To read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.

Chinese Saying

 
 
 
 
 
Tác giả: Cecelia Ahern
Thể loại: Tiểu Thuyết
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 28
Phí download: 4 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1047 / 14
Cập nhật: 2015-08-17 07:00:36 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 19: ‘Tis The Season…
OU’LL BE THERE, WON’T YOU, Lou?” Ruth asked, trying her best to hide the worry in her voice. She moved around their bedroom in her bare feet, the sound of her skin against the wooden floors like feet splashing in water. Her long brown hair was up in rollers, her body was draped in a towel, and beads of water from her shower glistened on her shoulders.
From their bed, Lou watched his wife of ten years get ready for the evening. They were going into the city center in separate cars at separate times; he had to stop in at his office party before joining the rest of his family at his father’s party. Lou hadn’t been home long from work; he had showered and dressed in the space of twenty minutes. But instead of pacing downstairs as he normally did, waiting for his wife impatiently, he had chosen to lie on the bed and watch her. He was just learning tonight that staying up here and watching was so much more entertaining than pacing downstairs in anger. Lucy had joined him on their bed only moments ago and was cuddling her loyal blanket that followed her everywhere. Fresh out of the bath, she was dressed in her pajamas and smelled so freshly of strawberries that he almost wanted to eat her.
“Of course I’ll be there.” He smiled at Ruth.
“It’s just that you should have left the house a half hour ago, and that would have put you behind as it is.” She rushed by him and disappeared into the walk-in closet. The rest of her sentence disappeared along with her, muffling into the clothes neatly folded within. He lay back on the bed and rested his arms behind his head.
“She’s talking fast,” Lucy whispered.
“She does that.” Lou smiled, reached out, and tucked a loose strand of hair behind his daughter’s ear.
Ruth reappeared dressed in her underwear.
“You look beautiful,” he said.
“Daddy!” Lucy giggled outrageously. “She’s in her panties!”
“Yes, well, she looks beautiful in her panties.” He kept his eyes on Ruth while Lucy rolled around the bed, laughing at this idea.
Ruth studied him quickly. Lou could see her swallow, her face curious, not used to the sudden attention, perhaps worrying that he was acting this way out of guilt. A big part of her was afraid to become hopeful, afraid that it was yet another buildup to a later letdown. She disappeared into the bathroom for a few moments, and when she reentered the room she hopped around, still in her underwear.
Lucy and Lou started laughing while watching her.
“What are you doing?” Lou asked.
“I’m drying my lotion.” She ran in place, smiling. Lucy hopped up and joined her, giggling and dancing, before deciding her mother was dry and joining her father back on the bed.
“Why are you still here?” Ruth asked gently. “You don’t want to be late for Mr. Patterson.”
“This is far more fun.”
“Lou,” she laughed, “while I appreciate the fact that you are not constantly moving for the first time in ten years, you really have to go. I know you say you’ll be there tonight, but—”
“I will be there tonight,” he replied, starting to feel insulted.
“Okay, but please don’t be too late,” she continued, racing around the room. “Most people going to your dad’s party are over the age of seventy, and they might have fallen asleep or have gone home by the time you get there.” She darted back into the wardrobe.
“I’ll be there,” he replied, more to himself this time. He knew he had to be. And this time, he actually wanted to be.
He heard her rooting around in the drawers. She bumped into something, swore, dropped something else, and when she reappeared in the bedroom she was dressed in a black cocktail dress.
Usually Lou would automatically tell her she was beautiful, hardly even looking at her while saying it. He felt that it was his duty, that it was what she wanted to hear, that it would get them out of the house faster, but tonight he found himself unable to speak. She was truly beautiful. It was as though all his life he had been told the sky was blue, and for the first time he had actually looked up to see it for himself. Why didn’t he look at it every day? He turned to lie on his stomach and lean his head on his hand. Lucy imitated him. They both watched the wonder that was Ruth. Ten years of this display and he’d been pacing downstairs the whole time.
“And remember,” she said, zipping up her dress at the back, “you got your father a cruise for his birthday.”
“I thought we were getting him a golf membership.”
“Lou, he hates golf.”
“He does?”
“Granddad hates golf,” Lucy confirmed with a knowing nod.
“He’s always wanted to go to Saint Lucia,” Ruth said. “Remember the story about Douglas and Ann and how they won the trip on the back of a cereal box, blah, blah, blah?”
“No.” Lou frowned.
“The cereal box competition.” She stopped on her way to the closet to stare at him in surprise.
“Yeah, what about it?”
“He tells this story all the time, Lou. About how Douglas entered the competition and they won a trip to Saint Lucia…Anything?” She looked at him for a glimmer of recognition.
Lou shook his head.
“Wow, how could you not know that story?”
