à chủ của Teliranta buộc phải ở lại Syrjämäki. Hilja đã ở trong tình trạng khẩn cấp và gần đấy không một ai có thể đến giúp được. Bà không thể bỏ chị lại trong tình thế ngặt nghèo này với lũ trẻ con bé tẹo mà đêm lại sắp đến. Bà chủ trẻ kiểm tra đồ dùng của Hilja, xem mọi thứ đã được chuẩn bị đâu vào đấy từ trước chưa.

- Vậy mà tôi đã nghĩ rằng lần này có thể bình tâm cơ đấy, - Hilja thở dài.

- Tất nhiên rồi, sao lại không. Những lần trước của chị cũng vậy mà.

- Cũng vậy, cũng vậy, có thể làm gì khác được chứ.

Các cơn đau đến đều đặn hơn, có lẽ việc sinh nở sẽ xảy ra trong giờ tới. Nhưng vẫn không thấy Jalmari đâu.

- Nào đừng lo, đừng lo, bà chủ Teliranta động viên. - Đã bao giờ chị có những điều gì bất trắc đâu, không phải những lần trước của Hilja đều bình thường cả sao.

- Đều mẹ tròn con vuông cả, nhưng bây giờ tôi phải lên giường thôi, bắt đầu rồi đây. Ôi Chúa ơi, sao lại thế này cơ chứ.

- Thôi mà chịu khó chút, Jalmari sắp về đến nơi rồi.

- Rồi lại còn con bò cái nữa, nó ra sao rồi?

- Đâu vào đấy cả, không thấy nó ọ rồi đấy ư.