Thất bại rất cần cho sự trải nghiệm và trưởng thành của mỗi chúng ta. Tất cả những gì tôi đạt được ngày hôm nay đều do trước đây tôi dám cho phép mình phạm sai lầm.
Rick Pitino
ePub
A4Chú Thích
* * *
[1] Nguyên văn: “thao”.
[2] “Anh”, thường xưng hô khi yêu nhau
[3] Theo thuật ngữ của Tưởng Giới Thạch – N.D.
[4] Một giáo phái của Cơ đốc, đề xướng cần kiệm thanh liêm, không hút thuốc, uống rượu, xem kịch, nhảy múa. – ND
[5] Tên chữ Hán mà tác giả sử dụng. – ND
[6] Tương đương như ủy ban nhân dân ta. – ND.
[7] Friedrich Nietzsche (1844-1900) – ND.
[8] Cân Trung Quốc bằng nửa kilô quốc tế. – ND.
[9] Thước Trung Quốc bằng một phần ba mét quốc tế. – ND.
[10] Một địa phương ở miền bắc tỉnh Sơn Tây. – ND.
[11] Tỉnh Hà Bắc. – ND.
[12] Totem: biểu tượng của một thị tộc, thường là một loài vật nào đó.
[13] Utopia: Không tưởng. – ND.
[14] Một đơn vị hành chính ở Trung Quốc, gồm nhiều huyện, nhưng nhỏ hơn tỉnh. – ND.
[15] Tương tự như phổ thông cơ sở bên ta. – ND.
[16] Tức Bắc Kinh – ND.
