Within you, I lose myself. Without you,
I find myself wanting to be lost again.
Unknown
ePub
A4Chú Thích
[1] Miền đất nước thuộc Bỉ, trong Chiến tranh thế giới I là vùng có chiến sự ác liệt (N.D.).
[2] Chỉ cuộc cách mạng dân chủ tư sản bắt đầu nổ ra ở Đức vào tháng Mười một (N.D.).
[3] Những thành viên của bộ tộc Peru cổ (N.D.).
[4] Giáo phái hình thành giữa thế kỷ XII trên núi Carmel thuộc Palestin với luật lệ hết sức khắc nghiệt, có thời kỳ không được phép nói. (N.D.).
[5] Salvation Army: Tổ chức từ thiện có tính chất tôn giáo trong quân đội, ở Anh và Mỹ. (N.D.)
[6] Moses: Người sáng lập ra đạo của người Israen. (N.D.).
[7] Trong điệu vũ, diễn viên vừa nhảy vừa đập tay vào đùi, đầu gối và bàn chân mình (N.D).
[8] Một phun bằng 500gr. (N.D.).
[9] Cử chỉ trước một người khi muốn nói người ấy điên rồi. (N.D.).
[10] Tiếng Pháp, nghĩa: trực diện (N.D.).
[11] Uppercut: tiếng Anh, nghĩa: đấm móc (N.D.).
[12] Một kiểu áo đuôi tôm, thường là màu đen. (N.D.).
[13] Tên Pháp, nghĩa: Giờ xanh (N.D).
[14] Nhân vật phiên âm cái tên Pháp này theo tiếng Đức nên sai. (N.D).
[15] Mannequin: người trưng mốt (N.D.)
[16] Người đàn bà tượng trưng cho nước Phổ (N.D.).
[17] Tiếng Ý, nghĩa: “Đài phát thanh Rome - Napoli - Firenze” (N.D.).
[18] Tiếng Pháp, nghĩa: “Hãy nói với em về tình yêu” (N.D.).
