Bất hạnh là liều thuốc thử phẩm chất của con người.

Seneca

 
 
 
 
 
Tác giả: Linda Howard
Thể loại: Trinh Thám
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 26
Phí download: 4 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1929 / 9
Cập nhật: 2015-09-07 20:35:26 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 20
he album went skidding across the floor, startling everyone. Marlie was on her feet, swaying, her face utterly white. Her pupils were so constricted that only tiny black dots remained, the intense blue of the irises dominating her stricken face.
“Dane,” she said. Her voice was thin and almost soundless.
“Oh, hell.” He lunged out of his chair and caught her weight against him as her knees began to buckle.
“What’s wrong?” Grace cried in alarm.
Both Dane and Trammell ignored her, their attention focused on Marlie. She was breathing in heavy, jerky gasps, her eyes wide and fixed as she stared at something they couldn’t see.
“Dane?” she said again, pleading despair in her voice. Her hands clutched his shirt, twisting the fabric.
Dane gently eased her down onto the couch. “I’m here, baby,” he said, hoping she could hear him. “Is it happening again?” She didn’t answer. He shook her insistently. “Marlie!”
The jerky breaths roughened into dry sobs. “He’s looking at me,” she said in a voice that was no longer hers.
Dane couldn’t get her to respond again. She sat motionless, her breathing evening out until it was barely perceptible. Her eyes were open and unseeing, unblinking.
“Shit,” Trammell said softly, crouched beside Dane. “When I said she could have a vision here as well as at home, I was joking.”
“Alex,” Grace said in a very clear, determined voice. “What is going on?” Her lack of understanding proved that Trammell had been his usual closemouthed self, not telling even Grace about Marlie’s abilities.
Dane didn’t take his worried gaze off Marlie’s face. She was beyond his reach and he didn’t like it, didn’t like knowing that she was going through hell and there was nothing he could do. The waiting was over.
“Alex.” Grace sounded as if she were about to resort to violence.
“Go ahead,” Dane murmured absently to Trammell. “You might as well tell her.”
“Tell me what? What’s wrong with Marlie?”
Trammell stood up and put his hand on Grace’s arm. “Marlie’s psychic,” he explained softly. “She has visions of the murders while they’re happening.”
“Psychic?” Grace glared at him. “I’m warning you, Alex Trammell—”
“It’s true,” Dane said. Violently he wished that it weren’t. “She’s having a vision now. Another murder is happening right now.”
“If this is a joke—”
“It isn’t,” he said flatly.
“Don’t tell anyone,” Trammell instructed. “Other than the three of us, and Lieutenant Bonness, no one else knows.”
She looked uneasily at Marlie. “How long does this last?”
Dane checked his watch. It was 10:36, earlier than the other two murders had happened. “I don’t know. Half an hour, maybe.” The last time, when Jackie Sheets was killed, it had taken him longer than that to bring her out of it. Somewhere in the city, at this very moment, another woman was dying a horrible death; Marlie was gone from him until it was finished.
At 10:54, her right hand twitched convulsively several times, in an abbreviated stabbing motion. Both Dane and Trammell understood the significance of the small movement. Sweat rolled down Dane’s face despite the chill of the air conditioning. He caught her hand and held it, hoping that the contact would comfort her on some unconscious level. Trammell paced restlessly, his dark eyes hooded and dangerous.
“Make some coffee,” Dane murmured. “Or tea. She’ll need it.” Grace moved toward the kitchen, but Trammell waved her back to her seat and went to do it himself.
At eleven, Dane sat down beside her and eased her against his shoulder. Her arms felt icy to his touch. He shook her gently. “Marlie? Can you come back to me now, honey?”
Her eyes didn’t even flicker.
He waited a couple of minutes and shook her again, calling her name. He saw some small movement in her eyelids.
He began stroking her hands and arms, trying to rub some warmth back into her skin. “Wake up and talk to me, honey. Come on, pull out of it.”
Slowly her eyes began to close, and she drooped in his arms as the rigidity began to leave her muscles. He shook her again, not wanting her to slide into that deep, unconscious sleep. “You have to talk to me, Marlie. You can’t go to sleep yet.”
With visible effort she lifted her eyelids and looked at him. She was dazed, incomprehension in her eyes. Panic edged into the blue depths as she fought for consciousness, for her sense of self. It was another moment before recognition flared, followed closely by horror and anguish.
