nTĐ: b. An ninh Thủ Đô; ATgT: an toàn giao thông; b.: báo; BTTU: phim Bí thư tỉnh ủy

CBS: Chào buổi sáng; ChCC: Cơ hội của Chúa, nguyễn Việt hà, nxb Văn học, 1999

CgLOg: Cuộc gọi lúc O giờ (phim TV); CLT: Cù lao Tràm, nguyễn Mạnh Tuấn;

CLV: Chế Lan Viên; CM: Cách mạng, nguyễn Khải; CTT: phim Chủ tịch tỉnh;

đ.: đài truyền hình, tivi; ĐBn: Đi bước nữa, nguyễn Thế Phương;

ĐCLQ: Đông Chu liệt quốc, nguyễn Đỗ Mục dịch, nxb KhXh, 1989;

ĐMYT: Đêm miền yên tĩnh; ĐTXM: Đồng tiền xương máu (phim TV);

gT: giông tố, Vũ Trọng Phụng; hTX: hợp tác xã; KTnn: Kiến thức ngày nay;

LAF: Love after war; Ed. Wayne Karlin & hồ Anh Thái, Curbstone Press;

LC: Paul grice: 1975, Logic and Conversation; LL: Lê Lựu;

MĐLnnM: Mảnh đất lắm người nhiều ma, nguyễn Khắc Trường, nxb hội nhà văn, 1991 (tái bản);

nC: nam Cao, Tác phẩm, II, nxb Văn học, 1977; nCh: nguyễn Công hoan;

432

nĐD: nguyễn Đức Dân: 1984: [‘ngữ nghĩa các từ hư: nghĩa của cặp từ’, ngôn ngữ, 4.1984]; 1987: [Lô gích, ngữ nghĩa và cú pháp, nxb Đh &ThCn, 1987]; 1996: [Lô gích và tiếng Việt, nxb giáo dục, 1996]; 2008: [‘ngữ pháp lô gích trong tiếng Việt’, in trong ngữ pháp tiếng Việt-những vấn đề lý luận, Viện ngôn ngữ học, nxb KhXh, 2008];

nĐT: nguyễn Đình Thi, vỡ bờ; nhT: nguyễn huy Tưởng; nMC: nguyễn Minh Châu, Mảnh trăng cuối rừng; nn&ĐS: ngôn ngữ và đời sống;

nnTT: (phim TV) người nữ tử tù; nTT: ngô Tất Tố, Tác phẩm 1&2, nxb Văn học, 1975, 1977;

p.: phim; PTVA: Phan Thị Vàng Anh, Thương;

SĐ: Số đỏ, Vũ Trọng Phụng; SgK: sách giáo khoa; SgTT: b. Sài gòn tiếp thị;

SM: Sống mòn, nam Cao; SQRCnV: phim Sự quyến rũ của người vợ

TC: tạp chí;

TĐTV: Từ điển tiếng Việt, Viện ngôn ngữ học, hoàng Phê chủ biên, 1992;

TnA: Truyện ngắn Andersen; TnTÂ: Tiếng nói tri âm; TTC: Tuổi Trẻ Cười;

TTĐ: Triệu Truyền Đống, Phương pháp biện luận, nxb gD, 1999.

TV- tivi, đài truyền hình; TY (/TYSCT): Tình yêu sau chiến tranh, chủ biên: Wayne Karlin & hồ Anh Thái, nxb. hội nhà Văn;

Vn: tuần báo Văn nghệ; VnT: tuần báo Văn nghệ trẻ.

433

mục lục Phần một

chương 1: mở đầu 7 chương 2: câu sai 25 chương 3: câu mơ hồ 56 chương 4: Diễn đạt 75 chương 5: câu hay 106

Phần hai

chương 6: chính tả 174 chương 7: Dấu câu 215 chương 8: từ và nghĩa 244 chương 9: cú pháp 307 chương 10: lô gích trong tiếng Việt 326 chương 11: lời ít, ý nhiều 379 chữ tắt và tài liệu trích dẫn 432

434

từ câu sai đến câu hay

Nguyễn Đức Dân

_____________________

chịu trách nhiệm xuất bản: nGuyỄn Minh nhỰt chịu trách nhiệm nội dung: nGuyỄn thế tRuẬt Biên tập: tườnG vân

Bìa: duy nGuyên

sửa bản in: tịnh vũ

trình bày: vũ phượnG

_____________________

nhÀ XuẤt BẢn tRẺ

địa chỉ: 161B Lý chính thắng, phường 7,

Quận 3, thành phố hồ chí Minh

điện thoại: (08) 39316289 - 39316211 - 39317849 - 38465596 Fax: (08) 38437450

E-mail: nxbtre@hcm.vnn.vn

Website: www.nxbtre.com.vn

chi nhÁnh nhÀ XuẤt BẢn tRẺ tẠi hÀ nỘi địa chỉ: số 21, dãy a11, khu đầm trấu, phường Bạch đằng, Quận hai Bà trưng, thành phố hà nội

điện thoại: (04) 37734544

Fax: (04) 35123395

E-mail: chinhanh@nxbtre.com.vn