There is a wonder in reading Braille that the sighted will never know: to touch words and have them touch you back.

Jim Fiebig

 
 
 
 
 
Tác giả: Linda Howard
Thể loại: Trinh Thám
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 32
Phí download: 5 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 2514 / 12
Cập nhật: 2015-09-08 10:05:38 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 27
omehow Milla said good-bye to them, shook hands, made it out to the Jeep clutching one of the photographs; others were in the briefcase that Diaz carried. She sat frozen as he drove her away from her son’s life, her gaze fixed straight ahead, her face as still as a statue’s. She’d done it. Somehow, she had managed to hold together. She had given her son away, and she felt as if there were a great gaping wound inside her from which her life’s blood was pumping. Pain was already gnawing away at her control, as great a beast as it had been when Justin was first taken from her; the quality of the pain was different, more poignant—and more bitter, because she’d been forced to this point as the years had crept inexorably past—but the beast itself was the same.
There was no hope left. She couldn’t turn back the years and have Justin back as a baby, couldn’t fill her walls with pictures of him as he grew. He was someone else’s child now, and she had to live the rest of her life without him.
In a remote, almost casual tone, Diaz said, “Nothing much impresses me, but that was the bravest thing I’ve ever seen.”
She felt rage building inside her, like steam forming in a kettle as water heated. Helpless to stop it, she felt it build and build and build, rising up, choking her; her vision blurred with red haze and she heard an animal sound coming from her throat. Then the rage burst free, and despite the seat belt holding her in, she launched herself across the console at him, screaming and punching him, slapping any part of him she could reach. “Shut up! You bastard, you tried to keep me from finding him! I could kill you, I hate you—”
He jerked the steering wheel to the right, pulling them out of traffic and to the side of the street while he fended her off with his right arm. His features were blurred by her fury and tears, but she could see enough to tell that his expression hadn’t changed, that he was still so damned untouched—
He put the gear in park, then just sat while she pounded on him. The sounds coming from her had deteriorated into wordless screaming, the raw, wounded sound of unbearable pain that started from deep inside and tore its way out of her throat. She wanted to destroy something, she wanted someone else, anyone else to feel just a portion of what she was feeling. She felt as if she would burst from the force of it, as if her heart would give out under the immense pressure.
Then she collapsed forward on herself, sobbing so hard she couldn’t draw a breath. She hadn’t known she could cry like this, not even in the early, desperate days. She’d had a goal then, a cause. Now she had nothing. Her voice broke and she choked, began coughing convulsively. Diaz seized her shoulders and hauled her upright, propped her against the door. Distantly she heard him say “Drink this,” and he put a bottle of water to her lips. She managed to swallow a sip, though she was vaguely surprised at how difficult swallowing was with her throat so raw and swollen.
The storm passed as abruptly as it had come on, and she slumped in exhaustion, her eyes closing. She heard Diaz on the phone, talking quietly, but she was too numb to listen. She wanted to go to ground somewhere and die, because there was no way she could live with this pain.
She didn’t die. Instead she sank into a stupor, so emotionally drained that she was unaware of anything except being on the move again, Diaz driving in silence. She thought they stopped once, maybe twice, but she wasn’t certain. She slept, starting awake occasionally to stare out the windshield in total blankness, not knowing where they were now or where they were going, not caring, not even fully comprehending.
Darkness fell, and the headlights of oncoming traffic hypnotized her to sleep again. She roused when he stopped the Jeep and got out, watching dully as a man got out of the car parked beside them and handed something to Diaz, then gave a tiny salute and got back into his car and left.
Diaz came around to the passenger side and opened the door. “Come on.”
Milla got out, moving slowly, like a very old woman. They were parked at what looked like the tiny back porch of a small clapboard house. A cold wind whipped at her legs, went through her clothes. The ground beneath her feet was fine and gritty, and there was a strange roaring sound in her ears.
She had no idea where they were. She said, “I have a six o’clock flight,” and was surprised at how raspy her voice was.
