(1) Người Lào ở vùng thấp, tức dân tộc đa số.

(2) Đảng "Quốc gia tiến bộ" của Kà Tày (về sau nhập với đảng "Tự do" của Phủi Xananicon làm một).

(3) Điệu "hát kể", rất phổ biến trong nhân dân Lào.

(4) Khăn tắm dài và mỏng.

(5) Một mừn là mười hai kilôgam.

(6) Quân đội quốc gia Lào.

(7) Loại quần một ống của đàn ông.

(8) Thửng koong-băn-xa-can xa-nảm-rốp: gửi Ban chỉ huy mặt trận.

(9) Bạn rất thân.

(10) Người hát những bài con lâm.

(11) Đài Pháp - Á của Pháp.

(12) Minh ngữ.

(13) Giờ trực đài.

(14) Tiểu đội trưởng.

(15) Một hày rộng vào khoảng 400m2

(16) Trong thời kỳ Pháp thuộc, Pháp vẫn giữ nguyên tình trạng phong kiến phân tranh ở Lào. Nước Triệu Voi thành lập vào thế kỷ XIV, đến thế kỷ XVIII thì tan rã thành nhiều nước nhỏ chống nhau: Viêng Chăn, Luông Prabang, Mương Phuôn, Châm-pa-xắc.

(17) Cuộc đấu tranh lớn của nhân dân các thành phố dọc sông Mê Kông năm 1934-1935 được thợ mỏ và nông dân hưởng ứng, về sau bị dập tắt.

(18) Nhà sư tu ẩn trong rừng núi, không ở làng.

(19) Chính phủ lâm thời Lào Độc lập thành lập ngày 12-10 - 1945, trong đó Hoàng thân Xuphanuvông làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.