Language: English
Số lần đọc/download: 1174 / 5
Cập nhật: 2015-08-21 20:52:15 +0700
Chapter 25
T
he shattered pieces of their family fell back together with a surprising ease. Like a glass vase that had been broken and carefully mended, the tiny fissures could be seen only on close examination, when Blake and Annie were alone. They were soldiers, the two of them, warily circling each other, negotiating an awkward and unfelt peace.
But Annie had spent twenty years wearing a groove into her life, and she now slipped smoothly back into it. She awakened early, dressed in an expensive silk robe with a pretty bow tied at her expanding waist. She carefully accentuated her features with makeup, layering putty color beneath her eyes to erase the dark circles that came from restless nights.
On Mondays, she made out the weekly grocery lists and sent Natalie to the gourmet shop on the corner. On Tuesdays, she paid the household bills. On Wednesdays, she conferred with the housekeeper and gardener, and on Thursdays she sent Natalie on errands, using her daughter to collect all the various and sundry pieces of their lives. Once again, the house was a well-run unit.
She helped Blake choose his suits and ties, and reminded him when to pick up his dry cleaning. Every morning, she kissed him good-bye—a chaste, dry little kiss planted on his cheek—and every night she welcomed him home from work with a smile. He sat on her bed and talked stiltedly about his day.
In truth, she was glad to spend her days in bed, hidden away from the reality of the marriage. Most days, while Blake was at work, she and Natalie spent long hours talking and laughing and sharing memories.
Annie learned that Blake hadn’t called Natalie in London. She heard the hurt and disappointment in her daughter’s voice when she spoke, but there wasn’t a damn thing Annie could do to fix it. “I’m sorry” was all she could say. Again and again.
Increasingly, Annie noticed changes in Natalie, a maturity that hadn’t been there before. Every now and then, she zinged Annie with an unexpected observation. Like yesterday.
All you think about is making us happy. What makes you happy, Mom?
Or: This spring... you sounded so di ferent. So happy.
And the most surprising of all: Do you love Dad?
Annie had meant to respond reflexively, to say, Yes, of course I love your dad. But then she’d looked in Natalie’s eyes and seen a grown-up understanding. And so, Annie had spoken to the woman her daughter had become.
I’ve loved your dad since I was a teenager. We’re just going through a hard time, that’s all.
He loves you, Natalie had said. Just like he loves me, but... his love... it isn’t very warm... I mean... it’s not like being loved by you, Mom.
It had brought tears to Annie’s eyes, that quiet observation. She was saddened to realize that Natalie would never really understand what a father’s love could be. It would be a loss in Natalie’s life forever....
Unlike Izzy.
She closed her eyes and leaned back in bed, remembering Nick and Izzy when they’d played Candy Land, Nick hunched over the board... or when the two of them had played Barbies on the living room floor, Nick saying in a falsetto voice, Have you seen my blue dancing shoes?
Yesterday, when she and Natalie had gone into the doctor’s, Annie had been unable to stave off the memories. It was simply too painful. There had been no husband there to hold her hand and laugh at how badly she had to pee. No husband to watch the fuzzy black screen and marvel at the miracle.
No Nick.
How long would it be this way? she wondered. Would she spend the rest of her life feeling that she’d left an essential part of herself in another place and time?
The first letter, when it arrived, was small and crinkled. A blue, faded postmark read Mystic, WA.
Annie stared down at the pink envelope. Very gently, she eased the back open and pulled out the paper. It was a pen-and-ink drawing of Mount Olympus. Inside was a letter from Izzy.
Dear Annie:
How are you? I am fin.
The flwrs are pritty. Today I learnd to ride a bike.
It was fun.
I miss you. When are you cuming home?
Love, Izzy.
P.s. My Dadde helped me rite this lettr.
Annie clutched the note in her hand. Everything about it, every misspelled word, tugged at her heartstrings. She sat stiffly in bed, staring out at the blue, blue sky beyond her room, wishing it would rain. She knew she would write back to Izzy, but what would she say? A few hopeless words that held no promises? Or a string of pointless banalities that pretended they’d all be friends. Nothing but friends, and sometimes friends moved on....