“Shhh, shhh,” he whispered, holding her close. “I’m here, baby.” He could feel the tremor that started in her legs and worked upward, becoming stronger and more violent with every passing second. He reached out, and Trammell put the coffee cup in his hand. Carefully he held it to Marlie’s trembling lips, forcing her to sip. She was gray now, as the shock worsened.
“Please,” she begged, her voice shaking and barely audible. “Let me lie down.”
“Not yet. Drink some more coffee.” He wanted to carry her to bed and let her sleep, while he held her close against the terrors of the night, but ruthlessly he pushed that impulse away. He had to get the details before he could allow her to rest.
“Tell me about it,” he demanded, putting force in his voice. “Tell me what you saw.”
She closed her eyes, trying to pull away from him.
“Damn it, Marlie!” He wasn’t gentle when he shook her this time. “Tell me!”
Her mouth trembled wildly, and tears seeped out from under her lashes. “It’s dark,” she said. She took a deep breath and let it out with a shuddering sigh. She opened her eyes. “The electricity is out. The storm knocked it out.”
That flat, expressionless tone entered her voice, as she let herself sink into the horror again. She stared straight ahead, and Dane braced himself. “She came home earlier than expected. She’s drunk. She puts some candles on the dresser, lights them. Incense candles, in little glass holders. They stink. She takes off her clothes, puts on a robe. Nice of her, saves him some trouble. She goes into the bathroom and washes her face. When she comes out, he’s waiting for her.”
“Dear God,” Grace said quietly, as the horror of what she was hearing, of what Marlie had endured, began to come home to her.
“He comes up behind her when she bends down to blow out the stinking candles. She sees him, turns around. She doesn’t scream; they almost never do. He’s already too close, the knife already at her throat. Even though she’s drunk, the stupid bitch, he can see that she knows what’s happening. Good. There’s no point in punishment if they don’t understand the lesson.
“He makes her take off the robe. She’s too skinny; he can see her ribs. He doesn’t like that. She’s terrified. She doesn’t argue when he tells her to lie down. Not on the bed—the floor. He prefers the floor. He’s gentle with her, but he can see in her eyes that she knows who he is, knows his power. That’s nice, but it takes away the element of surprise.
“Afterward, he helps her to her feet. He kisses her cheek, strokes her hair. He pulls on her hair a little to make her tilt her head back, and she looks up at him. Please, she says, begging already. No pride. They never have any pride. He smiles at her, and watches her eyes as she feels the first sting of the blade. Then he lets her go, so the race can start.”
Trammell swung away, muttering a curse.
Marlie wasn’t looking at any of them, wasn’t seeing any of them. “She doesn’t run. She just looks at him. He cuts her again. Says, Run bitch. She doesn’t. She swings at him, hits him in the face. Then she’s all over him, hitting, kicking, screaming at him. He’s furious; this isn’t the way he wanted it to work. Stupid bitch. If that’s the way she wants it, he’ll give it to her. He slices deep, again and again, to get it over with. He hates her. She was stupid, she ruined it for him. It was supposed to be a race, like the Preakness. Maryland, O Maryland.” Marlie sang the last little bit.
“She’s down. His arm is tired. She isn’t even grunting now when the knife goes in. He gets up... ” Her voice suddenly wavered. Dane felt her jerk, then begin to tremble again.
“What?” he asked softly.
Her face was colorless, her eyes stark. “He looked in the mirror,” she said. When Dane merely stared at her, puzzled, she said it again. “He looked in the mirror! He saw himself—and I saw him!”
“Jesus Christ.” Every hair on his body stood upright, and a chill chased down his spine. Trammell and Grace were utterly silent, their attention riveted on her.
“He’s completely bald,” she whispered. “He shaves his head. A square jawline. H-His eyes are a little too small, a little too close together.”
Dane couldn’t contain himself. He was on his feet, his powerful body tense and ready for action, “We’ll get a police artist in,” he said. “He’ll work with you on the sketch, and then we’ll get it to all the television stations and newspapers in the area.” It was their first break, and it was a huge one. “Call Bonness,” he told Trammell. “Fill him in on what’s happened. We need to find the woman, too, one way or another. Marlie, what did she look like—” He turned back to her, and broke off in midsentence. Her head had fallen back against the couch and her eyes were closed, her hands lying limply in her lap.