Ruth disappeared inside the closet one last time and reappeared with one shoe on her foot and the other under her arm. Up, down, up, down, she made her way across the room to her dressing table to put on her jewelry.
“Oh,” she said as she put on her earrings. “When you see Mary Walsh, don’t mention Patrick.” Half of her hair was still covered in rollers, the other half loose and curled. Her face was sad. “He left her.”
“Okay,” Lou nodded, trying to remain as solemn as possible.
When Ruth ducked into the bathroom again, Lou turned to Lucy. “Patrick left Mary Walsh,” he said. “Did you know that?”
Lucy shook her head wildly.
“Did you tell him to do that?”
She shook her head, giggling.
“Who knew that would happen?”
Lucy shrugged. “Maybe Mary did.”
Lou laughed. “Maybe.”
“Oh, and please don’t ask Laura if she’s lost weight,” Ruth called out. “You always do that, and she hates it.”
“Isn’t that a nice thing to say?” He frowned.
Ruth laughed. “Honey, she’s been putting on weight consistently for the past ten years. When you say that to her, it’s like you’re making fun.”
“Laura’s a fatty,” he whispered to Lucy, and she collapsed on the bed laughing.
He took a deep breath as he noticed the time. “Okay, I should go now. See you tomorrow,” he said to Lucy, kissing her on the head.
“I like you much better now, Daddy,” she said happily.
Lou froze, still half on the bed. “What did you say?”
“I said I like you much better now.” She smiled, revealing a missing bottom tooth. “Me, Mummy, and Bud are going ice-skating tomorrow. Will you come?”
Still taken aback by her comment, he simply said, “Yes. Sure.”
Ruth came back into the room again, bringing a wave of her perfume with her, her hair in loose waves down past her shoulders. Lou couldn’t take his eyes off her.
“Mummy, Mummy!” Lucy jumped up on the bed and started bouncing up and down. “Daddy’s coming ice-skating tomorrow.”
“Lucy, get down, you’re not allowed to jump on the bed. Get down, sweetheart, thank you. Remember I told you that Daddy is a very busy man, he doesn’t have time to be—”
“I’m coming,” Lou interrupted firmly.
Ruth’s mouth fell open. “Oh.”
“Is that okay?”
“Yes, sure, I just…Yes. Absolutely. Great.” She nodded, then headed back into the bathroom. This time the door closed softly behind her.
He gave her a couple of minutes alone but then couldn’t afford to wait any longer.
“Ruth”—Lou rapped gently on the bathroom door—“you okay?”
“Yes, I’m fine.” She cleared her throat and sounded overly perky. “I’m just…blowing my nose.”
“Okay, I’ll see you later,” he said, wanting to go inside and hug her good-bye, but knowing that the door would open if she wanted him to.
“Okay,” she said, a little less perky now. “See you at the party.”
The door remained closed, and so he left.
THE OFFICES OF PATTERSON DEVELOPMENTS were swarming with Lou Suffern’s colleagues in various states of disarray. It was only seven thirty p.m.—and already some were set for the night. Unlike Lou, who’d gone home after work, most people had gone straight to the pub and returned to the party to continue their revelry. There were women he barely recognized, in dresses that revealed bodies he’d never known existed beneath their suits; and there were some whose bodies were made only for their suits. The uniformity of the day had been broken down: there was an air of adolescence, of the desire to show off and prove to one another who they really were. It was a night for rule breaking, for saying what they felt; it was a dangerous environment to be in. Mistletoe hung from almost every doorway—in fact, Lou had already received two kisses as soon as he’d stepped out of the elevator, from the opportunists hanging around there.
Suit jackets were off; novelty musical ties, Santa hats, and reindeer antlers were on. They all worked hard, and it was clear that tonight they were all going to play hard.
“Where’s Mr. Patterson?” Lou asked Alison, finding her sitting on the lap of the fifth Santa Claus he’d seen so far. Her eyes were glassy, the focus already gone. She was wearing a tight red dress that showed every curve of her body. He forced himself to look away.
“And what do you want for Christmas, little boy?” the voice beneath the costume bellowed.
“Oh, hi, James,” Lou said politely.
“He wants any promotion,” somebody in the crowd yelled, which was followed by a few titters.
“Not just a promotion, he wants Cliff’s job,” somebody with reindeer antlers shouted, and the crowd laughed again.
Smiling to hide his frustration and minor embarrassment, Lou laughed along with them; then when the conversation turned to something else, he quietly slipped away. He retreated to his office, which was quiet and still, with not a glimpse of tinsel or mistletoe in sight. He sat with his head in his hands, awaiting Mr. Patterson’s call to his office, listening to “Grandma Got Run Over by a Reindeer” being half sung and half shouted by the crowd outside. He shouldn’t be here, he realized. He should be across the river Liffey at his father’s party.
