úc Waddington ra về rồi, nàng suy nghĩ về những câu Waddington vừa nói ra một cách vô tâm. Cuộc nói chuyện đã làm nàng khó chịu. Nàng cố gượng để che giấu sự xúc động của mình và cay đắng nhận thấy những cái ấy đều đúng cả. Charlie vừa ngốc lại vừa hợm mình, chỉ thích những lời dua nịnh. Nàng nhớ lại cái vẻ tự mãn của Charlie lúc kể lại cho nàng nghe một vài câu chuyện cốt để tự đề cao. Chàng khoe là mình khôn khéo và nhiều mưu mẹo. Có là ngốc thì mới vì vẻ đẹp trai và mả hào hoa mà hiến dâng trái tim cho một người như vậy. Nàng ao ước khinh bỉ được Charlie vì nếu chỉ ghét hắn không thôi thì nàng biết là thế nào mình cũng còn yêu hắn. Đáng lẽ thái độ của Charlie đã làm nàng sáng mắt ra rồi. Walter thì chẳng bao giờ xem hắn ra gì cả. Ồ, giá ít ra nàng cũng xua đuổi được hắn ra khỏi đầu óc của nàng. Vợ hắn chắc đã trêu hắn không ít về chuyện nàng mê hắn. Nếu nàng không đến nỗi tầm thường quá thì có lẽ Dorothee đã là bạn của nàng rồi! Nàng mỉm cười. Mẹ nàng sẽ bực tức đến đâu nếu được biết sự quan trọng của con gái mình chỉ có thế!

Nhưng ban đêm Kitty vẫn nằm mơ thấy Charlie. Nàng cảm thấy vòng tay Charlie đang siết chặt mình và đôi môi nồng nhiệt của Charlie đang áp trên đôi môi mình. Ừ thì Charlie đã bốn mươi tuổi, Charlie đang béo phì ra thực đấy, nhưng đã sao? Nghĩ đến vẻ cau có của Charlie khi biết mình không còn trẻ và xinh trai nữa, Kitty mỉm cười bao dung, âu yếm. Nàng sẵn sàng chia xẻ nỗi buồn với Charlie và an ủi. Tính tự phụ trẻ con ấy của Charlie, đối với nàng, là một cái cớ để nàng yêu Charlie hơn. Nàng chợt tỉnh dậy, nước mắt ràn rụa.