Ta có thể vượt qua những khó khăn có thật, chứ không thể vượt qua những khó khăn tưởng tượng.

Theodore N. Vail

 
 
 
 
 
Tác giả: Kristin Hannah
Thể loại: Tiểu Thuyết
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 27
Phí download: 4 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1217 / 8
Cập nhật: 2015-08-22 22:02:43 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Part II - Chapter 15
e shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will he to arrive where we started
And know the place for the first time."
-T. S. ELIOT, FROM "LITTLE GIDDING"
It had been easy to get out of the house. Ruby had simply left a note-Gone to Dad's-on the kitchen table.
Now she was in the minivan, driving up the tree-lined road that led away from the Lopez Island ferry dock.
She was a fourth-generation islander; and at this moment, seeing all the new houses and bed-and-breakfasts that had sprouted on Lopez, the full impact of that heritage hit her. She had roots here, a past that grew deep into the rich black island soil. Lopez had grown up, and she didn't like the changes. She couldn't help wondering if there were still places where grass grew up to a young girl's knees and apple trees blossomed by the side of the road, where wild brown rabbits came out beneath a full moon and munched their way through summer gardens.
Her great-great-grandfather had come to this remote part of the world from a dreary, industrialized section of England. He'd brought his beautiful, black eyed Irish wife and seventeen dollars, and together they'd homesteaded two hundred acres on Lopez. His brother had come along a few years later and staked his own claim on Summer Island. Both had become successful apple and sheep farmers.
Now, more than one hundred years later; there were only ten acres on Lopez that belonged to her father. The house on Summer Island had been willed to Ruby and Caroline; their grandparents had feared that their son would lose this land, one acre at a time. And they'd been right.
Randall Bridge now lived on what had once been the farm's highest point, a rounded thumbprint of land that stuck out high above the bay.
He was an island man, through and through. He'd grown up on this tiny, floating world and he'd raised his children here. He had a closet full of plaid flannel shirts for winter and locally made tourist T-shirts for summer.
He lived on a financial shoestring, from one fishing season to the next. Money had always been tight and "next summer" was always going to change things. He made it through the lean months doing local boat repairs. Most years, it was the repairs-not the fishing that kept food on the table and paid the steadily rising property taxes.
Ruby came to the crest of the hill and had to slam on the brakes to avoid hitting a trio of deer. A doe and her two spotted fawns stood in the middle of the road, their ears pricked forward. Suddenly they leapt over the ditch and disappeared into the tall, golden grass.
She eased forward again, going more slowly now. She'd forgotten how it was to share the road with animals. In Los Angeles, there had been a different kind of wildlife on the freeways.
She turned off the main road. A gravel road wound through acres of apple trees, their limbs propped up by slanted, graying stats of wood.
At last, she was home. The yellow clapboard house, built in the late twenties, sat wedged between two huge willow trees. The original house-a squat, broken down log cabin with a moss-furred roof could still be seen amid the tumbling blackberry brambles at the edge of the property.
She parked alongside her dad's battered Ford truck, got out of the car; and stood there, looking around. It was exactly as she remembered. She walked down the gravel path, past the now empty rabbit hutches she'd built with her dad, toward the back porch. The yard was still a riot of runaway weeds and untended flowers. Shasta daisies grew in huge, hip-high mounds, drawing every bee on the place. A tattered screen door hung slanted, a set of screws missing.
She paused on the porch, steeling herself for the sight of her dad's new family, walking as they did across the floorboards of his old one.
She knew she'd be entering another woman's house... a woman she barely knew, who was less than ten years older than Ruby herself... seeing a baby brother for the first time. A baby who had no idea that his father had started over in his life, had left his other children stranded in the gray hinterlands of a broken family.
Taking a deep breath, she knocked on the door and waited. When there was no answer; she eased the screen door open and stepped into the kitchen.
The changes were everywhere.
