If you truly get in touch with a piece of carrot, you get in touch with the soil, the rain, the sunshine. You get in touch with Mother Earth and eating in such a way, you feel in touch with true life, your roots, and that is meditation. If we chew every morsel of our food in that way we become grateful and when you are grateful, you are happy.
Thích Nhất Hạnh
ePub
A4Chú Thích
[1] Tiếng Anh nghĩa là “Thú vị thật”, vừa để đáp lại câu nói của Harry vừa để đùa với chữ “uninter-esting” (không thú vị) trong câu trước.
[2] Sự phối hợp các đèn giao thông nhằm cho phép xe chạy trên đường với một vận tốc nhất định liên tiếp gặp đèn xanh.
[3] Dirty Harry - tên một bộ phim hình sự Mỹ do Clint Eastwood thủ vai.
[4] Tiếng Anbani: Tên gián điệp.
[5] Cà phê đen pha thêm sữa ấm kiểu Tây Ban Nha.
[6] Tức heroin.
[7] Một thành phố nổi tiếng trụy lạc trong Kinh Cựu ước.
[8] Nữ ca sĩ người anh nổi tiếng với bãi hát “Total Eclipse of the Heart.”
[9] Một tập thơ cổ Na Uy từ thời Viking, với những bài thơ khuyên nhủ cách sống, cách xử sự v.v.