“Ah, honey,” he said softly. She had given in to the debilitating exhaustion. For a moment he had forgotten the physical price she paid in this. He wanted to kick himself. Immediately he pushed all other concerns aside; others could take care of the details in finding the victim, but only he could take care of Marlie. “You handle everything,” he told Trammell as he bent over her to lift her in his arms. “I’m taking her home.”
“You can both stay here,” Trammell said, but Dane shook his head.
“She’s confused when she first wakes up, and it takes her a while to get her bearings again. It’ll be easier for her if she’s in her own home.”
“How long will it be before she’ll be able to talk to an artist? Bonness will want to know.”
“Noon, at the very earliest. More likely two or three in the afternoon.”
“He won’t like waiting that long.”
“He’ll have to.” With Trammell and Grace flanking him, and cradling Marlie gently in his arms, he carried her to the car. Trammell opened the door for him, and he placed her on the seat, let the back down into a reclining position, and buckled her seat belt.
“Do you need me?” Grace asked. She eyed Marlie’s pale, unconscious face worriedly. “I’ll be glad to sit up with her.”.
“I can handle it. She’ll sleep for at least twelve hours.”
“Well, all right. Call me if you need me.”
“I will,” he said, and kissed her cheek. “Thanks for the offer, though.”
Marlie didn’t move during the drive through the misty, foggy night. Having seen it before, he wasn’t as worried as he had been the first time, but on the other hand, now he knew how exhausted she would be, and how long it would take her to recover. This had to be the last one. He couldn’t let her go through this time and again. As soon as they got a police sketch ready and to the media, he would put his plan into action.
He had barely gotten Marlie home and placed her on the bed before the phone began ringing. Irritably he snatched it up. “Hollister.”
It was Bonness. “We can’t wait until tomorrow to get started on that sketch. This is information that needs to be in newspapers tomorrow.”
“It’ll have to wait,” Dane said harshly. “She can’t do it now.”
“She has to.”
“She can’t,” he snapped. “This isn’t a choice she has, or that you have. She’s unconscious with exhaustion, and it takes hours for her to recover.”
“Maybe a doctor can give her adrenaline or something, to snap her out of it—”
Dane ground his teeth together to control a flare of fury. “I’ll break anyone’s arm who comes near her with a needle,” he said, his voice hard and crisp.
Bonness paused, taken aback more by the warning implicit in his tone than the actual words. The words were bad enough, but the tone was deadly. Nevertheless, he tried again. “Damn it, Hollister, you need to get your priorities straight—”
“They’re as straight as they’re going to get,” Dane interrupted again. “No one is touching her. I’m turning off the phone here, so she won’t be disturbed. If you need me, call the beeper number, but don’t waste my time trying to change my mind. Talk to Trammell if you have any doubts about her condition.”
“I already have,” Bonness said reluctantly.
“Then why the hell did you call?”
“I thought maybe there was something we could do—”
“I’ve already pushed her as far as possible, to get what information we did. This hit her harder than the last time, harder and faster. Just leave her alone and let her sleep. I promise that I’ll call as soon as she wakes up.”
“Well, all right.” Bonness was still reluctant. “But the chief is going to be pissed. Obviously, for us to have a sketch, there has to be a witness. He’s going to want to know who and how.”
“You can keep it quiet about the sketch until we actually have one. Until then, just say that a street informant gave us the word on another murder.”
“That’s a good idea. Okay. But when he finds out—”
“Blame it on me,” Dane said impatiently. “I can take the heat. But make it damn plain that if anyone gets to her, he’ll have to go through me.”
“I’ll do that.”
Hanging up the phone, Dane first cut off the ringer, then turned his attention back to Marlie. She lay limply where he had placed her, her chest barely moving. She had lost weight during these past few weeks, he realized, and she hadn’t had a lot to spare. When this was over, he was definitely taking her away on that vacation he had promised her, someplace quiet and serene, with nothing to do but eat, sleep, and make love.
Gently he removed her clothes and placed her, naked, between the sheets. Since he had moved in, she hadn’t worn anything to bed anyway. He checked the time: fifteen after midnight. Time for him to be in bed, too. He doubted he would sleep for quite a while yet, but at least he could hold her. He threw off his own clothes and got into bed beside her, then gathered her thin, silky body against his sheltering warmth. The faint, sweet scent of her skin soothed him. He buried his face against the thick swath of straight, dark hair. “Sleep, baby,” he whispered. “I’ll take care of you.”