There were only a few words that mattered, and they were the truest of them all. “I miss you, too, Izzy....”
She opened the nightstand drawer and pulled out Izzy’s hair ribbon, stroking the satin strip. She knew that tomorrow she would answer the letter, and she would fill a sheet of paper with words and more words, but it wouldn’t say what mattered. It wouldn’t say what Izzy wanted to hear.
She picked up the cordless phone from the table and listened to the dial tone for a long time, then slowly she hung up. It was unfair to call Nick and Izzy, unfair to let the sound of their voices soothe her loneliness. Don’t do that to me, Annie, Nick had said, don’t throw me hope like it was a bone to be buried in my backyard....
“Mom?” Natalie poked her head into the bedroom. “Are you all right?”
Annie sniffled and turned away.
Natalie hurried over to the bed and crawled up beside Annie. “Mom? Are you okay?”
No, she wanted to say, no, I’m not okay. I miss the man I love and his daughter, and I miss a place where rainfall is measured in feet and your hair is never dry and where grown-ups play Chutes and Ladders in the middle of the afternoon with a six-year-old girl....
But none of that was the sort of thing you said to your teenage daughter, no matter how grown up she looked. “I’m fine, honey. Just fine.”
No matter how hard she tried to be her old self, Annie couldn’t quite manage it. No matter how many of the old routines she pushed herself through, she felt herself slipping away. With each day, she saw the future approaching in a low-rolling fog of lost chances and missed opportunities.
Summer blasted through Southern California on a tide of unseasonable heat. The Malibu hills dried up and turned brown. Leaves began, one by one, to curl up and die, dropping like bits of charred paper on artificially green lawns.
Blake stood on the deck outside his room, sipping a scotch and soda. The wood was warm beneath his bare feet, the last reminder of a surprisingly hot day.
He hadn’t slept well last night. Hadn’t, in fact, slept well in weeks. Not since he’d apologized to Annie and discovered that she didn’t care.
She was trying to make their marriage work. He could see the effort, in the way she put on makeup every morning and wore the colors she knew he liked. She even touched him occasionally—brief, flitting gestures that were designed to make him feel better, but that had the opposite effect. Every time she touched him, he felt a tiny, niggling ache in his chest, and he remembered the way it used to be, the way she used to touch him all the time and smile at his jokes and brush the hair away from his face, and when he remembered he hurt.
She wasn’t herself anymore, that was obvious. She lay in their big bed like a silent, pregnant ghost, and when she smiled, it was a brittle, fleeting thing, and not Annie at all.
She was... disappearing, for lack of a better word.
She used to talk and laugh all the time. She used to find joy in the craziness of life, but nothing intrigued her anymore. Her moods were a flat line, even and smooth. So smooth, there was no hint of Annie inside the quiet woman who sat with him in the evening, watching television.
Last week, when it rained, she had sat up in bed, staring through the silver-streaked window. When he called out to her, she’d turned, and he hadn’t missed the tears in her eyes. She’d been holding some ragged scrap of a hair ribbon as if it were the Holy Grail.
He couldn’t stand this much longer. He wasn’t the kind of man who liked to work this hard for what he wanted. Enough was enough.
He set down his drink on the table and strode back into the house. He knocked on Annie’s door—quickly, before he lost his nerve.
“Come in,” she called out.
He opened the door and went inside. The room was as comforting as ever, with its sea-blue walls and carpet and white bedding.
Annie was in bed, reading a book called How to Run Your Own Small Business. Beside her, there was a pile of similarly titled self-help books.
Jesus, was she thinking of getting a job?
It would humiliate him if she sought employment; she knew how he felt about his wife working. Especially with her lack of skills. What would she do—pour lattes and pick croissants from a glass case?
He had no idea who this woman was who sat in bed and read how-to books. He felt unconnected to Annie; he had to do something to get them back together.
She looked up, and he noticed the dark circles under her eyes and gray cast to her skin. In the past month, she’d gained a lot of weight, but somehow her face looked thinner. Her hair had grown out some, and the tips were beginning to curl wildly. Again, she looked like a woman he didn’t know. “Hi, Blake,” she said softly, closing the book. “Is it time for the movie to start? I thought—”
He went to the bed and sat beside her, gazing down into her beautiful green eyes. “I love you, Annie. I know we can work all this out if we’re... together.”
