TV. If kids are entertained by two letters, imagine the fun they'll have with twenty-six. Open your child's imagination. Open a book.

Author Unknown

 
 
 
 
 
Tác giả: Jane Green
Thể loại: Tiểu Thuyết
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 33
Phí download: 5 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1419 / 5
Cập nhật: 2015-08-24 19:50:09 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 13
hat goddamned Amber Winslow thinks she’s better than me,’ hisses Suzy as she finishes pinning her hair up at the back.
‘Well she’s not going to be better than me tonight,’ she says, snapping open the black velvet box on the bathroom counter and smiling as she surveys the diamond necklace she’s wearing for the gala.
It’s not actually hers. Lawrence, her husband, is a jeweller, which means that Suzy not only has the biggest and best jewellery in town, but whenever there is a special occasion she gets to wear jewels the others can only fantasize about. And who has to know she’s only borrowing them? Whenever any of the girls comment on her ‘newest’ ring, or bracelet, or, on this occasion, flower-drop necklace, she just smiles sweetly and gestures over at Lawrence, saying only that she’s the luckiest girl in the whole world.
Tonight, as chairperson of the gala, Suzy is going all out. With her Dolce & Gabbana plunging dress, her strappy Manolos, her diamonds and her beautiful bronzed skin courtesy of the tanning salon yesterday afternoon (she chose the spray, so much healthier although she did have to put up with smelling like a herd of camels until she was able to finally take a shower this morning), Suzy has no doubt that she will be the belle of the ball.
Whenever Suzy feels threatened, she tells herself that she is better than the others. She is prettier, thinner, and has more money, and up until Amber Winslow moved to town, she was leagues ahead of everyone else. But there’s something about Amber. Amber doesn’t seem to care that Suzy has bigger diamonds or, up until the Winslows built their house, the biggest house in town. And it pissed Suzy off that Amber got that decorating firm first, just because she’s a Winslow.
And just because she’s a Winslow, Amber seems to think she’s special. But Suzy will show her tonight. As she twirls in front of the mirror in her diaphanous backless dress, the carats glittering around her neck and at her ears, Suzy grins to herself. Bring it on, Amber Winslow, she thinks, looking forward to outshining everyone. Bring it on because I’m ready and waiting.
‘You look beautiful.’ Richard turns to look at Amber as she comes down the stairs. He’s sitting with Jared and Gracie as they have supper, both of them behaving like angels given the rare treat of having Daddy home to have supper with them.
‘Mommy, you look like a princess,’ Gracie says, smiling with delight at Amber’s dress.
‘You look sooooo pretty,’ Jared coos.
Even Lavinia comes back into the kitchen to see.
‘Oh my goodness,’ she says, ‘you do look lovely.’
Amber does a little twirl in her champagne dress, the ostrich feathers at the hem brushing her knees.
‘I have to say I do feel like a princess,’ she grins. ‘All I need is a tiara.’
‘No, a crown,’ Gracie says, climbing down from the table. ‘I’ll give you a crown, Mommy.’ She skips out of the room, and reappears a few moments later bearing a plastic sparkly pink crown. ‘Here, Mommy,’ she says very seriously, as Amber bends down so Gracie can place it carefully on her head.
‘How’s that?’ Amber stands slowly so the children can examine her crown, as Richard smiles at her lovingly.
‘Perfect,’ he says. ‘Now, shall we go?’
‘You really do look beautiful,’ he says again in the car, turning to smile at his lovely wife.
‘You just forget how good I look when I scrub up,’ Amber laughs, but she takes the compliment and allows it to warm her heart. And she does feel beautiful. She didn’t want anything over the top. Knows there will be plenty of mutton dressed as lamb, of women who should have learnt that plunging, backless chiffon in your late thirties and early forties doesn’t do anyone any favours. She knows exactly what people have been buying at Rakers, and is so much happier in her simple, elegant dress, just the feathers adding a dash of exuberance, pretty pearl earrings at her ears, and her hair swept back in a sleek, simple chignon.
*
Suzy is standing at the door greeting everyone as they arrive. She sees Amber and feels the hatred well up. God, would you look at her? Boring old cream dress. Pearl earrings. Ha! Suzy has definitely outdone her.