Frilly pink gingham curtains. Lacy white cloths. Walls papered in a creamy white pattern with cabbage roses twining on prickly vines.
If she'd needed evidence that Dad had gone on with his life (and she hadn't), it was right here. Their old life had been painted over.
"Dad?" she said, not surprised to find that her voice was weak. She stepped past the table-the chairs had been painted a vibrant green-and poked her head into the living room.
He was there, kneeling in front of the small black woodstove, loading logs into the fire. When he looked up and saw her; his eyes widened in surprise, then a great smile swept across his lined face. "I don't believe it.... You're here." He clanged the stove's door shut and got to his feet.
Moving toward her, he started to hold his arms out, then he paused, uncertain. At the last minute, he pulled her into an awkward hug. "Caroline told me you were home. I wondered if you'd come to see me.
She clung to him, fighting a sudden urge to cry. He smelled of wood smoke and varnish and salt air.
"Of course I'd come," she said shakily, drawing back. Although both of them knew it was a half-truth, a wished-for belief. She hadn't even called him, and the realization of her own selfishness tasted black and bitter.
He touched her cheek. His rough, callused skin reminded her of hours spent sanding boat decks at the marina, a girl and her dad, huddled together in the dying red sunlight, saying nothing that mattered. "I missed you," he said.
"I missed you, too." It was true. She had missed him, every day and all the time. Now, standing here, seeing in his eyes how much he loved her, she wished she'd been more forgiving when he remarried, more accepting of his new life.
It was the sort of thought that winged through Ruby's mind all the time, regrets, hoped-for improvements; in the end, she never changed. She said what ever popped into her head and hurt whoever hurt her first. She couldn't seem to help it.
She collected grudges and heartaches the way she'd once collected Barbies, never sharing, never abandoning. Her dad, in the end, had hurt Ruby deeply; it was the sort of thing she had no idea how to over come. It was always between them, a sliver embedded just below the skin.
She glanced uneasily up the stairs, wondering whereMarilyn was. "I don't want to intrude-"
"Marilyn took Ethan off island for a doctor's appointment. He grinned. "And don't even pretend you aren't happy about that."
She smiled sheepishly. "Well...I wanted to see the kid. My brother," she added, when she saw the way he was looking at her. She winced, wishing she'd said it right the first time.
"Don't worry about it." But he turned away quickly and headed back into the living room. She knew she'd hurt his feelings. He sat down on the threadbare floral sofa, cocked one leg over his knee. "How's it going between you and your mom?"
She flopped down onto the big overstuffed chair near the fire. "Picture Laverne and Shirley on crack."
"I don't see any visible bruising. I have to admit, I was shocked when Caro told me you'd volunteered to take care of Nora. Shocked and proud."
Ruby ached suddenly for what had been lost between them, and the hell of it was, they hadn't fought or argued. When he'd found Marilyn, he'd simply drifted away from his daughters. He'd stopped calling as much.
"I meant to come visit you this week," he said, giving her that you-know-how-it-is smile of his. The one that always reminded you that he had other things-other people-on his mind.
She refused to be stung by his laid-back attitude. "So, how is the fishing this season?"
Something passed through his eyes, so quickly it would have been easy to overlook. But Ruby saw it. "Dad? What is it? What's wrong?"
"Last summer was terrible. I might... have to sell off another chunk of land."
"Oh, Dad..." Ruby remembered the last time they'd had this talk. It had been the year after her mother left, when her father hadn't fished all season.
Then there had been forty acres left. They'd sold the last waterfront piece. She'd wanted desperately to help, but all she'd had was her berry-picking money. "How much do you need?"
"Three thousand. Don't worry about it. Let's talk about-"
"I could lend you the money."
You?
She reached for her purse and pulled out her check book. Over her father's protests, she wrote out a check and set it on the table. "There," she said, grinning. "It's done."
"I can't take that, Ruby."
But they both knew he would take it. "It means a lot to me to be able to help you."
Slowly, he said, "Okay." Then softly,
"Thank you."