“We are together.”
“Where’s your wedding ring?”
She cocked her head toward the mahogany highboy. “In my jewelry box.”
He got up and went to the highboy, carefully opening the hand-painted box that held all the treasures he’d given her over the years. There, among the black velvet rolls, was the three-carat diamond he’d given her on their tenth wedding anniversary. Beside it was the plain gold band they’d originally bought. He picked up the two rings and returned to the bed, sitting down beside his wife.
He stared down at the fiery diamond. “Remember that vacation we took, years ago, at the Del Coronado Hotel? Natalie wasn’t more than a year old—”
“Six months,” she said softly.
He looked at her. “We brought that big old blue and red blanket—the one I had on my bed in college—and laid it out on the beach. We were the only people out there, just the three of us.”
Annie almost smiled. “We went swimming, even though it was freezing cold.”
“You were holding Natalie, with the waves splashing across your thighs. Your lips were practically blue and your skin was nothing but goose bumps, but you were laughing, and I remember how much I loved you. My heart hurt every time I looked at you.”
She looked down at her hands, folded on her lap. “That was a long time ago.”
“I found a sand dollar, remember? I handed it to you with our baby wobbling on the blanket between us, rocking her little butt back and forth. I think she was trying to learn to crawl.”
Annie closed her eyes, and he wondered what she was thinking. Could she remember the rest of that day? How often he’d touched her... or when he’d leaned over and grazed the back of her neck with a kiss. Hey, Godiva, he’d whispered. They rent horses down the road....
And her laughing answer, Babies can’t ride.
“When did we stop having fun together, Annie? When?” He was seducing her with their memories, and he could see that it was working; he could see it in the way she stared at her hands intently, in the sheen of moisture that filled her eyes.
Slowly, he reached down and placed the two rings back on her finger. “Forgive me, Annie,” he said quietly.
She looked up. A tear streaked down her cheek and dropped onto her nightgown, leaving a gray-wet blotch. “I want to.”
“Let me sleep with you tonight....”
She sighed. It was a long time before she answered, time enough for him to feel hope sliding away. “Yes,” she said at last.
He told himself that nothing mattered but the answer. He ignored the uncertainty in her voice and the tears in her eyes and the way she wouldn’t quite look at him. It would all be okay again after they slept together. Finally, the bits of their broken lives would fuse together again.
He wanted to crush her against him, but he forced himself to move slowly. He got up, went into the closet, and changed into his pajamas. Then, very slowly, he went to the bed and peeled back the coverlet, slipping beneath the cool, white cotton sheets.
It was soothing to hold her again, like easing into a favorite pair of slippers after a long day at the office. He kissed her lightly, and as always, she was quiet and undemanding in her response. Finally, he turned over—the regular beginning of their nightly ritual. After a long moment, she snuggled up behind him.
Her body spooned against his, her belly pressed into his back. It was the way they’d always slept, only this time she didn’t curl her arms around him.
They lay there, touching but not touching in the bed that had held their passion for so many years. She didn’t speak, other than to say good night, and he couldn’t think of anything else.
It was a long time before he fell asleep.
Natalie set a big metal bowl full of popcorn at the foot of Annie’s bed, then she climbed up and snuggled close to her mom. It was Friday afternoon: girls’ day. Annie and Natalie and Terri had spent every Friday together since Annie returned home. They laughed and talked and played cribbage and watched movies.
“I left the front door open for Terri,” Natalie said, pulling the bowl of popcorn onto her lap.
Annie grinned. “You know what your dad would say. He thinks criminals spend all day in the rosebushes, just waiting for us to leave the door open.”
Natalie laughed. They talked about this and that and everything. Their conversation followed the river of their years, flowing from one topic to the next. They laughed about antics that were as old as Natalie and as new as yesterday. Through it all, Annie was amazed at Natalie’s maturity; the teenager who had gone off to London had come home a young woman. It seemed light years ago that Natalie had rebelled, that she’d shorn her hair and dyed it platinum and pierced her earlobes with three holes.
“How come Dad never talks about the baby?”
