húng ta đã nhận thức được điều đó qua tập san của hai CLB. Vụ của chúng ta và 'cuộc nổi dậy huyền thoại' cứ xem là hai sự kiện khác nhau đi, vì mỗi bên lại dùng một tên gọi khác."

Satoshi vỗ hai bàn tay vào nhau cái bốp,

"A, đúng đó. Tớ cũng ngờ ngợ khi họ lại dùng cái tên này. Mayaka thật quá xá tuyệt!"

Ngờ ngợ cái búa, tôi không tin hắn nghĩ đến điều đó trước khi được Mayaka hậu thuẫn. Lần này nhỏ không hề cãi cố, nếu không có gì chắc chắn về việc hai sự kiện có là một hay không thì cách hợp lý nhất là dựa vào một lô-gic mà đi đại theo một hướng - chúng khác nhau. Tôi vẫy tay thể hiện sự chấp nhận lời giải thích ấy.

Thế là không còn câu hỏi nào nữa.

"Tiếp theo, xin mời cậu đưa ra giả thuyết."

Satoshi nở một nụ cười đau khổ ngay khi được mời,

"Umm... giả thuyết hả?"

"Có vấn đề gì sao?"

"Chitanda-san, tớ không hề muốn làm gián đoạn... nhưng mà thật sự tớ không thể bói được ra bất cứ một giả thuyết hay cái gì giống như vậy cả. Tất cả những gì tớ làm được là tìm thấy tờ báo này và đủ lập luận để bác bỏ giả thuyết của Ibara. Có lẽ chỉ thế thôi, vì dù gì..."

Biết ngay hắn sẽ lại giở ra cái câu này mà. Hai, ba! Kết luận không thể...

"...kết luận không thể được rút ra khi chỉ có mỗi cơ sở dữ liệu."

Thế là Satoshi không đưa ra kết luận nào cả, dù tôi cũng chả trông mong gì hơn từ hắn. Giờ cái vấn đề chỉ còn dành cho tôi. Bực cả mình, thật là hối hận khi không chịu đọc kĩ càng hơn một chút. Ít ra thì giả thuyết của tôi cũng nằm sẵn trong đầu nên quên sự do dự đi, tôi tập trung vào phần trình bày.

"Vậy, cuối cùng là Oreki-san. Cậu có thể bắt đầu."

Tôi gật đầu và đưa cho mọi người những bản copy trong khi mắt thì tranh thủ lướt thật nhanh cái bản của mình. Giống như Satoshi, tài liệu của tôi không chứa đựng nhiều thông tin liên quan trực tiếp. Nó chỉ là một danh sách những sự kiện bình thường.

1967

Sự kiện ở Nhật Bản và trên thế giới

Tổng sản phẩm quốc gia đã vượt qua cột mốc bốn mươi lăm nghìn tỉ yên, Nhật Bản trở thành trung tâm công nghiệp lớn thứ ba thế giới. Dự kiến năm 1968 sẽ vượt qua Tây Đức để chiếm vị trí thứ hai.Một nhóm học sinh trường Fukashi thành phố Matsumoto bị sét đánh khi đang leo núi tại đỉnh Nishiho, mười một người tử vong.Phong trào sinh viên ở đại học Waseda leo thang và có sự tham gia của học sinh.

