Sometimes the dreams that come true are the dreams you never even knew you had.
Alice Sebold
ePub
A4Chương 25
M
ày chạm tao ở phía tây, – Spork thì thầm – Nó không được tính đâu.Tôi cảm thấy máu nóng dồn lên mặt.
— Thật bất công! Tao đã chạm trúng mày! Tao đã chạm trúng mày! – Tôi gào lên kể lể.
Spork nhún vai.
— Mày phải chạm tao từ hướng đông. Đã nhớ kỹ chưa? – đôi mắt ti hí của Spork gần như biến mất trong tiếng cười ngặt nghẽo. – Mày hãy đang còn là Quái vật từ Phương Đông.
Tôi rên rỉ.
Sao tôi lại có thể quên nhỉ? Đấy là luật quan trọng nhất cùa cuộc chơi. Làm sao tôi có thể biết được đâu là hướng đông? Khi mà thậm chí, tôi chẳng thể nào nhìn thấy được mặt trời?
Đầu tôi ong ong. Người tôi rã rời. Tôi đau đớn và giận dữ.
Spork đứng gần đó, toàn thân rung lên bởi điệu cười lặng lẽ.
Tôi nhìn lên bầu trời đang tối dần.
Đợi một lát nữa nhé!
Tôi leo lên tảng đá. Mặt trời đang lặn sau lưng tôi. Đấy là hướng tây. Trước mặt tôi là hướng đông.
Tôi quan sát Spork. Không có Fleg bên cạnh, con quái vật to xác này ít hung tợn, như thể chẳng ác độc chút nào.
Hơn nữa, nó được chỉ định chăm nom thằng nhóc quái. Và chuyện gì đã xảy ra nhỉ? Nó đã để quái nhóc lẩn đi đâu mất.
Bây giờ nó lại đang bận cười bởi sự nhầm lẫn của tôi, nó thực sự quên bẵng tôi.
— Này, Spork, – tôi gọi. – Bây giờ mày có muốn chơi một trong số các trò chơi của tao không?
— Nhưng chúng ta vẫn đang chơi trò này, – Spork chợt nhớ.
— Ta tạm dừng lại. Dẫu sao, nó thật chán ngắt, có phải không? – tôi hỏi. – Trò chơi của tao hấp dẫn hơn nhỉều.
Spork cào vào hốc mắt nơi con mắt đã mất, lôi ra con rận màu đen to tướng rồi quẳng đi.
— Trò chơi của mày tên là gì?
— Đông Cứng, – tôi đáp nhanh.
Nat và Pat thích chơi trò này.
— Bọn ta sẽ quay tròn rồi khi tao hô dừng lại thì cả hai đứa đứng im, xem đứa nào giữ được thăng bằng, đứa nào bị ngã.
— Nghe vui thật nhỉ, – Spork đồng ý. – Sao ta lại không chơi cơ chứ?
— Vậy thì bắt đầu. – tôi nói. – Ta làm thử xem. Nào, xoay! – tôi thét.
Cả tôi lẫn nó bắt đầu xoay.
Tôi liếc nhìn Spork. Hai tay nó vung ra khi quay tròn.
— Nhanh nữa! – tôi giục. – Nhanh nữa đi!
Spork quay vù vù như thể một cái chong chóng.
Đuôi nó quệt rào rào vào mấy bụi cây. Tôi phải nhảy ra xa để tránh.
Spork bắt đầu chóng mặt.
— Nào, cuộc chơi, bắt đầu!
Spork như thể không nghe rõ lời tôi. Nó lảo đảo và ngã nghiêng người vào một thân cây.
— Dừng! – tôi hét lớn.
Spork đứng phắt lại.
Tôi nhảy đến chạm vào người nó. Chạm thật mạnh.
Từ hướng đông.
— Mày Tìm! – tôi reo lên rồi lùi lại. – Tao đã chạm mày từ hướng đông! Lần này đích thực mày là kẻ Tìm!
Spork dưa hai tay lên ôm đầu, mắt nó nhắm nghiền. Tôi biết nó hãy còn đang xây xẩm mặt mày. Nó choãi chân ra để giữ thăng bằng rồi tựa người vào thân cây.
Nó đưa tay tự vả vào mặt:
— Mày đã chạm được, – nó thừa nhận. Lè cái lưỡi đỏ lòm ra khỏi miệng, nó thở hắt ra. – Tao là đứa Tìm – Nó công nhận.
— Đúng. Đúng. Đúng! – tôi reo lên và nhảy cẫng lên vì vui mừng.
Spork tựa hẳn người vào tảng dá.
— Tao đã tự do, – tôi hồ hởi nói. – Cuộc chơi đã chấm dứt. – Tôi nắm một tay lại đấm nhẹ vào lòng bàn tay kia.
— Tao đi cứu Nat đây, – tôi nói. – Nó ở đâu?
Spork chìa một ngón tay có vuốt nhọn hoắt chỉ về phía bên phải tôi.
— Bọn tao sắp thoát khỏi đây! – tôi hét lớn.
Trong đời, tôi chưa bao giờ hạnh phúc như lần này.
— Ê, anh bạn già Spork ơi, – tôi giễu nó. – Lần này thì tạm biệt nhé. Tao đi đây!
— Đừng vội mừng, – Spork nói – Tao sợ là mày chẳng thể thoát được đâu.