“You didn’t make it,” Diaz said briefly, taking her arm and leading her up the three steps to the door. He opened the storm door and held it open with his body while he unlocked the wooden one, pushing it wide and reaching in to feel for a light switch. He found it, and bright light from an overhead fixture made her blink. He ushered her inside and she found herself standing in a smallish kitchen. Permeating everything was a peculiar smell that was somehow familiar, a not unclean smell, just... peculiar.
Diaz went back outside and she stood there, too tired and beaten and apathetic to care where he was going. She heard doors slam; then he was back, carrying both his duffel and her suitcase.
He walked through the kitchen into another room and more lights came on. Milla closed her eyes and waited for him to come back. He always came back....
He took her arm and led her forward. “I figure you need the bathroom,” he said.
Vaguely surprised, she realized she did. The bathroom she found herself standing in had green and gray ceramic tile on the floor and in the rather large shower. Diaz closed the door and let her have the necessary privacy, but he must have been standing right outside, because as soon as she began washing her hands, he opened the door again.
“I’ll put on some soup to heat,” he said, and led her back to the kitchen.
She sat at the table and looked vaguely around while he poked through the cabinets and found what he needed. After a while she said in her croaky voice, “Where are we?”
“The Outer Banks.”
For a moment she had no idea where that was. A tiny frown knit her brow as she tried to get her tired mind to sort through the available information. Finally she remembered that she was in North Carolina, and the Outer Banks was part of the coast. In another moment, she realized that the roaring sound was the ocean. They were right on the beach. The peculiar smell she’d noticed was the tang of salt water.
Diaz set a bowl of steaming vegetable soup and a glass of milk in front of her. Dipping a bowl full for himself, he sat down across from her and dug in.
Cautiously Milla dipped her spoon into the soup and sipped at the broth. It burned her raw throat, but at the same time the heat felt good. She had never before in her life lost her appetite, but the very act of lifting the spoon was almost too much effort and she had to make herself continue. She kept her head down, her gaze focused on the bowl of soup. She couldn’t let herself look at anything else, think about anything else; right now she was numb, but the pain waited just on the edge of her consciousness, ready to consume her again.
When she was finished, Diaz cleaned the kitchen, then led her back to the bathroom, where he’d laid out a couple of towels and washcloths. “Strip,” he ordered. “Get in the shower. I’ll bring your nightgown.”
If she’d had more energy, she might have argued with him, or even locked the door while he was gone. Instead she ran the water in the sink and obediently took off her clothes while it was getting hot, then turned off the faucet and stepped into the shower. The glass door was clear, which gave no privacy at all. She couldn’t bring herself to care.
She had just finished drying off when he returned with his hands full, carrying everything she could possibly need. He set her toiletries and cosmetics on the vanity, put her blow dryer in one of the cabinet drawers, laid her nightgown on the vanity stool.
She put on the nightgown, then sat down on the stool and stared at the toiletries, trying to remember her normal skin care routine. “This one,” Diaz said, nudging the toner forward. He had watched her get ready for bed on more than one occasion, leaning against the bathroom door frame and waiting patiently enough, but watching her with narrowed, hungry eyes.
Lethargically she poured toner on a cotton pad and wiped it on her face. Diaz pushed the moisturizer forward, and obediently she smoothed the cream on her face and neck. Then he leaned down and lifted her in his arms, carried her out of the bathroom and down the short hall to a bedroom. The bedside lamp was on, the covers turned down. He placed her between the sheets, pulled up the covers, and turned off the lamp. “Good night,” he said as he walked out and closed the door behind him.
She slept immediately, as if her brain simply switched off, and several hours later woke crying. She touched the tears on her face and stared at them in bewilderment for a moment, then memory rushed back and brought with it that clawing pain.