An unfamiliar silence settled between them, broken only by the popping of the fire. She wondered if he was thinking about his father; Grandpa Bridge had been deeply disappointed in his only son's lack of ambition. He wouldn't have been proud of Rand at a moment like this.
Suddenly Dad stood up. "Come on, let's take a walk."
She followed him into the bright sunshine. As they'd done a thousand times, they strolled down the gravel path to the marina, where a few fishing boats bobbed along the docks, their green nets wound on huge drums.
Dad headed to his slip-8A-where the Captain Hook bobbed lazily against the dock. He climbed aboard, then turned around and helped Ruby on.
He tossed her a tangle of new white line. "Splice that, would you? Ned and I are heading out tomorrow. I told him I'd have everything ready."
Ruby sat cross-legged on the boat's aft deck and brought the slithering heap of rope onto her lap. She had a moment's hesitation, when her mind couldn't access the memory, but then her fingers started moving.
She worked the rope, twined the triple strands into a new, stronger whole and began building the eye. "Nora isn't quite what I expected," she said, trying to sound casual.
"That's hardly surprising."
Ruby experienced a momentary lapse in courage. Shut up, she thought, don't ask. She drew in a deep breath and looked at her father. "What happened between you two?"
He looked up sharply, eyeing her, then he got to his and walked past her to the stern. Every footfall upset the balance and made a soft, creaking sound. All at once, he turned back to face her; but she had the weird sensation that he wasn't really seeing her. He seemed... frozen, or trapped maybe, and she wondered what images were running through his mind. "Dad?"
Now she felt as if he were seeing too much of her. Beyond the skin and the hair to the very bones. Maybe even deeper. "Are you in for the long haul this time, Ruby?"
"What do you mean?"
"Ah, Rube...." He sighed. "You have a way of moving on. I've never seen anyone who could shut herself off so easily from the people around her.
"It isn't easy."
He smiled grimly. "You made it look easy. You went off to California and started a new life without any of us... but after a while, it was our fault, Caroline's and mine. We didn't call enough... or not on the right days... or we didn't say the right things when we did call. And you moved farther and farther away. You didn't come to my wedding or even call when your brother was born or come to see Caroline when she suffered through that terrible labor. But somehow that was our fault, too. We abandoned you. Now, you want to stir up an old pot. Will you be here tomorrow or next month or next Christmas to see what comes of it?"
Ruby wanted to say he was wrong. But she couldn't. "I don't know, Dad." It was all she could manage now; a quiet, simple honesty.
He stared down at her for a long minute, then dropped the rope. "Follow me," he said at the same time he jumped off the boat and headed up the rickety dock. He was walking so fast that Ruby had to run to catch up. They hurried down the docks and up the hill. He pushed through the screen door so fast it almost banged Ruby in the face. He didn't seem to notice.
Ruby stumbled over the threshold. "Jesus, Dad-"
When she looked up, she lost the sentence.
Her father was standing at the kitchen table with a bottle of tequila. He thumped it down hard, then yanked out a chair and sat down.
It was a move that brought back way too many memories. She was surprised by the depth of her reaction. The sight of him holding a bottle of booze shook her to the core. She grabbed the ladderback of the chair. "I thought you'd quit drinking."
"I did."
"You're scaring me."
"Honey, I haven't begun to scare you. Sit down, snap on your seat belt, and lock your seat in the upright position."
Ruby pulled the chair out and perched nervously on its edge. Her foot started tapping so hard it sounded like gunfire.
Her dad looked... different. She couldn't have put her finger on exactly how, but the man sitting across from her, with the graying hair and well-worn sweater with its threadbare elbows, wasn't the man she'd expected.
This man, hunched over; staring at a full bottle of Cuervo Gold, looked as if he hadn't smiled in years. He looked up suddenly. "I love you. I want you to remember that."
She heard the tender underbelly of his voice, saw the emotion in his eyes, and it reminded her of exactly how far apart they'd drifted. "I could never forget that."
