly reinstalled, and I was favored with the former's presence at the table. She was a frank, winning lass, and threw herself completely on my honor, telling me all the circumstances of her trouble and about herself.
Her father was a certain Lord Kilmarnock, who had died across seas, in exile for the part his clan had played in a previous uprising. The latter part of her childhood had been spent in England; then she had joined her father. It was plain their peregrinations to the various foreign courts had rounded her education and polished her manners; but nevertheless, these sat quaintly upon her—and charmingly so, for never had I yet seen her like.
Her brother, a mere boy, who had been wholly reared abroad, had drawn his sword for the Stuarts and crossed with Prince Charley at the commencement of the rebellion. Torn with suspense for his safety, and the knowledge that he must be fleeing for his life somewhere in this bleak wilderness, had decided her. Thus her adventures had begun. First, she had gone through the military prisons; then, convinced that he was still at large and most likely in the neighborhood of the prince, she had taken passage on a lugger up the east coast to the Isle of Skye. Disappointed here, she crossed the mainland in a fishing boat and penetrated the fastnesses of Lochiel's territory. She had met this great chieftain, and he had treated her most courteously, advising her to try in the direction of Colin na Gaugh. He himself was in hiding and powerless to aid her.
Crossing the pass of Ben-Moidart, her servant was killed, and she was robbed of everything, even to her father's brooch, by a band knaves whose description seemed to tally with my soldiers who had run away with Roderick Mackenzie's head. She had managed to make Colin na Gaugh, and as to her trouble with the innkeeper, had I not witnessed it myself. Through all these vicissitudes, the faithful Mrs. Saunders had accompanied her; and by this voluble female she had been preserved more than once. Aline had kinsmen in England who were bound to help her, she said, and to them I promised to take her, at the same time thanking the gods for the privilege. She had given up finding her brother, who had doubtless already crossed the water, or else was in hiding with the prince. It was apparent she had not seen the prince abroad, or if she had, had forgotten his face.
So this is how Prince Charley, Aline and Mrs. Saunders, my lieutenant and myself, came to take up our abode in the same inn, the which was destined to lead to strange complications.
But a word of Julian Ramsay, my lieutenant. We had been in harness nearly a year now, yet I had not really come to know him. He was of good stock, a gentleman, a good soldier, and brave, but—well, it seemed he had mistaken his calling. He was too stiff, too good, too gloomy, for a camp life. In him the church would have found a wonderful servant. Withal, he was a clever swordsman and a handsome fellow, just the sort to break women's hearts; but his taciturnity and habitual coldness seemed to belie all this. In short, while we made our plans and discussed all moves together, we were not what could be called brothers-in-arms.
I was a little fearful of Aline at first, and was at a loss how to proceed. Hers was such a queer, quaint blend of girlish innocence and of woman's knowledge of the world. But we soon fell into each other's ways, and a delightful tenderness began to mark our intercourse,—nay, we became very dear to each other, living only for the present, and shunning all thoughts of the future.
And the gods were propitious. Unexpectedly, Mrs. Saunders gave no trouble, having fallen into a deep study of the New Testament, from which she rarely emerged, save to thrill our blood with Calvinistic dia­tribes on the sins of the flesh and the woes of the spirit. As for the prince, he was a jolly good fellow, sympathizing with us in a fatherly way and playing the role of unfortunate merchant to perfection. Once, only, did we clash, and that, when he spoke of his good friend, Louis Quatorze, the advancement a soldier of my ability would gain in his service, and a possible fifty thousand pounds I might receive did I act with discretion. I am afraid I shut him up rather bluntly; but the next morning saw him more affable than ever, and he showed no sign of bearing me ill-will.
But Julian Ramsay bothered me not a little. He became sullen, his austerity increased, and he glowered blackly whenever he came upon Aline and myself together. Once I chanced upon him wrestling with the spirit; and the sight of the strong soldier, down on the floor, groaning wailing and raising his plaint to heaven, caused a strange fear to come over me. It is not good that a gentleman and a soldier to the king should take upon himself the work of the priest. Another time we had sharp words, for he took our inaction with a very ill grace, and was for heading the troop across the Highlands into England instead of waiting for the Balmoral.
