The wise man reads both books and life itself.

Lin Yutang

 
 
 
 
 
Tác giả: Haruki Murakami
Thể loại: Tiểu Thuyết
Biên tập: Truong Ngoc Tuan
Upload bìa: Minh Khoa
Language: English
Số chương: 44
Phí download: 6 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 2335 / 86
Cập nhật: 2017-04-13 11:16:02 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 38: And So Time Passes
arkness crept in through my ear like oil. Someone was trying to break up the frozen globe of the earth with a massive hammer. The hammer struck the earth precisely eight times. But the earth failed to break up. It only cracked a little.
Eight o’clock, eight at night.
I woke with a shake of the head. My body was numb, my head ached. Had someone put me in a cocktail shaker with cracked ice and like a madman shaken me up?
There’s nothing worse than waking up in total darkness. It’s like having to go back and live life all over from the beginning. When I first opened my eyes, it was as if I were living someone else’s life. After an extremely long time, this began to match up with my own life. A curious overlap this, my own life as someone else’s. It was improbable that such a person as myself could even be living.
I went to the kitchen sink and splashed water on my face, then drank down a couple of glasses quickly. The water was as cold as ice, but still my face was burning hot. I sat back down on the sofa amid the darkness and silence and began gradually to gather up the pieces of my life. I couldn’t manage to grasp too much, but at least it was my life. Slowly I returned to myself. It’s hard to explain what it is to get there, and it’d undoubtedly try your interest.
I had the feeling that someone was watching me, but I didn’t pay it any mind. It’s a feeling you get when you’re all alone in a big room.
I thought about cells. Like my ex-wife had said, ultimately every last cell of you is lost. Lost even to yourself. I pressed the palm of my hand against my cheek. The face my hand felt in the dark wasn’t my own, I didn’t think. It was the face of another that had taken the shape of my face. But I couldn’t remember the details. Everything—names, sensations, places—dissolved and was swallowed into the darkness.
In the dark the clock struck eight-thirty. The snow had stopped, but thick clouds still covered the sky. No light anywhere. For a long time, I lay buried in the sofa, fingers in my mouth. I couldn’t see my hand. The heater was off, so the room was cold. Curled up under the blanket, I stared blankly out. I was crouching in the bottom of a deep well.
Time. Particles of darkness configured mysterious patterns on my retina. Patterns that degenerated without a sound, only to be replaced by new patterns. Darkness but darkness alone was shifting, like mercury in motionless space.
I put a stop to my thoughts and let time pass. Let time carry me along. Carry me to where a new darkness was configuring yet newer patterns.
The clock struck nine. As the ninth chime faded away, silence slipped in to fill its place.
“May I say my piece?” said the Rat.
“Fine by me,” said I.
A Wild Sheep Chase: A Novel A Wild Sheep Chase: A Novel - Haruki Murakami A Wild Sheep Chase: A Novel