"I don't know. You're good at forgetting the people who love you. The story starts in nineteen sixty-seven, just a few years before the whole damn world exploded. I was at the University of Washington; I'd just finished my senior year; and I was certain I'd get drafted into the NFL. So certain I never bothered to get a degree. I barely studied. Hell, they paid someone to take tests for me. Things were crazy back then. The world was off its axis. Everyone I knew had been be of or mangled by it.
"And then I met Nora. She was scrawny and scared and looked like she hadn't slept in a week. Still, she was the most beautiful girl I'd ever seen. She believed absolutely that I'd play pro football..." Dad slumped a little, thumped his elbows on the table.
"But it didn't happen. No one called. I walked around a daze; I couldn't believe it. I had no backup plan, no second choice. Then my draft number came up. I probably could have gotten out of it--said they needed me to run the farm-but I hated this island and I couldn't imagine how I'd survive here." He and leaned back. "But I wanted someone to wait for me, to write me letters. So I went back toNora, my pretty little waitress at Beth's Diner in Greenlake, and I asked her to marry me."
Ruby frowned. She'd heard this story a thousand times in her childhood and this was definitely not the way it went. "You didn't love her?"
"Not when I married her. No, that's not true. I'd loved other women more. Anyway, we got married, spent a wonderful honeymoon at Lake Quinalt Lodge, and I shipped out. Your mom moved into this house with my folks. By the end of the first week, they were both in love with her. She was the daughter my parents never had, and she loved this land in a way I never could.
"Her letters kept me alive over there. It's funny. I fell in love with your mother when she wasn't even on the same continent. I meant to stay in love with her; but I didn't come home the same cocky, confident kid who'd left. Vietnam... war... it did something to us." He smiled sadly. "Or maybe not. Maybe the bad seeds were always in me, and war gave them a dark place in which to grow. Anyway, I turned... cynical and hard. Your mom tried so hard to put me back; and for a few years, we were happy. Caroline was born, then you...
Ruby had this bizarre sensation that her whole existence had turned into sand and was streaming through her fingers.
"When I came home, your mom and I moved into the house on Summer. I went to work at the feed store on Orcas. Everyone thought I was a failure.
"So much promise wasted," they whispered to my dad over drinks at Herb's Tavern. God, I hated my life." He looked up suddenly. "I didn't mean for it to happen."
Ruby swallowed convulsively, as if something bitter was backing up in her throat. "Don't say-"
"I slept with other women.
"No."
"Your mom didn't know at first. I was careful-at least as careful as a drowning man can be. I was drinking a lot by then-God knows that didn't help--and I knew when she started to suspect. But she always gave me the benefit of the doubt."
"Oh, God," Ruby whispered.
"Finally, that summer; someone told her the truth. She confronted me. Unfortunately, I was drunk at the time. I said... things... it was ugly. The next day, she left."
Ruby felt as if she were drowning, or falling, and she was desperate for something to cling to. "Oh, my God," she said again. It was too much; she felt as if she might explode from trying to hold it all inside her.
He leaned toward her; reached for her across the table.
She got up so fast her chair skidded out from underneath her.
He pulled back and slowly got to his feet. "We've all been carrying this baggage for too long. Some of us have tried to go on." He looked at her. "And some of us have refused to. But all of us are hurting. I'm your father; she's your mother-whatever she's done or hasn't done, or said or hasn't said-she's a part of you and you're a part of her. Don't you see that you can't be whole without her?"
Ruby's past seemed to be crumbling around her. There was nothing solid to hold on to, no single thing to point to and say There, that's my truth. "I'm leaving."
He smiled sadly. "Of course you are."
"Call Nora. Tell her I'm going to Caroline's. I'll be home... whenever."
"I love you, Ruby," he said. "Please don't forget that."
She knew he was waiting for her to say the words back to him, but she couldn't do it.
Summer Island Summer Island - Kristin Hannah Summer Island