One other thing I must mention, which occurred before the scene I have first described. One evening, returning from a visit to the rumored hiding place of Lochiel, I came upon Aline in conversation with stalwart-looking Highlander. I caught one fair sight of a bearded face and fierce black eyes. Before I could lay hands upon him he slipped away in the darkness, and though my troopers beat up the moor with care, they could get no sign of the knave.
I did not know what to think. At first I thought of treachery; but Aline frankly confessed, telling me the fellow had brought news of her brother from Lochiel, and that our appearance had frightened him away. On hearing this, I promised her, if she could get word to her brother, and if he came in, that I would do my best and was sure I could gain his pardon. I was safe in this, for I knew my high kinsman could command the power, and would, when I turned over my royal prisoner in England.
About the middle of September, word was brought by a fisherr of two French ships seen off Moidart, evidently waiting a chance to embark the prince. But so well had his identity been covered that I feared nothing, and several days later brought the Balmoral into harbor.
Since her outbreak, Aline had become more tender. Methinks she had grown sadder, too, though always had she a sweet smile and a loving word for me. I once found her in tears, and another time she wept upon my shoulder as though her heart were breaking. However, I attributed it to a girlish sentiment, which was natural, deeming her the sweeter for her pensiveness.
On the day we were to embark, news came that Lochiel was drawing to the coast in an attempt to get away on one of the French ships. He was said to have a large following, so I dispatched Ramsay with nearly the whole troop to intercept him, reserving but half a dozen men for the prince's guard.
Then Aline began to beg me not to go aboard till next morning, and so well did she plead for just one more quiet hour together, that I consented, having been informed by the captain of the Balmoral that the tide would not favor till high noon.
Early in the evening the innkeeper delivered a verbal message he had just received from a gillie belonging to Lochiel's clan. He said the messenger was a foolish, ignorant lad, so fearful of being carried away in the king's ship, that he had skurried off at once. The import was that Aline's brother, having received her word and resolved to come in, had fallen sick not over eight miles away, in the hut of one Dougald, a fisherman. She was overjoyed at the news, and I sent four of my lads to bring him in.
After a rubber of whist, the prince retired, leaving us to ourselves; and for a long while we sat in dreamy silence, pleasuring in the mere clasp of hands. Never before had I realized the sweet bliss of such a silence, and never again do I hope to enjoy the like. We heard the ship's bell strike again and again; but shortly after six bells, one of my re­maining men stumbled up the stairway and knocked at the door. A beacon had been lighted on the great bluff back of Colin na Gaugh, and he had come to call my attention to it. It was a signal of some sort. As the disturbed times gave the smugglers the run of the coast, they were not to be thought of.
Perhaps half an hour later, I heard steps on the stairs. They could not have returned so soon, I thought; but before I could rise, Aline sprang into my arms in a frightened manner, almost as though she divined what was coming. I strove to put her aside, but she wound her arms about my neck. Even then I did not understand. It was the tread of many men. The door opened as I sprang to my feet, and I caught a glimpse of the black-bearded Highlander, of French uniforms, and the glint of candlelight on naked claymore and cutlass. I tried to tear Aline away, but she clung the closer, twining her limbs about mine and preventing me drawing my pistol.
"Don't hurt him!" she cried. "O don't hurt him!"
But I swore heavily, threw her against the table from where she still cried for them to not hurt me, and backed against the prince's door. The circle of steel drew closer. Though I saw no hope, I beat back the points fiercely, and would doubtless have left my body on the threshold had not the prince thrown open the door and laid me by the heels. Then the gang swept over me.
O don't, please don't hurt him!" cried Aline again.
Then somebody clouted me over the head with the flat of a cutlass, and I was dragged to one side.
I was not badly stunned, for when I opened my eyes, the prince -just leaving, with a French officer and a chieftain on either hand. I was still so dazed I could not gain my feet. And well I had cause to be, for there, in the black-beard's arms, lips to lips, nestled Aline. Only a second's space, then he put her down. She made as though to come to me, but he threw his arm about her waist and dragged her away.