Sự kiện ở Cao trung Kamiyama

Tháng tư: Trong bài diễn văn của thầy hiệu trưởng Eida Tasuku: "Chúng ta không được để mình tự thoả mãn mà làm trường này trở nên tầm thường. Bồi dưỡng nhân tài là nhiệm vụ tiên quyết. Giáo dục trung học phải bồi dưỡng nhân tài để chuẩn bị cho bậc đại học." Một yêu cầu cải tổ hệ thống dạy và học trong trường đã được hàm ý.13/6: "Uỷ ban thanh tra lễ hội truyền thống" được thành lập sau giờ học.Tháng bảy: Tổ chức thăm quan ở Hoa Kỳ. (thầy Manninbashi trưởng đoàn)13 - 17/10: Lể hội truyền thống.31/10: Hội thao toàn trường.15 - 18/11: Tổ chức cắm trại cho học sinh năm hai ở Takamatsu, Miyajima và Akiyoshidai.2/12: Trong tình trạng tai nạn giao thông xảy ra liên tiếp, học sinh được tập trung và giáo dục nâng cao nhận thức về an toàn giao thông.12/1: Một phần kho chứa dụng cụ thể thao bị hư hại do bão tuyết.23 - 24/1: Mở lớp dạy trượt tuyết cho học sinh năm nhất.

"Nè Houtarou, có phải đây là..."

Tôi trả lời với một cái nhìn ngán ngẩm: "Ờ, lấy từ cuốn 'CAO TRUNG KAMIYAMA: 50 NĂM CÙNG NHAU VỮNG BƯỚC'."

Đã nhìn thấy cách mà ba người kia trình bày, vậy nếu muốn bắt chước thì bây giờ tôi phải tóm tắt lại thành những điểm chính.

...

... Nhưng lấy gì để tóm tắt bây giờ?

Nhìn thế nào đi nữa đây chỉ là một mớ gần-như-vô-nghĩa, thế nên những phút sau tôi gần như cứng đơ vì chẳng biết phải làm gì tiếp theo. Xin lỗi nha, tớ chẳng nghĩ ra được cái gì. Sẽ là giống với thằng tôi thường ngày hơn bằng viêc nói toẹt ra điều đó và để Chitanda và Ibara tự thân lo liệu...

Nhưng thậm chí đối với tôi, lựa chọn này thật là "xám".

"Xin lỗi. Trước khi tiếp tục cho phép tớ đi 'giải quyết' một chút nhé."

Chitanda cười khúc khích,

"Ừm, dĩ nhiên rồi."

"Lo lắng hả?" Satoshi tỏ ra muốn giúp tôi bình tĩnh lại nhưng tôi không đời nào để hắn giúp. Chitanda đứng lên và chỉ đường cho tôi, tôi đi theo và tiện tay bỏ tờ giấy vào túi áo.

Tôi bắt đầu suy nghĩ khi được dẫn đến một phòng tắm rất rộng.

Đã có bốn bản copy, bốn nguồn dữ liệu.

Và, những mâu thuẫn được chỉ ra từ những cuộc thào luận sau đó.

Câu trả lời có thể nối kết tất cả lại là gì? Ba mươi ba năm trước chuyện gì đã xảy ra?

Suy nghĩ nào...

Kết luận đây rồi!

"Mọi người này, vì tớ vừa có một hướng suy luận khác nên không có giả thuyết, và dù sao cũng là người trình bày cuối nên tớ sẽ đi thẳng đến kết luận được chứ?"

Vừa nghe đề xuất của tôi Satoshi đã nhoẻn miệng cười,

"Ra thế Houtarou, lại lập mưu nữa à?"

"Cảm phiền đừng đọc suy nghĩ nữa... vậy, tớ sẽ trình bày vắn tắt thôi."

"Tớ..."

Chitanda hít thở một nhịp trước khi tiếp tục: "Tớ nghĩ như vậy là không trọn vẹn đâu. Dù sao thì, nếu người nào có thể đưa ra giả thuyết mà không tồn tại mâu thuẫn thì đó là cậu đấy Oreki-san."

...

Th...thật à, giờ mới biết đấy.

"Hãy cho chúng tớ biết suy nghĩ của cậu đi Oreki-san."

"Đúng đó, nói đại đi đại ca!"

"Tôi cũng mong ông sẽ nói, đây là một cuộc thảo luận mà."