‘Amber!’ She gives her a warm hug. ‘Look at you! You look beautiful!’
‘Oh so do you,’ Amber lies perfectly. ‘I love your dress.’
‘Dolce,’ Suzy says, her hand rising to play with the diamond necklace, just to make sure Amber notices.
‘Oh yes, I remember you saying. And what a beautiful necklace.’
‘Thank you. I really am the luckiest girl in the world, aren’t I? My husband just spoils me rotten.’
‘God, isn’t she awful?’ Amber says pleadingly to Richard as they walk away.
‘Is she?’ Richard, like most of the husbands, is largely oblivious to the social interactions of the women in Highfield. ‘But she seemed to be so nice to you,’ he says sarcastically, aware this time of the game that has just been played.
‘You know it’s all false,’ Amber says as she smiles at him. ‘But never mind. I’m not going to let her spoil my evening. Oh look! There’re Deborah and Spencer. Come on, let’s go and join them for a drink.’
Given the amount of preparation, the amount of trepidation that has preceded this event, Amber is astonished to find she has a wonderful evening. It is by far the busiest and most successful gala thus far, and Amber found that a couple of Cosmopolitans were all she needed to ease the stress of such a serious social situation, and now she’s positively having a blast.
She and Richard wander round the tables displaying the silent-auction items, and even Amber has to admit they did a wonderful job. There are Cartier watches on display, diamond earrings, the opportunity to visit the set of Oprah, plus have tea after the show with Oprah and Gail.
Amber manages to persuade Richard to write his bid down for a luxury cruise around the Caribbean. The value is $15,000. Richard’s name is the fourth one down, and he writes $12,000, revisiting the table while Amber is in the Ladies room, relieved to see that six more people added their names after him so he’s in the clear.
It seems the entire town of Highfield has turned out for the event – or at least, the people that matter. The women are all checking one another out, seeing who has the best dress, the best jewels, and the men are grouped together over by the bar, catching up on work talk.
And Amber, standing there with a Cosmopolitan in hand, in her quietly elegant clothes, suddenly has an epiphany. As she watches the women jostle one another to have their photograph taken by the Highfield magazine social diary photographer, Amber suddenly realizes how ridiculous this lifestyle is.
She watches the whispers, the glances, the social smiles, and Amber sees how false it is, and as the photographer comes over to her and asks her to smile, she shakes her head and turns away.
I can’t do this any more, she thinks, as she heads over to Richard in a trance. This isn’t who I am. This isn’t what I want. She looks at Richard, standing awkwardly with a group of men, with them but not with them, not really joining in their conversation, and her heart goes out to him. It isn’t Richard’s scene either. What the hell are we doing? she thinks. Why has it mattered so much to keep up with these ridiculous people, this ridiculous lifestyle?
And all of a sudden Amber wants to be away from this. She wants to be at home, with her children, with her husband. Doesn’t want to have to play this game any longer. Doesn’t care about being queen bee, about doing this so-called charity work.
I want a simpler life, she thinks, as she slides next to Richard and slips her hand into his, smiling up at him as he looks down in surprise. I want to get rid of all this stuff. She leans up and whispers in his ear, ‘Come on, darling, take me home.’
‘I really love you,’ Amber smiles, after they’ve made love and are lying in bed, looking into one another’s eyes.
‘I really love you,’ Richard says, unused to this spontaneous affection from his wife. It’s a Friday night, and Sunday is always their ‘date night’, and far be it from him to presume that he may be getting his oats at any time other than a Sunday night.
‘No but I really love you.’ Amber snuggles into his arms.
‘What’s brought this on?’ Richard pulls back and looks at her suspiciously. ‘Do you have something to tell me?’
‘No, don’t be silly. As if I’d have the time. It’s just that at the gala tonight I suddenly realized how much I love my whole family. I feel like I’ve been so caught up in all the social stuff here, I haven’t been focused on you all, and tonight I suppose I just realized that none of that material stuff matters.’
Richard opens his eyes wide. ‘About time,’ he says. ‘What brought this on?’