The question came out of the blue, smacking Annie hard. She tried not to compare Nick and Blake, but it was impossible at a moment like this. Nick would have been with Annie every step of the way, sharing in the miracle, watching her belly swell. She would have clung to his hand during the amniocentesis, letting his jokes distract her from the needle... and she would have laughed with him later, when they found out it was a girl, skipping through name books and spinning dreams....
She sighed. “Your dad is uncomfortable with pregnancy; he always has been. Lots of men are like that. He’ll be better after the baby is born.”
“Get real, Mom. Dad’s good at doing his own thing. I mean, you guys are supposedly getting over your ‘bad patch,’ but he’s never here. He still works seventy hours a week, he still plays basketball on Tuesday nights, and he still goes out for drinks with the boys every Friday night. When are you guys working out your problems? During Letterman?”
Annie gave her a sad smile. “When you get older, you’ll understand. There’s a certain... comfort in the familiar.”
Natalie stared at her. “I have almost no memories of Dad—did you know that? All I remember about him are a few hurried good-bye kisses and the sound of a slamming door. When I hear a car engine start or a garage door close, I think of my dad.” She turned to Annie. “What about after this summer... when I’m gone?”
Annie shivered, though the room was warm. She looked away from Natalie, unable to bear the sad certainty in her daughter’s eyes. “When you’re gone, I’ll be worried about potty training and what to do with the Baccarat on the living room table. I’ll consider plastic surgery to pull my breasts back up from my navel. You know, the usual stuff.”
“And you’ll be lonely.”
Annie wanted to deny it. She wanted to be grown up and a good parent and say just the right thing that would alleviate Natalie’s worry. But for once, no parental lies came to her. “Maybe a little. Life can be like that, Nana. We don’t always get what we want.”
Natalie glanced down at her own hands. “When I was little, you told me that life did give you what you wanted, if you were willing to fight for it and believe in it. You told me that every cloud had a silver lining.”
“Those were a mother’s words to a little girl. These are a mother’s words to a nearly grown woman.”
Natalie looked at her, long and hard. Then she turned away.
Annie felt suddenly distant from her daughter. She was reminded of four years ago, when Natalie had turned into someone else. It had seemed that overnight, their tastes had diverged: whatever Annie liked, Natalie hated. Christmas that year had been a tense, horrible affair, with Natalie dully opening each carefully wrapped package and then muttering a caustic gee thanks. “Nana? What is it?”
Slowly, Natalie turned to face Annie. “You don’t have to be this way, you know.”
“What do you mean?”
Natalie shook her head and looked away. “Never mind.”
Understanding dawned slowly, and with it, pain. It all fell into place: Natalie’s desire to study biochemisty at Stanford, her sudden trip to London, her unwillingness to date the same boy for more than a few months. Behind it all was a sad message: I don’t want to be like you, Mom. I don’t want to be dependent on a man for everything.
“I see,” Annie said.
Natalie turned to her at last, and this time there were tears in her eyes. “What do you see?”
“It doesn’t matter.”
“It does. What are you thinking?”
“I’m thinking you don’t want to grow up to be like your old mom, and... as much as that hurts, it makes me proud. I want you to count on yourself in life. I guess, in the end, it’s all we have.”
Natalie sighed. “You never would have said that before he broke your heart.”
“I think I’ve grown up a little bit lately. Life isn’t all sunny days and blue skies.”
“But you always taught me to look for the silver lining to every cloud. Are you doing that, Mom? Are you looking to be happy?”
“Of course I am,” she answered quickly, but they both knew it was a lie. Annie couldn’t meet her daughter’s penetrating gaze. “I’m glad you don’t want to be like me, Nana.”
Sadness suffused Natalie’s face. “I don’t want to have a marriage like yours, and I don’t understand why you stay with him—I never have. That doesn’t mean I don’t want to be like you. There are only two people in the world who don’t respect you... as far as I know, anyway.”
She looked at Natalie, shaking her head slightly, as if she could stop her daughter’s words.
“Just two,” Natalie said. A single tear streaked down her cheek and she impatiently brushed it away. “Dad... and you.”
