hía trên cảng, Mỏ Rộng mang Marlin và Dory bay đi. Chú hạ cánh xuống cầu tàu và nhẹ nhàng thả Dory và Marlin trở lại mặt nước.

“Tôi rất tiếc. Thực lòng rất tiếc.” Mỏ Rộng chia buồn.

Marlin khẽ gật đầu với Mỏ Rộng rồi bơi đi với Dory.

“Dory. Nếu không có cô, tôi thậm chí sẽ không bao giờ có thể tới đây. Tôi rất biết ơn cô.”

Nói rồi Marlin lẳng lặng bơi ra xa.

“Này, đợi chút. Anh đi đâu vậy?” Dory hỏi.

“Mọi chuyện kết thúc rồi, Dory. Chúng ta tới quá muộn. Nemo đi rồi. Giờ tôi sẽ về nhà.” Marlin buồn rầu nói.

Bàng hoàng, Dory nài nỉ. “Không, anh không thể. Đi với anh, tôi có thể nhớ mọi thứ lâu hơn. Xem này – P. Sherman, 42… Ồ, thế đấy. Tôi có thể cảm nhận được. Tôi nhìn anh và giống như tôi đã ở nhà. Tôi xin anh, tôi không muốn mọi chuyện trôi qua như thế. Tôi không muốn quên.”

“Tôi xin lỗi, Dory. Nhưng tôi muốn quên.” Marlin rầu rĩ.

Lại một lần nữa, anh bơi ra xa và bỏ Dory lại một mình.

Ngay phía dưới khu xử lý nước, hai chú cua đang hau háu chầu chực chờ vồ lấy từng miếng mồi theo tia nước phụt ra khỏi đường ống.

Đôi cua khựng lại khi thấy Marlin bơi từ xa. Chúng gọi to. “Này, anh kia!”

Marlin chẳng buồn nghe mà vẫn mê mải bơi về phía đại dương.

“Này, thôi được, anh bạn! Tha cho anh bơi đi đấy.” một chú cua nói. “Phải không bạn hiền.”

“Rõ rành rành, bạn hiền ạ.” chú kia đồng ý.

Vừa lúc đó, Nemo lọt ra khỏi cái lỗ ngay giữa hai chú cua. “Này các chú, có thấy bố cháu đâu không?” Nemo hỏi.

Đôi cua cuống cuồng đòi tóm Nemo. “Tóm lấy nó!” một chú nói với theo Nemo.

“Không!” Nemo hét to và bơi hết tốc lực về hướng cảng.