Amber shrugs. ‘I guess tonight was just the pinnacle of everything that’s wrong with Highfield. Even though I had a good time, it was partly because I felt detached from everything. For the first time I didn’t feel inadequate, didn’t feel I had to keep up with everyone, and I suppose it made me realize how superficial this all is.’
‘Well we’re always talking about moving to the Berkshires, or Vermont or somewhere. We could, you know,’ Richard says hopefully. ‘We could get a house on the water where the cost of living is way less.’
Amber snorts. ‘And I guess you’d make a living as a fisherman? Oh darling, I know you still have to be within commuting distance of New York, and anyway, this realization doesn’t mean I’m ready to change. Not yet. I just want to pull out of all this constant competition. I don’t care any more. Like having Amberley Jacks do the living room. God, I hate that living room.’
Richard sits up. ‘You’d better be joking, given how much that cost.’
Amber gulps. ‘Oh yes. I don’t hate it. I just meant it wasn’t what I expected, and I see what you mean about how unnecessarily expensive they are. I don’t care about having Amberley Jacks do our house. I’m going to cancel them tomorrow.’
‘I thought you’d cancelled them weeks ago?’
‘Oh yes.’ Amber looks away, thinking fast. ‘Well I left them a message but never heard anything. I’ll just phone and absolutely confirm they understood.’
‘You know, if you were serious about wanting a simpler life, I could find something local. I don’t have to work in the city. I could find a business to run, something small, something that would mean me being at home with the kids.’
‘In a dream world that would be ideal.’ Amber smiles. ‘But we’re still consolidating; we spent so much money on this house. You’re the one who’s always saying we need to start saving rather than spending. We should put together something like a five-year plan, put some money away every year so we can have that as a goal to look forward to.’
‘You’re the one who’s always spending,’ Richard says bitterly.
‘Darling, don’t start a fight now,’ Amber soothes. ‘And I’m much better this month than I was. I’m really trying.’
‘You’re a bit better,’ Richard says dubiously. ‘Not much.’
‘But I will be much better,’ Amber says firmly. ‘I’m going to resign from the League and I swear to you, I won’t need any of those clothes or the jewllery once I resign. I only bought that stuff to keep up with them, and Suzy didn’t even comment on my ring at the last meeting.’
Richard furrows his brow. ‘What ring?’
‘Oh –’ shit – ‘my engagement ring,’ she says quickly.
‘But she’s seen that before, hasn’t she?’ Richard frowns.
‘Not since I cleaned it. It’s really sparkly now.’
‘Honey, I’m tired now.’ Richard leans over and kisses her on the lips before reaching over and turning off the light. ‘Sleep well. I love you.’
‘Yes, honey,’ she says, thankful he didn’t realize she’d bought that ring recently. ‘I love you too.’
Amber’s sense of well-being continues through until breakfast on Monday. She feels so good about her decision to quit the League she even gives Lavinia the day off, after she’s finished doing the laundry. Richard is just about to go to work when the phone rings, and since he’s closest he picks up, after giving Amber a quizzical look, because who, after all, would call them at 7.45 in the morning?
‘It’s for you,’ he holds out the phone, covering the mouthpiece. ‘Some English person called Vicky Townsley.’
Amber frowns. Vicky Townsley. Vicky Townsley. The name is vaguely familiar but she can’t think why. She takes the phone. ‘This is Amber Winslow.’
‘Amber? Hi! This is Vicky Townsley from Poise! magazine. You wrote to us about Life Swap and I’d love to talk to you further.’
Oh shit. Amber had completely forgotten about that. What on earth had she been thinking?
‘So who’s Vicky Townsley?’ Richard’s back in the kitchen, besuited with briefcase in hand, kissing the kids goodbye as he sets off to the train station.
‘A journalist on a British magazine,’ Amber says nonchalantly. ‘I’ll explain later. Have a good day,’ and she kisses him goodbye, almost steering him through the mud-room door.
The next hour is spent on auto-pilot. Lavinia is busy upstairs with the laundry so Amber gets the children dressed and ready for school, so busy she doesn’t have time to think about the conversation she’s just had, what she must have been thinking when she sent that letter in to Poise!.