He reached into his pocket and retrieved the pill he had wrapped in a handkerchief. He placed it on the table and poured a glass of water. He placed the glass beside the pill and stared at them both. Took a deep breath.
Suddenly the music got louder as the door to his office opened; then it quietened as the door closed. He knew who it was before he even looked up.
Alison walked toward him, a glass of red wine in one hand, a whiskey in the other, her hips swinging in her slinky red dress and looking like the dangly thing at the back of a throat. Her ankles wobbled in her platform heels, and the wine jumped up a few times from the glass to splash her thumb.
“Careful there.” Lou’s eyes followed her every move, his head staying put, both sure and uncertain at the same time.
“It’s okay.” She put her glass down on the table and sucked her thumb, licking the spilled wine from her skin while looking at Lou seductively. “I brought you a whiskey.” She handed it to him and sidled up beside him at the desk. “Cheers.” Picking up her glass again, she clinked his and then, her eyes not once moving from his, drank.
Lou cleared his throat, suddenly feeling crowded, and pushed his chair back. Alison misunderstood and slid her behind along the desk so that she was directly in front of him now. Her chest was in his sight line, and he tore his eyes away, looking instead at the door. His position was dangerous. It looked very bad. But he felt extremely good.
“We never got to finish up what we were doing before.” She smiled. “Everybody’s talking about clearing their desks before Christmas.” Her voice was low and sultry. “Thought I’d come in and give you a hand.”
She pushed away a few files from his desk; they slid down onto the floor, scattering everywhere. The pill flew up and got lost among the files on the ground.
“Oops,” she said with a smile, sitting on the desk before him, her short red dress rising even farther up her thighs, revealing long, toned legs.
Beads of sweat broke out on Lou’s brow. His mind ran through every possibility. Go outside and search for Mr. Patterson or stay inside with Alison. He could take the pill lying somewhere on the ground and do both. No, remember his priorities: be with Alison and go to his dad’s party. No, be with Mr. Patterson and go to his dad’s party. Both at the same time.
Uncrossing her legs, Alison used her foot to pull his chair in closer to the desk, red lace between her thighs greeting him as he was wheeled slowly closer to her. She scooted forward to the edge of the desk, pushing her dress up even higher. So high there was nowhere else for him to look now. He could take a pill: be with Alison and be with Ruth.
Ruth.
Alison reached out and pulled him closer, her hands now on his face. He felt the acrylic nails. The tap-tap sound against the keyboards that drove him insane every day. There they were, on his face, on his chest, running down his body. Long fingers on the fabric of his suit, the suit that was supposed to mirror his inner dignity.
“I’m married,” he sputtered as her hand reached his groin. His voice was panicked, sounding childlike.
Alison threw her head back and laughed. “I know,” she purred, and her hands continued roving.
“That wasn’t a joke,” he said firmly, and she stopped suddenly to look at him. He stared back at her solemnly, and they held each other’s gaze. Then the corner of Alison’s lips lifted in a smile, despite her attempts to prevent it. Then, when she couldn’t keep it in anymore, she exploded. Her long blond hair reached down to his desktop as she threw her head back to laugh once again.
“Oh, Lou,” she sighed, finally wiping the corners of her eyes.
“It’s not a joke,” he said, more firmly and with more dignity and confidence, he hoped. More of a man now than he was five minutes ago.
As she realized he really wasn’t teasing, her smile faded instantly.
“Isn’t it?” She cocked an eyebrow, looked him dead in the eye. “Because you might have fooled her, Lou, but you haven’t fooled us.”
“Us?”
She waved a hand behind her dismissively. “Us. Everyone. Whatever.”
He pushed his chair away from the desk.
“Oh, okay, you want me to be specific? I’ll be specific. Gemma in accounts, Rebecca in marketing, Louise in personnel, Tracey—your secretary before me—and I never did get the nanny’s name. Shall I continue?” She smiled, then took a sip of wine, watching him. Her eyes watered slightly, her corneas reddened as though the wine was traveling directly to her eyes. “Remember all of them?”
“They were”—Lou swallowed, feeling breathless—“they were a long time ago. I’m different now.”
“The nanny was six months ago.” She laughed. “Christ, Lou, how much do you think a man like you can change in six months, if at all?”
Lou felt dizzy, sickened all of a sudden. He ran his sweaty hands through his hair, panic setting in. What had he done?
“Just think about it.” She perked up. “When you become Number Two around here, you can have whoever you want; but just remember, I got you first.” She laughed, putting down the wine and reaching out her foot to pull his chair toward her again. “But if you take me with you, I can tend to all your needs.”