Vậy là họ đã cương quyết... Không hẳn là bị áp lực, chỉ là tôi cảm thấy khó khăn khi nói trước một đống người đang nhìn chăm chăm vào mình. Thôi được, kiếm cách mở lời vậy. Suy nghĩ một chút tôi nói: "Được rồi, tớ sẽ sử dụng phương pháp 5W1H cổ điển. When (khi nào), where (ở đâu), who (là ai), why (tại sao), how (bằng cách nào) và what (cái gì)... tớ sẽ lần lượt trình bày từng ý một, được chứ?"

Chitanda gật đầu.

"Tốt, vậy đầu tiên là 'khi nào'. Chúng ta đã biết đó là ba mươi ba năm trước, nhưng không biết là tháng sáu hay tháng mười. Nếu 'Thống nhất và Tán dương' đúng thì là tháng sáu, nhưng dựa vào mô tả trong 'Kem đá' thì ta lại cảm giác đó là tháng mười. Tuy nhiên, nếu cả hai cùng đáng tin thì có thể nói sự kiện đã diễn ra vào tháng sáu còn việc rời trường của 'sempai' là vào tháng mười."

Ibara nhướn mắt lên trông bực mình thấy rõ, chắc bởi chính tôi đã chỉ ra điểm mâu thuẫn trong lập luận của cô nàng. Tôi lờ đi và tiếp tục nói: "Tiếp theo là 'ở đâu', không có vấn đề gì với câu hỏi này: trường Kamiyama. 'Là ai', 'Thống nhất và Tán dương' cho biết Sekitani Jun - hội trưởng CLB Cổ Điển là nhân vật chính. Cho phép tớ mở rộng ra một chút, nhân vật chính thực sự là toàn thể học sinh trong trường và chú Sekitani chỉ là một trong nhiều nhân vật chính diện."

Tôi khá chắc chắn những gì vừa nói không mắc chút sai lầm nào, thỉnh thoảng tong lúc nói mắt tôi lại liếc xuống tờ tài liệu. Vậy là ổn, đến món chính nào.

" 'Tại sao'. Nếu là đối địch với toàn thể học sinh thì theo lẽ tự nhiên ta sẽ nghĩ đến giáo viên. Xin trích lại câu nói của Ibara, sự tự do bị đe doạ...

...Và nguyên nhân nằm ở chính cái lễ hội truyền thống của chúng ta."

Vừa dứt lời tôi nhận thấy cả ba người đều hướng ánh mắt khó hiểu về hướng này, tôi nghĩ dường như mình có thể bị đau tim bất kì lúc nào ấy.

"Bộ nó được đề cập ở đâu à?"

"Từ tập san có thể luận ra việc chú ấy rời trường diễn ra vào lễ hội văn hoá, nhưng đâu có gì khẳng định lễ hội liên quan đến sự kiện này?"

Tôi lắc đầu,

"Không, tất cả đều liên quan. Kết luận của tớ đến từ những buổi đối thoại giữa đại diện học sinh và giáo viên và kết quả là lễ hội văn hoá vẫn được tổ chức vào tháng mười như bình thường."

Satoshi nhìn vào đoạn trích của cuốn sách "CAO TRUNG KAMIYAMA: 50 NĂM CÙNG NHAU VỮNG BƯỚC" rồi nói tiếp: "Ý cậu là cái 'Uỷ ban thanh tra lễ hội truyền thống' này à? Nhưng tại sao nó lại là nguyên nhân? Dù có thành lập hay không thì lễ hội vẫn phải được tổ chức như thường niên chứ?"

"Lầm to, nhìn thật kĩ vào cái 50 năm vững bước này này."

Chitanda và Ibara đã qua chỗ Satoshi để cùng chăm chú quan sát.

"Mỗi sự kiện ở trường đều được đánh dấu bằng hình vuông hoặc tròn."

"... Tớ nhận ra rồi! Những hình vuông là sự kiện thường niên, còn hình tròn là sự kiện đặc biệt chỉ có trong năm đó!"