The truth is she never expected them to call her. She was intrigued by the article – who wouldn’t be? – and just wrote the note on a whim. Now they’ve called and, worse, they want to fly over to meet her. What was she thinking, and more to the point, what in the hell is she going to tell Richard? ‘Darling, I love you and the kids more than life itself but I’m just popping over to the other side of the Atlantic for a month. Cheerio!’
How do you explain to the people you love that it isn’t about them? That you’ve done this, even though you didn’t expect it to amount to anything, because it’s about you. Because despite how perfect your life is, how you appear to have everything you have ever wanted or needed, you don’t know who you are any more.
Amber may no longer want this life – the charities, the social climbing, the insecurities and constant exhaustion that comes with attempting to keep up with the Bartlows and everyone else in the League, but nor does she know quite what to do about it.
She’s stuck. Too frightened to make a change, too frightened to stay still. And it isn’t about Richard. Isn’t about the children. Isn’t anything to do with them. It’s just that she needs to step outside her life for a bit. Remind herself of who she used to be, of what life was like when she didn’t want or need a Viking range, when she hadn’t heard of Amberley Jacks, when her wardrobe was half empty instead of bursting at the seams, and when the clothes inside came from Old Navy and Gap instead of Oscar de la Renta and Chanel.
She wants to remind herself of a simpler life. A simpler time when the things that mattered were friendships – real friendships, people who didn’t judge her because of what her living room looks like or what handbag she’s holding. When happiness was something real and attainable – not something she only catches a glimpse of these days, and even then only once in a while.
But how on earth is she going to tell Richard? How is she going to tell him that she did this without consulting him, and now, if they want her, she’s going to go through with it, because despite her nervousness about his reaction, there’s something stronger going on.
Excitement. And the overwhelming feeling that this could be exactly what she needs.
‘Ow!’ Jared whines as Gracie smirks and inches her foot back from kicking his shin. ‘Mommy! Gracie just kicked me.’
‘No! I did not!’ Gracie scowls as Amber gives her a warning look from the kitchen sink where she’s washing up the dishes, catching Grace’s evil smile as her foot inches back towards Jared, causing Jared to start whining again.
‘Oh stop it!’ Amber shouts. ‘Jared! Stop whining! Gracie! Leave him alone!’ God. She shakes her head as she tries to finish the dishes, finally wiping her hands furiously on a tea towel and running over to the table to wrench Gracie’s leg away from Jared. How can a three-year-old be so much trouble? Why didn’t anyone warn her about little girls?
As she makes her way back to the sink there’s a sharp slap from the other side of the room and instantly Gracie starts screaming, Jared runs into the family room with a panicked look on his face. He’d finally been pushed too far and had retaliated, and as usual, even though Gracie started it, he can see he’s going to get the blame.
‘Oh for God’s sake!’ Amber shouts. ‘Both of you be QUIET!’ Her voice rises almost to a scream, and she turns the radio on at top volume to try and drown out the crying from both of them.
She hates herself when she’s like this. Fully understands how people hit their children, not that she ever has done, but boy is she tempted when they whine and scream like this, particularly first thing in the morning before she’s even had time to have coffee.
Carrying Grace on her right hip and dragging Jared along with her left hand, she eventually manages to get them to the end of the driveway for the school bus. She hugs and kisses a tearful Jared – he’s always been the sensitive one, always the one who finds it hardest when she shouts at him, and despite herself she finds she blames him more, expects more from him because he’s older. Even though he’s only six years old.
As soon as Jared goes and Gracie has Amber to herself, she’s happy. She turns back into the gorgeous little girl that everyone at her pre-school thinks she’s like all of the time – oh if only they knew – and skips along next to Amber, holding her hand, singing, ‘Mommy, Mommy, Mommy. I love my mommy,’ and Amber’s heart melts. Oh God. England. A month away from the children. A month away from this. Could she do it? Does she even want to do it?
And still a small voice says yes. Still the butterflies flutter with excitement in the pit of her stomach when she stops to think about waking up in a small apartment in – where did that article say Vicky Townsley lives? – Marylebone High Street? Yes that’s it. Marylebone High Street.
