hi chúng tôi chuẩn bị gửi cuốn này đi in thì nhận được một email mới từ ông Pierdomenico Baccalario. Chúng tôi thấy quan trọng nên để các bạn cùng đọc nó:

CUỐN NHẬT KÝ THỨ TƯ

Từ: Pierdomenico Baccalario

Tiêu đề: Cuốn nhật ký thứ tư

Ngày: 22 tháng 8 năm 2005 02:45:33

Tới: Ban Biên tập

Chào các bạn, vẫn là tôi đây!

Tôi vẫn đang ở Cornovaglia. Sau khi giải mã được cuốn nhật ký thứ ba của ông Ulysses Moore, tôi lại bắt tay ngay lập tức vào cuốn thứ tư. Tôi mới dịch được một đoạn rất quan trọng: xin được chép lại ở đây, bởi vì tôi biết các bạn cũng nóng lòng muốn khám phá xem câu chuyện này sẽ đi đến đâu.

Peter Dedalus vẫn còn sống, về điều này thì bọn trẻ chắc chắn. Và chúng cũng chắc rằng cái bóng Sư tử ở quảng trường San Marco sẽ dẫn chúng tới tận xưởng của ông, chính xác như chiếc kim la bàn.

Nhưng trước tiên chúng phải tìm lại được Người Chèo Thuyền Đen, người duy nhất có thể ngược dòng những con kênh trong thành phố và dẫn chúng tới Đảo Mặt Nạ.

Nhưng chúng phải nhanh chân tìm ra nơi ông Peter ẩn náu, vì cả ba đứa đã quá trễ rồi.

- Vấn đề là Oblivia sẽ đến trước bọn mình..., Julia thầm thì đầy lo lắng.

- Đừng có nghĩ vậy chị gái, - Jason nói nhỏ với chị. Cậu nhóc vẫn mặc bộ quần áo dính đầy hồ và lông công.

Cứ mỗi cử động cậu lại khiến những nhúm lông vũ bay bay trong không khí.

- Có lẽ mình có ý này..., - Rick nhìn quanh và lẩm bẩm.

Bây giờ tôi phải đi rồi. Nếu khám phá được thêm điều gì mới, tôi sẽ viết thư cho các bạn ngay lập tức.

Hẹn sớm gặp lại,

Pierdomenico

Tái bút: Tôi đính kèm một bức vẽ tôi tìm thấy trong cuốn nhật ký thứ tư của ông Ulysses.