The town was in an uproar, I could hear them beating to quarters on the Balmoral. Then came a roar of hoofs down the rocky street, the rattle of small-arms and clash of steel. Julian Ramsay had returned.
I staggered down the stairs into the inn-yard. In the bright moonlight I could see the last boat push off from the beach, and those on the shore raking them with a sharp fire. The Balmoral began to fire her six-pounders and lower her boats, but as far as we were concerned, the battle was over—over and lost!
"By the saints, you've done well! Where's Aline?"
Ramsay had come up, and the troopers were crowding round. I wiped away the blood which persisted in streaming into my eyes laughed,—aye, loud, and heartily, and bitterly. At another time I would have laid the flat of my sword across his priest's face for his insolence her, but now he could have wiped his bloody hands on her petticoat and I would still have laughed.
Half a score of prisoners, French sailors, and Lochiel's Highland were brought before me.
"Turn them loose," I ordered.
"But—," expostulated Ramsay.
"Turn them loose," I repeated.
"You'll reckon dear for this—."
"By God! I'll have you know I'm captain here!" I burst out, th "Pshaw! Ha! Ha! Ha!"
The soldiers were perplexed, and several on the outskirts begai snicker an accompaniment to my mirth. Then two of them brougM Aline. Her lover had evidently lost her in the fight.
"Turn her loose," I commanded.
They saluted and fell back, leaving her alone in the center of' circle with Ramsay and myself. I remember the scene perfectly; j pale face, Ramsay's flushed with anger, the ring of soldiers, and especially one, engaged in cinching his arm above a great slash on the wrist. He had paused with the knot half drawn, one end of the kerchief between his teeth, his eyes fixed upon me with an amused, expectant look. The blood ran down his saddle and dripped, dripped, on the soggy dirt between his horse's hoofs.
I was quite calm. The whole trick was clear now, from the innkeeper nutting her out of the house, to the bearded Highlander and the escape of Prince Charley. What would my high kinsman say? Thirty thou­sand pounds, a glorious chance for advancement, a sweetheart, honor—tricked of everything! Yet I was very calm, even curious of the outcome.
She stepped toward me, but I waved her back.
"Griffith—I—if I can explain—"
"If you can explain!" I cried. "There shall come a day when Judas Iscariot shall explain away his thirty pieces of silver, and on that day, so may you your kisses. You told me once what you would do for a man's sake. I was a fool. I deemed myself that man. So, you lay in my arms, breathed on me your caresses and your lies—pfaugh! you wanton!"
She took it quietly, but when my teeth cut that last, harsh word, she cried, "No! No! Not that!" and reeled softly, as about to fall.
Unwittingly, I stretched forth my arm to catch her, but Ramsay struck me back on the breast.
"Cur!" he said, meanwhile drawing her against him. "But lay your hand on her, and I will forget all things, save that you—"
"Are your captain and a cur." I was minded to pay him, but wished first my say. "Softly, softly, I pray you. So? Another lover? I wot not she wasted many hours on you; aye, perhaps my troopers, too. Hildgart! Come thou here."
The huge fellow slipped from the saddle, strode awkwardly forward, and saluted with a foolish grin on his face.
"Knowest thou this woman? Hast listened to her devil-singing? Hast kissed light kisses from her lips? or rumpled her pretty hair with that bear's paw of yours? Look closely, belike you may remember. No? trange, passing strange. Mayhap she overlooked you among so many braw lads. Begone, since thou dost not know her!"
So I had it in mind to say many bitter things and cut her harshly, for my heart was sore; but Ramsay hurled his cap in my face and bade me draw.
"As there is a God above, I am going to kill you, Griffith Risingham."
So spoke Ramsay. He believed it; so did I. I fought carefully, drawing strange satisfaction from prolonging the game. There was nothing to live for. Death seemed even welcome. And he was a clever swordsman, taught in the Italian school. I had no hope, felt that I could not touch him.
The circle widened. Strive as I would, I failed to break his guard. Then I worked him round till the moon shone in his eyes; but he seemed not to mind it, as though sure of the outcome. Right carefully I watched his eyes, for I feared his Italian tricks. Then suddenly, piff!—his hand had not followed his eye, and I, misled, felt my ribs turn aside the steel. I knew I had met my master. It is the devil who can work hand eye apart.
