Những ai dám làm, sẽ thắng.

Winston Churchill

 
 
 
 
 
Tác giả: Gillian Flynn
Thể loại: Trinh Thám
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 46
Phí download: 6 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1304 / 11
Cập nhật: 2015-09-04 02:58:54 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Libby Day - Now
he Day Girl was slender, almost tall, and as she came into the room, she showed me a face that was virtually mine. She had our red hair too, dyed brown, but the red roots were peeking out just like mine had days before. Her height must have come from Diondra, but her face was pure us, me, Ben, my mom. She gawked at me, then shook her head.
“Sorry, that was weird,” she said, blushed. Her skin was dusted with our family freckles. “I didn’t know. I mean, I guess it makes sense we look alike, but. Wow.” She looked at her mom, then back at me, at my hands, at her hands, at my missing finger. “I’m Crystal. I’m your niece.”
I felt like I should hug her, and I wanted to. We shook hands.
The girl wavered near us, twisting her arms around each other like a braid, still glancing sideways at me, the way you glimpse yourself in the glass of a storefront as you walk past, trying to catch a look at yourself without anyone noticing.
“I told you it would happen if it was meant to, sweetheart,” Diondra said. “So here she is. Come here, sit down.”
The girl tumbled lazily onto her mother, pushing herself into the crook of Diondra’s arm, her cheek on her mother’s shoulder, Diondra playing with a strand of the red/brown hair. She looked at me from that vantage point. Protected.
“I can’t believe I finally get to meet you,” she said. “I was never supposed to get to meet you. I’m a secret, you know.” She glanced up at her mom. “A secret love child, right?”
“That’s right,” Diondra said.
So the girl knew who she was, who the Days were, that her father was Ben Day. I was stunned that Diondra trusted her daughter to know this, to keep the secret close, not seek me out. I wondered how long Crystal had known, if she’d ever driven past my house, just to see, just to see. I wondered why Diondra would tell her daughter such a horrible truth, when she didn’t really need to.
Diondra must have caught my train of thoughts. “It’s OK,” she said. “Crystal knows the whole story. I tell her everything. We’re best friends.”
Her daughter nodded. “I even have a little scrapbook of photos of you all. Well, just that I clipped out of magazines and stuff. It’s like a fake family album. I always wanted to meet you. Should I call you Aunt Libby? Is that weird? That’s too weird.”
I couldn’t think what to say. I just felt a relief. The Days weren’t quite dying out yet. They were in fact flourishing, with this pretty, tall girl who looked like me but with all her fingers and toes and without my nightmare brain. I wanted to ask a flood of nosy questions: Did she have weak eyes, like Michelle? Was she allergic to strawberries like my mom? Did she have sweet blood, like Debby, get eaten alive by mosquitos, spend the summer stinking of CamphoPhenique? Did she have a temper, like me, a distance like Ben? Was she manipulative and guiltless like Runner? What was she like, what was she like, tell me the many ways she was like the Days, and remind me of how we were.
“I read your book too,” Crystal added. “A Brand New Day. It was really good. I wanted to tell someone I knew you because, you know, I was proud.” Her voice lilted like a flute, as if she was perpetually on the verge of laughter.
“Oh, thanks.”
“You OK, Libby?” Diondra said.
“Um, I guess, I guess I still just don’t understand why you all stayed secret for so long. Why you have Ben still swearing he doesn’t know you. I mean, I’m assuming he’s never even met his daughter.”
Crystal was shaking her head no. “I’d love to meet him though. He’s my hero. He’s protected my mom, me, all these years.”
“We really need you to keep this secret for us, Libby,” Diondra said. “We’re really hoping you do. I just can’t risk it, that they think I was an accomplice or something. I can’t risk that. For Crystal.”
“I just don’t think there’s a need for that—”
“Please?” Crystal said. Her voice was simple, but urgent. “Please. I seriously can’t stand the idea that they can come any minute and take my mom away from me. She’s really my best friend.”
So they’d both said. I almost rolled my eyes but saw the girl was on the edge of tears. So she was actually frightened of this specter Diondra had created: the vengeful bogeymen cops who might bust in and take Mommy away. I just bet Diondra was her best friend. All these years, they lived in a two-person pod. Secret. Gotta stay secret for Mommy.
“So you ran away and never told your folks?”