You. Annie felt a sudden urge to disappear, to simply melt into the expensive bed linens and vanish. She knew that Natalie was waiting for her to say something, but she didn’t know what was the right answer. She felt as if she were the child, and Natalie the mother, and as the child, she’d let her parent down.
She opened her mouth to say something—she had no idea what—when suddenly Terri charged into the bedroom like a multicolored bull, her body draped in layers of red and gold lamé.
She came to a breathless stop beside the bed. Planting her fists on her meaty hips, she surveyed the bowl of popcorn. “So, where’s my popcorn? I mean, that’s enough for two skinny chicks like you, but we real women like our popcorn to come in bowls that could double as lifeboats. And I certainly want it coated in butter.”
Natalie grinned. “Hey, Terri.”
Terri smiled back, her heavily mascaraed lashes almost obscuring her twinkling eyes. “Hiya, princess.”
“I’ll go make another batch of popcorn.”
“You do that, sweetie,” Terri said, uncoiling the gold turban from her head.
When Natalie scurried from the room, Terri sat down on the end of the bed and leaned back against the footboard, sighing. “Christ, what a day. Sorry I’m late.”
Annie smiled wanly at the theatrics. “What happened?”
“My character is running from the law—again—only this time they put her on a plane.” Terri shook her head. “Bad news.”
“What’s wrong with that?”
“In the soaps, there’s only one thing worse than getting on a plane, and that’s getting in a car. The next thing you hear is sirens... and funeral music. If they actually name the flight tomorrow, I’m dead meat.”
“You’ll bounce back.”
“Oh, perfect, make fat jokes.” Terri scooted up the bed and twisted around to sit beside Annie. “So, kiddo, how’s the ever-growing Goodyear blimp?”
Annie glanced down at her stomach. “We’re doing okay.”
“Well, I’ve been coming every Friday for weeks now, and we talk on the phone constantly. I think I’ve been patient as hell.”
“About what?”
Terri looked at her, hard. “About what? Come on.”
Annie sighed. “Nick.”
“What else? I’ve been waiting patiently—and we both know that patience is not one of my virtues—for you to bring his name up, but obviously, you’re not going to. I’m sick of respecting your privacy. Now, spill the beans. Have you called him?”
“Of course not.”
“Why not?”
Annie turned to her best friend. “Come on, Terr.”
“Ah... that honor thing. I’ve read about it. We don’t see much of it in Southern California. And none on the soaps. But you are in love with him?”
“I don’t think I want to talk about this.”
“There’s no point lying to an old slut like me. Hell, Annie, I’ve been in love more times than Liz Taylor and I’ve slept with enough men to protect this country in time of war. Now, do you love him?”
“Yes,” she whispered, crossing her arms. It hurt to say the word aloud, and instantly she regretted it. “But I’ll get over it. I have to. Blake is doing his best to put our family back together. Things are... rough right now, but they’ll get better.”
Terri gave her a sad smile. “I hope it works that way for you, Annie. But for most of us, when love is gone, it’s gone, and all the pretending and wishing in the world can’t bring it back.”
“Can’t bring what back?” It was Natalie, standing in the doorway with another bowl of popcorn and a bottle of spring water.
“Nothing, honey,” Annie said softly.
Natalie produced a videotape from behind her back. “I rented us a movie.” She popped it in the VCR, then climbed up onto the bed beside Terri.
Terri grabbed a handful of popcorn. “What’s the movie?”
“Same Time, Next Year.”
“That Alan Alda movie?” Terri gave Annie a sharp, knowing look. “I always thought that was a hell of an idea. An affair once a year, I mean. Ellen Burstyn’s husband is probably a real shithead—a workaholic with the moral integrity of an alley cat. He probably fucked around on Ellen and then came crawling back like the worm he is. And because Ellen’s a grade-A sweetie pie, she took him back and tried to pretend that everything was okay. Still, she meets her secret lover for one weekend a year on the wild Oregon coast. Yep, sounds like heaven to me.”
“Shhh,” Natalie said. “It’s starting.”
Annie looked away from Terri. She tried not to feel anything at all, but when the music came on and the credits began to roll, she sank deeper and deeper into the pillows, as if distance could soften the sharp edges of her memories.