Amber puts Gracie in the car seat and turns on a Wiggles CD. You know things are bad, she thinks idly as she listens to the now all-too-familiar strains of fruit salad, yummy, yummy, when you’re watching The Wiggles and wondering which one you’d sleep with if you absolutely had to. Just for the record, it’s Anthony, and just in case you’re a mother who hasn’t learnt each of their names by heart, he’s the blue one.
And as she drives, she tries to remember the article that Vicky Townsley wrote, the collage of pictures documenting her life – her apartment, no, make that a flat, her wardrobe, pictures of her family, her friends. She does her grocery shopping at a supermarket called Waitrose, but buys fruit and produce from a market that sets up close to her on the weekend.
London. Wouldn’t it be wonderful? ‘Hello, I’m Amber Winslow,’ Amber attempts in a British accent. ‘How lovely to make your acquaintance.’ She giggles to herself, thinking she really ought to practise.
‘What?’ Gracie shouts, leaning forward from the back seat. ‘What you say, Mommy?’
‘Nothing, darling,’ Amber smiles. ‘I’m just talking to myself.’
Amber has only been to London once. Up until she was in her mid-twenties she hadn’t been anywhere at all, but as soon as she started making money as a lawyer she started travelling, although London wasn’t until she met Richard.
He’d taken her there for a romantic weekend soon after they’d met. They had stayed at Claridge’s, had shopped on Bond Street, taken a boat on the Serpentine in Hyde Park, strolled around Kensington Palace, and had, rather disappointingly, waited in line for two hours with all the other American tourists to get into Madame Tussauds. Not worth the wait.
But she had loved it. Had loved how the people spoke. How quaint and charming everything was. She had felt as if she had stepped into that movie, Four Weddings and a Funeral. She kept expecting to turn a corner and find Hugh Grant standing there, although even if he had been she was probably too besotted with Richard to have even taken any notice of him.
Even Amber knew that London as a tourist and London as a Londoner were two very different things, and she was aware that as much as she had fallen in love with the city, she couldn’t possibly know what it was really like unless she lived there. Not that she ever thought she would. But a month in London! She imagines herself striding over to the market, a basket over her arm, in Vicky Townsley’s clothes, far trendier and more boho than anything she has in her own wardrobe.
She sees herself sitting in pubs, nursing a pint of beer, laughing delightedly with some of Vicky’s cool journalist friends who, in these fantasies, immediately welcome Amber as one of their own, treating her like someone they’ve known their entire lives.
She could sleep in, she thinks, imagining herself waking up to the sunlight streaming through the floor-to-ceiling picture windows in Vicky Townsley’s bedroom, a cafetière of fresh coffee waiting on the kitchen table, maybe a touch of Diana Krall floating from the stereo.
She’d get to work for a magazine – how much fun would that be? Going to work again! Being an adult! Being someone who doesn’t have to have thirty-three conversations a day about why it’s impossible to find a nanny who stays with you for longer than a year any more, and why all the people in Highfield are so snooty, even though many of the women with whom she finds herself having those conversations are considered by others to be the snootiest of all.
Think of the trendy restaurants, the bars, the clubs. Not that Amber has the energy any more, but maybe, without the children, without any responsibilities other than getting to work by 10 a.m. every day, maybe she would find the energy.
Not that Amber’s looking to meet anyone. Not in the sense of having an affair, at any rate. No. She’s perfectly happy with Richard, and although she occasionally thinks, if they were into wife-swapping, which of her friends’ husbands she would want to sleep with – the truth is she isn’t actually attracted to any of them, but at an absolute push she’d have to say Spencer because she’s always had a bit of a secret thing for men with long hair – she loves her husband, and wouldn’t be unfaithful. Not even when the likelihood would be that he’d never find out.
The more Amber thinks about how single life in London would be, the more excited she becomes, and the more nervous she is about telling Richard. Because once she’s dropped Gracie at pre-school, once she’s arrived back home and has opened up the magazine again to study the pictures, re-read the article, see if there’s anything left to fantasize about that she may have missed whilst in the car this morning, she knows that if she is the one that Poise! ends up picking, there’s no way she’s going to say no.
When they say jump, Amber already knows her response: How high?