“I left right when I was really starting to show,” Diondra said. “My parents were maniacs. I was happy to be rid of them. It was just our secret, the baby, Ben and mine.”
A secret in the Day house, how unusual. Michelle finally missed a scoop.
“You’re smiling.” Crystal said, a matching small smile on her lips.
“Ha, I was just thinking how much my sister Michelle would have loved getting her hands on that bit of gossip. She loved drama.”
They looked like I slapped them.
“I wasn’t trying to make light, sorry,” I said.
“Oh, no, no don’t worry about it,” Diondra said. We all stared at each other, fingers and hands and feet wiggling about. Diondra broke the silence: “Would you like to stay for dinner, Libby?”
SHE FED ME a salty pot roast that I tried to swallow and a lot of pink wine from a box that seemed to have no bottom. We didn’t sip, we drank. My kind of women. We talked about silly things, stories about my brother, with Crystal layering on questions I felt embarrassed I couldn’t answer: Did Ben like rock or classical? Did he read much? Did he have any diabetes, because she had low blood-sugar problems. And what about her grandma Patty, what was she like?
“I want to know them, as, you know, people. Not victims,” she said with twenty-something piousness.
I excused myself to the bathroom, needing a moment away from the memories, the girl, Diondra. The realization I was out of people to talk to, that I’d come to the end, and now had to loop around and think about Runner again. The bathroom was as gross as the rest of the place, mucked with mold, the toilet perpetually running, wads of toilet paper smeared with lipstick dotting the floor around the trash-bin. Alone for the first time in the house, I couldn’t resist looking for a souvenir. A glazed red vase sat on the back of the toilet tank, but I didn’t have my purse with me. I needed something small. I opened the medicine cabinet and found several prescription bottles with Polly Palm written on the label. Sleeping pills and painkillers and allergy stuff. I took a few Vicodin, then pocketed a light pink lipstick and a thermometer. Very good fortune, as I would never, ever think to buy a thermometer, but I’d always wanted one. When I take to my bed, it’s good to know whether I’m sick or just lazy.
I got back to the table, Crystal sitting with one foot on her chair, her chin resting on her knee. “I still have more questions,” she said, her flute voice doing scales.
“I probably don’t have the answers,” I started, trying to ward her off. “I was just so young when it happened. I mean, I’d forgotten so much about my family until I began talking with Ben.”
“Don’t you have photo albums?” Crystal asked.
“I do. I’d put them away for a while, boxed them up.”
“Too painful,” Crystal said in a hushed voice.
“So I only just started looking through the boxes again—photo albums and yearbooks, and a lot of other old crap.”
“Like what?” Diondra said, smushing some peas under her fork like a bored teenager.
“Well, practically half of it was Michelle’s junk,” I offered, eager to be able to answer some question definitely.
“Like toys?” Crystal said, playing with the corner of her skirt.
“No, like, notes and crap. Diaries. With Michelle, everything got written down. She saw a teacher doing something weird, it went in the diary, she thought our mom was playing favorites, it went in the diary, she got in an argument with her best friend over a boy they both liked, it went—”
“—odd Delhunt,” murmured Crystal, nodding. She swallowed some more wine with slug.
“—in the diary,” I continued, not quite hearing. Then hearing. Did she say Todd Delhunt? It was Todd Delhunt, I never would have remembered that name on my own, that big fight Michelle got into over little Todd Delhunt. It happened right at Christmas, right before the murders, I remember she stewed all through Christmas morning, scribbling in her new diary. But. Todd Delhunt, how did—?
“Did you know Michelle?” I asked Diondra, my brain still working.
“Not too,” Diondra said. “Not really at all,” she added and she started reminding me of Ben pretending not to know Diondra.
“Now it’s my turn to pee,” Crystal said, taking one last swirl of wine.
“So,” I started, and stalled out. There is no way Crystal would know about Michelle’s crush on Todd Delhunt unless. Unless she read Michelle’s diary. The one she got Christmas morning, to kick off 1985. I’d assumed none of the diaries were missing, because 1984 was intact, but I hadn’t even thought about 1985. Michelle’s new diary, just nine days of thoughts—that’s what Crystal was quoting from. She had read the diary of my dead—
I caught a flash of metal to my right, just as Crystal slammed an ancient clothes iron into my temple, her mouth stretched wide in a frozen scream.
Dark Places Dark Places - Gillian Flynn Dark Places