Twice he pinked me sharply, and I grew weak, losing much blood. At last he worked me into the moonlight. I knew the end was at hand—a feint, a quick cross and engagement, then a twist, and the blade jerked from my hand. Up came his sword for the final pass. I caught a glimpse of Aline over his shoulder. She was praying. I noticed the trooper, with the knot half drawn and the kerchief still in his teeth.
But the gods loved me. His arm fell to his side; a stream of blood gushed from his mouth; and he sank down slowly, O so slowly. Then the circle began to fade away, to grow misty. The trooper drew the knot tight and doubled it. The show was over—the play-actors left the stage.
A year later found me in France on a secret mission. The real history of Prince Charley's escape had never become known, and the days I held him at Colin na Gaugh, he was popularly supposed to have spent in the romantic refuge called the "Cage." Nay, I am told that to-day this place is still pointed out by the Scottish guides. So be it. My high kinsman never knew, and one more blunder may be accredited to history. On my return, the king saw fit to reward me for my services.
Julian Ramsay still sleeps in the bleak fisher-village. As I afterward learned, his death was due to a ball through the lungs, received in a fight on the beach, just before our duel. Poor devil! I was harsh and unjust to him and her that night. If he had loved her, he had kept his secret well. But a bitter heart says bitter things. As for her—I had not seen her again. My surgeon drove her away from me, and the troopers put her out of the inn.
Ah! if I could only forget her! And forgive her? I had forgiven her all but one. As I held my allegiance to King George above love, above all things, just so had she been true to her father, to the cause he died for, and to Prince Charley. I could understand and forgive that, but—that black-bearded Highland lover! Ah, why could I not forget her? Why should I still dream of her, and hear her voice, and see her as in the old days?
So I picked my way along the dark street, forgetting my mission, musing over bygones. It was early evening, and Paris still hummed with life.
I could see ahead of me another pedestrian,—a gentleman and a soldier, if I mistook not his carriage. He walked idly, and I soon over­took him. One glance and we knew each other. It was the Highlander, though his beard was gone.
"Ha! comrade!" he cried gayly in English, holding forth his hand.
"Comrade? Nay; I owe you too much for that," I answered hotly. For I was wroth at this man, permitting, even for his prince, such liberty as he had to Aline.
"Not so," was his reply; "'tis I am debtor, and to something like thirty thousand pounds. You lost that. So?—but such is war. Yet had you gained the heart's desire, had you so willed."
"In your teeth, your cast off tinsel toys!" I cried. "Your heart's desires! In my country we do not bandy such things from man to man." (As I wished, this seemed to cut him for he started and looked at me sharply.) "In my country, we treat our toys more wholesomely; but you—if you are a man, draw!"
"Strange, strange; I had not thought of that," he mused, half aloud.
"Come," I sneered; "or must I put the poltroon's badge upon you?"
"Softly, softly; there is a new edict anent the duello, and Louis does not greatly favor foreign adventurers. Yet will I give you satisfaction; but first my affairs. On my honor, I meditate no wrong. Come with me, that I may say goodbye to one, near of kin. Then I will lead you to a quiet place, where all differences may be meetly settled."
I nodded curtly, and we set off. This Highlander, without the High­land brogue, was no coward. And Aline—was he leading me to her that he might say good-bye? At last we came to broader streets and entered an old-fashioned stone house.
Pausing before a door on the second landing, he said, "I must have a few words with my servant. My sister will entertain you till my return."
He pushed me in and closed the door. And there, bending over an embroidery frame, her face a little thinner, a little sadder than of yore, was Aline. I looked about, as though for a second person. was none.
What a fool I had been! Would she, could she ever forgive me?
An hour later he returned.
"Pardon my delay," he said, advancing to me. "We will now step into the courtyard. A very quiet place, I assure you, and—"
But the breach between the House of Stuart and the House of Hanover was forgotten in an embrace, such as is sometimes becoming between men.
1899
The Complete Short Stories Of Jack London The Complete Short Stories Of Jack London - Jack London The Complete Short Stories Of Jack London