I know every book of mine by its smell, and I have but to put my nose between the pages to be reminded of all sorts of things.
George Robert Gissing
ePub
A4Phần Kết
T
uần đầu tiên về lại với công việc vụt qua như cơn bão cấp 5.Điện thoại liên tục reo, và cảnh sát cứ 5 phút lại xuất hiện ở cửa phòng đưa tôi về lại với tốc độ của hàng chục vụ án đang chờ giải quyết. Tất cả đều ở mức báo động.
Nhưng vấn đề khác còn làm tôi bức xúc hơn. Trung bình số lượng những vụ án được phá chỉ vào khoảng 50%, với con số như vậy, chúng tôi gần đứng thứ chót trong xếp hạng của các Đội điều tra án mạng ở những thành phố lớn.
Không phải vì chúng tôi không giỏi; chỉ có điều chúng tôi có quá nhiều vụ án và có quá ít người, và tình thế giờ lại càng tệ hơn. Thực tế suốt tuần vừa rồi ngày nào cũng có người gọi điện báo ốm.
Khi Jacobi gõ lên cánh cửa kính sáng thứ sáu ấy, tôi mời anh vào.
— Trung uý, có vụ bắn nhau trên Bãi biển Đại Dương, hai người bị hạ. Một xe cảnh sát đã đến hiện trường, một chiếc khác đang tới, nhưng vẫn cần thêm tiếp viện. Các nhân chứng đang hoảng loạn và bắt đầu tản mát dần.
— Đồng sự của anh đâu?
— Đang đi nghỉ.
Từ sau tấm kính ngăn phòng, tôi có thể nhìn thấy cả đội. Người duy nhất không có hàng chồng hồ sơ vụ án trên bàn là tôi. Tôi vớ lấy áo khoác treo sau lưng ghế.
— Thế thì ta phải đi thôi - tôi nói với người đồng sự cũ của mình. - Nói cho tôi nghe những gì anh biết đi.
— Hai băng đảng từ Daly và Oakland giải quyết nhau trên bãi xe gần bãi biển - Jacobi nói với tôi.
Chúng tôi lao xuống cầu thang, khi ra đến ngoài đường McAllister, Jacobi mở khoá xe và ngồi vào sau tay lái.
— Bắt đầu bằng dao, rồi chúng rút súng. Hai tên chết tại hiện trường, một tên bị thương. Hai tên bị bắt. Một tên khác lao xuống biển và giấu súng xuống cát.
Tôi đã bắt đầu tưởng tượng ra hiện trường vụ án, sắp xếp lại những việc cần làm. - Chúng ta sẽ cần thợ lặn - tôi nói, bám chặt vào thành xe khi chúng tôi rẽ qua phố Polk.
Jacobi nhe răng nở một nụ cười hiếm hoi.
— Sao vậy, Jacobi?
— Xin lỗi nhé, Trung uý - anh ấy nói át tiếng còi. Tôi đang nghĩ thôi.
— Sao cơ?
— Tôi vẫn thích làm việc với cô, Boxer ạ. Thật mừng là cô lại trở lại với công việc.
HẾT