She took the whiskey glass from his hand and placed it on the desk. Then she took his hand and pulled him to his feet, and he followed, numb and lifeless like a dummy. She rubbed her hands across his chest, grabbed his lapels, and pulled him closer.
So much went through his mind right then, a strobelight effect of thoughts; manic and not fully formed, they flashed in and out of his head as he failed to hold on to one and really register it. Each was a warning he couldn’t fully grasp. If he could just bring himself back into the moment and stop smelling Alison’s perfume, stop feeling her fingertips, which were gentle on his cheeks…Gabe spoke his words of wisdom in one ear; Lou Suffern’s dark side whispered in the other. But suddenly, he watched with great clarity as what he had been slowly learning over the past few days came flying toward him like a meteor headed toward the Earth. Its impact yielded a result. What he was doing with Alison was wrong. This was all wrong. He wasn’t that man anymore. His great life, his achievements, were so only because of his family. Take them away, take Ruth away, and he was and had nothing.
Just as their lips were about to meet, he stopped and moved his lips to her ear. Ever so softly, he whispered, “My marriage is not a joke, Alison.”
With that, he pulled back and walked away from the desk.
Alison sat frozen on the desk. The only movement was her mouth, which had fallen open, and her hand, which fidgeted and tried to pull at the bottom of her skirt.
“Yeah,” he said as he watched her fix herself, “you should cover that up. You can take a minute to gather your thoughts, but please replace the files on my desk before you leave,” he said calmly, moving the files around with his shoe to find the displaced pill. Finding it nestled in the thick carpet, he quickly picked it up and placed it in his pocket. Leaving his hands there to hide how much his body shook, he strode out of his office and into the middle of a karaoke, where Alex from accounts was drunkingly singing Mariah Carey’s “All I Want for Christmas.” Streamers popped around Lou, and drunken colleagues smothered him with kisses as he left his office.
“I have to go,” he said to no one in particular, trying to make his way to the elevator. He pushed right through the crowd, some people grabbing him and trying to dance with him, others blocking his path and spilling their drinks. “I have to go,” he said a little more aggressively now. His head was pounding; he was nauseous; he felt as though he had just woken up in the body of a man who had taken over his life and had almost thrown it all away. “I have to go,” he said, continuing to make his way to the elevator. Finally he reached it and pressed the call button. He didn’t want to meet Mr. Patterson, didn’t care about the job; he just wanted to be with his family. He kept his head down and waited.
“Lou!” He heard his name. He kept his head down, ignoring the voice. “Lou! I need a minute with you!” He ignored it again, watching the floors rising on the elevator panel and shaking his leg anxiously, hoping he’d get inside before it was too late.
He felt a hand on his shoulder.
“Lou! I’ve been calling you!” a friendly voice said.
He turned around. “Ah, Mr. Patterson, hello. Sorry.” Lou was aware his voice was edgy, but he needed to get out of there. He’d promised Ruth. He pressed down on the elevator button again. “I’m in a bit of a rush, it’s my dad’s se—”
“We won’t take long, I promise. Just a word.” Mr. Patterson pulled gently on his arm.
“Okay.” Lou turned around, biting his lip.
“I was rather hoping we could talk in my office, if you don’t mind.” Mr. Patterson smiled.
He led Lou down to his office, where they sat down opposite each other on aged brown leather couches. Lou felt around in his pocket for his pills. He shouldn’t be here. He really shouldn’t be here. He reached for the glass of water Mr. Patterson poured for him, trying to control the tremble in his hand.
“Would you like something stronger, Lou?”
“No, thank you, Mr. Patterson.” He waited for the opportunity to take the pill, but Mr. Patterson kept his eyes on him at all times.
“Laurence, please.” Mr. Patterson shook his head again. “Honestly, Lou, you make me feel like a schoolteacher when you address me so. Well, I’m going to have one, anyway.” Mr. Patterson stood up and made his way over to his drinks cabinet. He poured himself a brandy from a crystal decanter. “You sure you won’t have one?” he offered again. “Rémy XO.” He swirled it midair, tauntingly.
“Okay, I will, thank you.” Lou smiled and relaxed a little, his panic to get across the river to the other party subsiding slightly.
“Good.” Mr. Patterson smiled. “So, Lou, let’s talk about your future. It’s going to be a long one. How much time do you have?”
Lou took his first sip of the expensive brandy, and he was brought back to the room, back to the present. He pulled his cuffs over his watch and took a deep breath, trying to ignore the clock ticking away on the wall, trying to put his father’s party out of his head. It would all be worth it. They would all understand. They would all be too busy celebrating to notice he wasn’t even there.
“I have all the time you need.” Lou smiled nervously.
The Gift The Gift - Cecelia Ahern The Gift