He began trying to rouse her at eleven the next morning, but she was totally unresponsive. His beeper had been driving him crazy all morning. Bonness had called every half hour. Trammell had called twice. Grace had called three times, demanding to know if there was anything she could do, if he needed her to spell him so he could rest.
Trammell had hit on the idea of having the television and radio stations broadcast the information that there had been another murder, but that so far no victim had been found, and asking that people check on their neighbors and call their relatives to account for everyone. It was a tactic likely to drive some people into hysterics if a family member was unreachable for any reason, and Chief Champlin had gone through the roof when he heard it on the radio. The mayor was apoplectic. Didn’t they realize the risk they were running with lawsuits? He envisioned thousands of people suing over emotional distress. Bonness covered his ass by blaming it all on Trammell, even though he had given his approval. When the chief called him, screaming in fury, Trammell coolly pointed out that the tactic had precedence, that during natural disasters and emergencies, such as heat alerts, people were often urged to check on their friends and relatives. That calmed the chief down somewhat, but he still wasn’t happy.
All over the city, telephones and doorbells rang.
Carroll Janes, indulging in a lazy morning in bed, was puzzled when he turned on the television at noon and heard the news. If the cops hadn’t found the victim, how did they know there was one? He wasn’t alarmed, though; he was almost certain no one had seen him, even at a distance, but even if someone had, he couldn’t be identified. He yawned and turned off the television set. Let them look.
By twelve-thirty, Dane had gotten Marlie roused enough to visit the bathroom and drink some water, but she had gone to sleep again as soon as he helped her back into bed.
At 12:55, his beeper went off again. The number displayed was Trammell’s. Impatiently Dane dialed it.
“We found her,” Trammell said, his voice cool and expressionless. “Her name is Marilyn Elrod. Her estranged husband heard the bulletin and called from his girlfriend’s house to check up on her. When he didn’t get an answer, he drove over. Her car was in the driveway, and she always put it in the garage, so that bothered him right away. He still had keys to the house and let himself in, and found her upstairs in her bedroom.”
“Marilyn,” Dane said. “Not Maryland. Marilyn.”
“Yeah. Look, do you want Grace to come over and stay with Marlie so you can go to the scene?”
He didn’t like leaving Marlie, but it was his job, his weekend on call. “Send her over,” he said gruffly.
“She’s on her way,” Trammell said. “I gave her directions. She should be there in five minutes or less.”
“You think you’re smart, don’t you?”
“I just know you, pal.”
Grace proved that she drove faster than Trammell by knocking on the door right then. Her normally serene face was troubled when Dane let her in. “How is she?” she asked immediately.
“Still sleeping. I managed to rouse her for a few minutes about half an hour ago, but she was still too groggy to think. She conked out again as soon as I got her back to bed.” As he talked, Dane was slipping into his shoulder holster and putting on his jacket.
“I’m on second shift tonight,” Grace said, following him to the door. “I brought my uniform so I can stay until the last possible minute, but I can’t stay much past two-thirty. I know it isn’t enough time,” she said apologetically.
Dane swore under his breath, but didn’t see anything else he could do. “It’s okay. She’ll be more alert next time. Let her sleep until two, then make her respond to you. Tell her where I am, and that I’ll be back as soon as possible.”
Grace nodded in understanding. As he started down the steps, she said hesitantly, “Dane? Um... I was wondering. That is... Marlie... Can she...? Oh, damn,” she said in frustration. “I don’t know how to say this.”
Dane turned back. It was unusual for Grace to lose her composure. He saw how uncomfortable she looked, and took a guess. “Can she read your mind?”
Grace bit her lip. “Alex said you were good at doing that yourself,” she muttered. “But... yes. Can she read my mind?”
“She says she doesn’t.” Let Grace see if she could find any more reassurance in that than he did. “And I didn’t read your mind. It was a lucky guess, because the idea makes me uncomfortable too.”
Grace nodded, understanding completely. Dane went to his car, and she stepped back inside, closing the door against the heat.
She followed his instructions and at two began shaking Marlie and talking to her. To Grace’s relief, Marlie blinked her eyes open after only a minute. “Grace?” she asked, the word as blurred as if she had been drinking.
Grace sighed with relief. “Yes, it’s me. I’ve made some fresh coffee. Would you like some?”