‘What?’ Richard sits across the table from her at the French restaurant opposite the train station and looks at her in disbelief. Surely he couldn’t have heard what she just said. It doesn’t make sense. Why would she be leaving him and the children for a month? Did she say England? What on earth is she talking about?
Amber slowly repeats the speech she has practised with Deborah, in whom she confided earlier today. ‘I think you’re completely mad,’ Deborah had said, placing two Starbucks grande skim lattes on the table in front of them, ‘and I’m deeply jealous. But what in the hell is Richard going to say?’
What indeed.
‘What?’ he says again, shaking his head in an attempt to clear the confusion of thoughts that have sprung up as Amber continues speaking. He watches her lips move but struggles to make sense of the actual words.
‘Are you saying that you want to leave me and the kids and go to live in London for a month for some magazine article?’ He pauses as Amber nods, hopefully.
‘Are you out of your fucking mind?’ he continues, his voice menacingly low.
‘I know it seems crazy…’ Amber starts, having already predicted his reaction, although she didn’t expect to see quite this much anger in his eyes.
‘Crazy? You’re insane. I don’t understand. You want to leave us? What the hell are you talking about? Why would you want to leave?’
‘Richard,’ she places a hand on his arm, ‘it’s not that I want to leave you and the children. I don’t. I love you, and you know I love the kids, it’s just that I’m not happy, I haven’t been happy for a while, and this isn’t leaving, this is just a journalistic exercise for a magazine piece. I just need to go and find myself.’ She sighs, struggling to think of the right words to say. ‘Remember what life used to be like before we got caught up in all this Highfield crap? This doesn’t have anything to do with you or the children. This is about me. And I’ll be home in a month. It’s not leaving you, this isn’t a separation, nothing like that at all.
‘Richard,’ she continues, seeing that there’s no reaction from him at all. ‘I love you. Do you understand? I don’t want to be with anyone else other than you. This isn’t about you, okay? It’s just something I have to do.’
‘So you’ve made up your mind?’
‘Well… no. I don’t even know that they’ll choose me, but the journalist wants to come next week and meet us, see how we live and what we’re like.’
‘And what if I say no? Absolutely not?’
‘I’m hoping you won’t,’ Amber says quietly. ‘Because this is something I really, really need to do. I’m hoping that you’ll understand the reasons why I’m not happy, why I feel I’m stuck, and why I need to do this. If you love me you’ll let me go.’
Richard exhales. ‘I can’t believe you’re doing this to me.’
‘Doing what?’ Amber says in exasperation. ‘I’m just going on vacation for a month. If you wanted to go away with the guys for a month I’d let you go.’
‘But that’s the point. I wouldn’t want to. I wouldn’t want to be away from you for a month, and anyway, this isn’t the same thing at all. This isn’t going to a spa or something with your girlfriends. If I understand you correctly you’re telling me you want to be single again, to live a single life without a husband, without children, and even though you’re saying it’s only for a month, what the hell am I supposed to think that you’re even considering this? That this is something you actually want?’ Richard’s voice rises with anger.
‘If I hadn’t read the magazine I would never have wanted this. I never want to be without you and Jared and Gracie, not permanently. I just need a break. It’s not that I want to be single, I just want to remember what life used to be like. I feel as though I look in the mirror and I have no idea who I am any more. What happened to the strong, successful, independent woman I used to be? How did I become a person whose sole topics of conversation involve what I bought at Rakers last week, or why no one can get good goddamned help any more.
‘Do you understand, Richard?’ Now it’s Amber’s turn to raise her voice. ‘This isn’t about you. This is about remembering who I am. It’s about defining myself outside of this narrow suburban world. I’ve become a woman I don’t recognize. I never used to care about keeping up with the women in the League, and now I’ve bought into all that crap, and I don’t want to be that person. I don’t want to be that insecure, bitchy person I feel I’m becoming.
‘I just need a break,’ she says forcefully. ‘I just need to see life from a different perspective, and this is a once-in-a-lifetime opportunity and I have to do it.’
‘Do I have a choice?’ Richard says, and Amber finds she can’t look him in the eye.
Life Swap Life Swap - Jane Green Life Swap