"Đúng rồi, nếu xem thêm những năm khác cậu sẽ thấy những sự kiện đó không thể đồng nhất với những cái còn lại."

Bây giờ tôi lấy cuốn tập san "Kem đá" ra và tiếp tục nói: "Tại sao lại phải thành lập một uỷ ban thanh tra về lễ hội văn hoá vào ba mươi ba năm trước? Chính là để đáp lại sự đấu tranh mạnh mẽ của học sinh về chính cái sự kiện đó. Thế thì tại sao học sinh lại đòi đấu tranh để thành lập uỷ ban? Gợi ý của câu trả lời nằm ở trong chính cuốn 'Kem đá' này."

Tôi dùng bút bi gạch dưới một dòng chữ.

"Chỗ này. Năm ấy, sempai đã giũ bỏ tấm áo anh hùng để trở thành huyền thoại, nhờ đó mà lễ hội văn hoá năm ngày được tổ chức như thường niên. Mấy cậu: 50 NĂM CÙNG NHAU VỮNG BƯỚC" rồi nói tiếp: "Ý cậu là cái 'Uỷ ban thanh tra lễ hội truyền thống' này à? Nhưng tại sao nó lại là nguyên nhân? Dù có thành lập hay không thì lễ hội vẫn phải được tổ chức như thường niên chứ?"

"Lầm to, nhìn thật kĩ vào cái 50 năm vững bước này này."

Chitanda và Ibara đã qua chỗ Satoshi để cùng chăm chú quan sát.

"Mỗi sự kiện ở trường đều được đánh dấu bằng hình vuông hoặc tròn."

"... Tớ nhận ra rồi! Những hình vuông là sự kiện thường niên, còn hình tròn là sự kiện đặc biệt chỉ có trong năm đó!"

"Đúng rồi, nếu xem thêm những năm khác cậu sẽ thấy những sự kiện đó không thể đồng nhất với những cái còn lại."

Bây giờ tôi lấy cuốn tập san "Kem đá" ra và tiếp tục nói: "Tại sao lại phải thành lập một uỷ ban thanh tra về lễ hội văn hoá vào ba mươi ba năm trước? Chính là để đáp lại sự đấu tranh mạnh mẽ của học sinh về chính cái sự kiện đó. Thế thì tại sao học sinh lại đòi đấu tranh để thành lập uỷ ban? Gợi ý của câu trả lời nằm ở trong chính cuốn 'Kem đá' này."

Tôi dùng bút bi gạch dưới một dòng chữ.

"Chỗ này. Năm ấy, sempai đã giũ bỏ tấm áo anh hùng để trở thành huyền thoại, nhờ đó mà lễ hội văn hoá năm ngày được tổ chức như thường niên. Mấy cậu nhận thấy mình khát nước. Ước gì có một tách trà đại mạch ở đây... đành phải nuốt nước miếng mà nói cho xong vậy.

"Bây giờ, 'làm thế nào': 'nhờ sự giúp đỡ của hội trưởng CLB Cổ Điển - anh hùng Sekitani un' mà phe học sinh đã tiến hành cái gọi là 'Xung Đột Lớn'. Cuối cùng là 'cái gì'. Tức giận với quy định mới, phe học sinh đã thực hiện thái độ 'bất phục tùng' nhưng vẫn giữ nó không chạm mức bạo lực. Kết quả là uỷ ban thanh tra được thành lập và lễ hội được tổ chức trong năm ngày. Có thể nói ít nhất trong sự kiện này đã không hề có bất cứ hành vi bạo lực nào. Tớ không rõ lắm, nhưng không dính đến bạo lực thì có thể là... nhịn đói tập thể, diễu hành hay là cúp tiết, chắc chắn Satoshi rõ phần này nhất. Cuối cùng vì không chịu nổi sức ép từ học sinh, nhà trường đành phải rút lại quyết định rút ngắn số ngày lễ hội, đổi lại 'người anh hùng' Sekitani Jun phải rời khỏi đây."