Marlie swallowed, trying to push aside the thick fog in her brain so she could think. “Yes,” she finally said.
“I’ll get it. Don’t go back to sleep.”
“I won’t.” It was difficult. Marlie fought it, struggling to understand. Grace was here... Where was Dane? Had something happened to him? Sudden panic dissipated the fog even more, and she managed to sit up. She was nude under the sheet; she clutched the bedcovers to her, looking around, trying to gather some clue about what was going on.
Grace returned with a cup only half-full of coffee, making it easier for Marlie to hold without spilling any. “Where’s Dane?” she blurted, her eyes dark with distress. “Has something happened to him?”
“No, of course not!” Seeing her distress, Grace sat down on the bed and patted her arm. “Dane’s fine. He left just an hour ago.”
“Left?” Confused, Marlie closed her eyes. Behind her lids flashed a nightmare image, surrounded with what seemed like a hundred candles, reflected in a darkened mirror. She caught her breath as part of her memory returned. “What day is this?”
“Saturday,” Grace replied.
“Then it was just last night that it happened.” She inhaled deeply, shoring up her fragile control, and opened her eyes.
“The victim’s been found. Dane’s at the scene now.” Grace knew, from talking to Trammell, that the scene was exactly as Marlie had described it. If she hadn’t been there herself last night, and listened to Marlie talking, she would never have thought it possible. Being an eyewitness, however, tended to make one a believer. “He didn’t want to leave you alone, so I came over.”
“Thank you,” Marlie said. “I’m so foggy when I first wake up that it’s easier if someone is here to explain things.” She had always gotten through it alone until Dane, but still, it was nice to have someone there.
“I can’t stay much longer. I’m on second shift,” Grace explained. “Will you be okay by yourself?”
“I’ll probably go back to sleep.” Marlie sipped the coffee. “Does Trammell mind that you work nights?”
“Of course. If I were on first shift and he worked nights, I wouldn’t like it either,” Grace said, her eyes twinkling. “However, being an intelligent man, he hasn’t made the mistake of demanding that I quit work or try to arrange my hours around his.”
“He’s doing better. We mentioned the word ‘marriage’ several times last night, and you couldn’t see the white around his eyes.”
Grace considered the matter. “His eyes did look rather like those of a panicked horse, didn’t they?” she said judiciously. “I keep reminding him that it was his idea, and he can change his mind any time he wants. Then he thinks that I must not be sold on the idea myself, so he tries to convince me it’s the right thing to do and convinces himself instead.”
“Dane may have to prop him up at the altar.”
“I expect he’ll be steadier by then. I hope so, anyway. It’s just that it happened so fast between us. Things were out of control from the first time we went out together. Alex likes to be in control, so it’s driving him crazy.”
Tactfully Grace didn’t ask about Marlie’s relationship with Dane, and Marlie was grateful. There was nothing settled between them, no hint of permanence despite their living together, and she was too tired to try to explain. She liked Grace a lot, but she had never had the comfort of a confidante, nor had she grown up spending long hours giggling with other girls her age while they dissected every detail of their lives. Until Dane, she hadn’t really spent a lot of time just talking with anyone.
“Do you want to shower while I’m here?” Grace asked. “That will clear out a few of the cobwebs. Trammell said that they’ll want you to work with a police sketch artist as soon as possible, to get the killer’s description out.”
Marlie shoved aside the memory of his face. She couldn’t let herself dwell on it right now. “I’d love a shower. I’ll hurry, so you won’t be late.”
Grace left her alone, and Marlie got out of bed. She felt stiff and uncoordinated, her muscles weak. She had made an effort with Grace, but things still hadn’t quite clicked back into their proper places for her. She would have to make an even greater effort to concentrate, later on, so the sketch would be accurate.
She kept the shower brief, and as cold as she could stand it. After dressing and drinking more coffee, she felt more in control. Grace was reluctant to leave, but Marlie shooed her on her way, then forced herself to walk around rather than lying down as she wanted.
How long would Dane be gone? Would he immediately take her to headquarters, so they could get started on the sketch? She paced until she was dragging, then stretched out on the couch. Sleep came almost immediately, but right before the dark curtain dropped, she had one last, very clear thought:
How long would it be before she no longer saw that face every time she closed her eyes?
Dream Man Dream Man - Linda Howard Dream Man