The agony was so sharp she couldn’t lie in bed. She got up and paced the small bedroom, her arms folded over her middle as if she could hold the pain in, but the same deep, tearing sounds she’d made earlier tore free from her chest and throat. She almost howled in her grief, and for the first time understood why in some cultures the bereaved tore out their hair and ripped their garments. She wanted to smash the furniture, throw something. She wanted to run screaming down the beach and throw herself into the ocean. Drowning had to be less painful than this.
Eventually exhaustion and that odd numbness claimed her again, and she fell back into bed.
Morning dawned clear and slightly warmer. She got out of bed, dressed, and looked out the window. Now that it was daylight, she could see the Atlantic looming just over a sand dune, all that water seeming to come right at her in an endless procession of waves. There was a row of houses much like this one marching up and down the beach; some were newer and bigger, others were older and smaller. During the summer the beach would be crowded with vacationers, but this morning it was devoid of people. After a while, she trudged to the kitchen.
Diaz had made coffee. He himself was nowhere in sight, nor was the Jeep parked outside. There was a note on the kitchen table that said, “Gone for food.”
Milla poured herself a cup of coffee and walked about the small house, familiarizing herself with it. Besides the kitchen, bathroom, and her bedroom, there were two more bedrooms, equally small. The one Diaz had slept in was right next to hers, the pillow dented, the bed unmade. The kitchen was an eat-in, with a laundry alcove off it that was just large enough to fit in a washer and dryer. In front was the living room, filled with cozy, overstuffed furniture and a twenty-five-inch television. Across the front of the house was a screened porch with a set of white wicker furniture with colorful floral cushions. From the porch she looked straight out over the ocean, blue today from the reflected sky. The morning air was cold, and after a few minutes she went back inside to sit at the kitchen table and drink another cup of coffee.
Desolation filled her. For over ten years she’d kept herself focused; there had been pain, yes, but also purpose. Now there was nothing.
She would have to get rid of the rocks in her house. Justin wouldn’t be needing them.
She had known for over three years now that even if she found him, she would still never have him. On his seventh birthday, she had awakened to the realization that he was irrevocably gone. Even if she found him that very day, his life and security were centered around other people, and to take him away from that would be devastating to him. Because she loved him, she knew she would have to let him go. She still had to search, she had to make certain he was okay... but he was gone. He would never be hers again.
She had hoped she would find comfort in the fact that he’d had a good life, good parents. And she did—she did—but the grief was still so immense she didn’t know how she could survive it.
It was as if he had died, as if she had lost him all over again. What she had done was irrevocable. David had been aghast when she told him what they had to do. He’d wept, he’d raged—all the stages she had gone through in private. “We’ve just found him!” he’d shouted. “How can we do this? Without even seeing him, talking to him?”
“Look at his face,” she’d said gently, once more directing him to the photographs she’d taken. “He’s happy. How can we take that away from him?”
“We could still meet him,” David had insisted, desperate. “He doesn’t have to know who we are. I—damn it, Milla, I agree we can’t totally disrupt his life by taking him away from these people, but we finally have a chance now to—”
“No. If we show up without giving his adoptive parents this security of knowing he’s irrevocably theirs, what are they likely to do? I know what I’d do. I’d take him and run.”
“But we could see him,” he pleaded, worn down by the truth in her argument.
“That will have to be up to his parents. It has to be. This is what’s best for Justin, not what’s best for us. David, you have a family you love. You have to think about them, too. We can’t tear up everyone else’s life because of our own selfishness.”
“Is it selfish to want to see our son? You, at least—you’ve sacrificed your own life to look for him, you’ve done so much more than I ever could. How can you not want to at least talk to him?”
“I do,” she said fiercely. “I want to grab him and never let him go. But it’s too late now, it’s been too late for years. We aren’t his family now. If we ever know him, it’ll have to be his choice. Otherwise the damage to him will be terrible, and I haven’t fought so hard and so long to find him just so I would be happy. I had to know if he was safe, if he was loved. He is.” She swallowed and repeated, “He is.”
In the end, his vision blurred with tears, David had signed the papers, then scribbled a handwritten letter to Justin telling him how much he loved him and hoped that one day they’d meet, and given the letter to Milla to put in with the other papers, which included her own letter.
She only hoped that one day Justin—Zack—would read the letters and be curious enough about David and her to get in touch. She hoped the Winborns wouldn’t destroy the papers. She didn’t think they would, especially the legal papers, but they might well put them in a safe-deposit box and never tell Zack about his natural parents. She hoped not, but she wouldn’t blame them if they did. She knew how fiercely she herself had fought to protect him, so why should she expect them to do less?
She had accomplished what she’d set out to do, all those long years ago. She had done it knowing that she would be left with ashes. She just hadn’t known the taste of them would be so bitter in her mouth.
The kitchen door opened and Diaz came in, carrying some paper bags. She’d been so preoccupied that she hadn’t heard him drive up. He gave her a sharp look but didn’t say anything, instead concentrating on putting up the groceries he’d bought.
She wasn’t fully aware of him, certainly not with the hyperawareness she normally felt around him. He was just there, like part of the furniture. The grief and pain that filled her blotted out everything except a peripheral acknowledgment of his presence.
“Which do you want?” he asked. “Cereal or bagel?”
He wanted her to decide? What difference did it make what she ate? “Bagel,” she finally said listlessly, because it wouldn’t involve having to deal with a spoon.
He toasted the bagel and even spread the cream cheese on it, then put it on a saucer in front of her. She tore off a piece and chewed. And chewed. The bite kept growing bigger and bigger in her mouth until she thought she was going to choke.
She was sitting here eating just as if she hadn’t given her son away yesterday.
She shoved back from the table, overturning her chair. Catlike, Diaz whirled to face her, balanced to respond to any attack she might level at him. In a sudden burst of blind fury, she grabbed from the dish drainer the pot he’d used to heat the soup the night before, and threw it as hard as she could at the wall. It hit with a clang and crashed back to the floor. She grabbed the spoons and threw them, then the bowls. The bowls broke with a satisfying crash.
Sobbing, she wrenched open the cabinet doors and began grabbing out whatever she could reach: plates, saucers, bowls, cups, and glasses. She threw each one with as much force as she could muster, screaming in wordless agony as she hurled plate after plate, sending shards of glass flying around the room.
Diaz didn’t move except when a thrown missile came flying too close; then he merely ducked a little to the side and stood his ground. Silently he watched her systematically destroy the kitchen, staying out of her way until the enraged burst of energy was abruptly spent and she collapsed to her knees, sobbing.
Then he picked her up and carried her back to her bedroom, placing her on the bed. Milla curled on her side and cried herself to sleep.
When she woke several hours later and stumbled out of the room, the kitchen had been cleaned and swept, and once again Diaz was gone.
He finally returned, carrying a cardboard box containing a mismatched set of dishes, including saucers and coffee cups. He went back outside and returned with another box, from which he unloaded about a dozen drinking glasses and several bowls. Nothing matched. He unpacked everything, then put it all in the dishwasher and turned it on.
Her head pounded with a dull headache, her eyes were sore and swollen, and her throat ached. “I’m sorry,” she croaked.
“No problem.”
She took a breath. “Where did you get the dishes?”
“I found a yard sale. It was either that or drive to Kitty Hawk to a Wal-Mart store.”
Considering how deserted the Outer Banks were this time of year, finding a yard sale was nothing short of a miracle. In a moment of clarity, she had a sudden image of this dark-clothed predator prowling through a yard sale and buying up old dishes. He wouldn’t even notice how out of place he seemed, but anyone else who happened to be there certainly would have.
He made sandwiches and she ate hers, then she put on her sneakers and coat and headed out to the beach. She walked for what felt like hours, with a cool breeze blowing in her face and her mind so numb she could barely think. Not thinking was good. At last she turned around to go back, and when she did she stopped short at the sight of Diaz following her. He had stayed back about thirty or forty yards, giving her privacy but still watching over her.
He stopped and waited. He had his hands stuffed in the pockets of a black jacket, and his dark eyes were narrowed against the breeze as he watched her approach. She knew it was irrational, but his following her made her angry. As she walked by she snapped, “Afraid I’ll drown myself?”
She was being sarcastic, but his quiet “Yes” stung her to silence. She walked on, blinking back tears. She didn’t want to cry. Her eyelids were so puffy and sore that she wanted never to cry again. She remembered thinking the night before about running into the ocean, and though the grief and pain were so agonizing almost any relief would be welcome, she knew she’d never do that. Surrendering wasn’t in her nature. If it had been, she wouldn’t have been able to hold on to her determination all those years.
She’d always been the idealistic dreamer in her family. Who would ever have thought that just beneath her skin was a layer of stubbornness that went all the way to the bone?
By the time they made it back to the house, her steps were dragging, and the sun was sinking low, taking the temperature with it. Exhausted, she lay down for a nap and woke only when Diaz shook her and told her it was time to eat.
The succeeding days passed like that, in a blur of grief and numbness, punctuated by bursts of rage. The sameness blended them all together in her tired mind, so it seemed as if time was merely creeping. She ate, she slept, she cried. The fits of rage would take her unawares, exploding when she least expected it, and afterward she was always ashamed of her lack of control. She screamed, she beat on the wall with her fists, she cursed the fate that had let her find her son, but too late.
She walked long miles on the deserted beaches, trying her best not to think of anything. At some point she realized she hadn’t called in to the office, and mentioned it to Diaz. “I called them,” he said. “When we were on our way here.”
She remembered very little about the trip, except being mired in hellish misery.
Some days she hated Diaz with an intensity that prevented her from even looking at him. Rage seethed through her, and the fact that they had both wanted the same thing for Justin in no way mitigated his actions. Keeping her from Justin hadn’t been his right, his decision. He seemed to know exactly what she was feeling on those days, because he would keep his distance from her, not speaking except for what was necessary when he called her for meals.
He made certain she ate and slept. He did the laundry, because the thought of it never even crossed her mind. She would hear the washing machine or the dryer running, and it meant absolutely nothing to her. It was just background noise. Clean clothes would reappear in her bedroom, and she would wear them. It was no more complicated than that.
One day she asked how long they’d been there, and he said, “Three weeks.”
The answer stunned her, shook her up a little. She stared at him without the dullness in her eyes that had characterized her over these past weeks. “But... what about Thanksgiving?” Her comment was stupid, but it was the only thing she could think of.
“They had it without us.”
Three weeks. That meant this was... the first week of December. “I don’t have anyone to have Thanksgiving with,” she blurted.
“You have your family.”
“I don’t spend holidays with them, you know that.” Then she fell silent, because she’d found Justin and she hadn’t called her mom, who might expect her to forget and forgive all concerning Ross and Julia, and she just couldn’t. Not yet. Whether she ever could remained to be seen.
Diaz shrugged. “Then you just spent your first Thanksgiving with me.”
Doing what? Screaming? Crying? Beating the wall? She hoped it wasn’t the start of a new tradition.
The days were very short now, and the temperature had dropped even more. Diaz brought her some thicker socks to wear when she was out walking. Being outside helped, even though the sunshine was weak. Staring at the ocean helped. Sometimes it was gray, sometimes it was blue, but it was a constant, immense presence.
The periods of rage became less and less frequent, as did the bouts of horrible, devastating weeping. She was so tired mentally and emotionally that she functioned within a very narrow range. She didn’t know what she would have done if Diaz hadn’t brought her here. She hated being beholden to him, but maybe this was his way of making amends. The thing was, she didn’t know if his efforts made any difference in the way she felt about him. She could only deal with one thing at a time, and right now was not his time.
Sometimes she tilted her face up to the winter sun in search of its meager warmth, and knew that she had survived.
Cry No More Cry No More - Linda Howard Cry No More