ummary of subjects to be researched and written:

Bản tóm lược những đề tài phải được nghiên cứu và soạn thảo:

- Overview of local healthcare market

Tổng quan của thị trường y tế tại địa phương

- Insight into the procedure for setting up a hospital

Tóm lược những thể thức để thiết lập một bệnh viện

- Industry Structure & Segmentation

Cơ cấu và phân khúc của kỹ nghệ y tế

- Requirement of Floor space, Machinery & Utility

Đòi hỏi về diện tích cơ sở, máy móc thiết bị và nhu cầu tiện ích (điện, nước...)

- Manpower Requirement

Nhu cầu về nhân lực

- Capital Outlay

Vốn khởi đầu

- Financing

Tài trợ

- Profit & Loss calculation

Ước tính lời lỗ

- Ratio Analysis etc

Phân tích các hệ số tài chính

Main points on above summary:

Những điểm chính phải nắm vững từ tóm lược trên

- Understand the healthcare industry

Thông hiểu về kỹ nghệ y tế

- Gain a thorough understanding about the steps involved in setting up a hospital

Thông hiểu thật kỹ càng về mọi diễn tiến trong việc thiết lập một bệnh viện

- Reveal management & commercial plans.

Nói rõ kế hoạch quản trị và kinh doanh

- Understand the major parameters involved in financial estimate

Hiểu rõ những yếu tố căn bản khi làm những dự phóng tài chính

Scope of Report

Bản báo cáo về kế hoạch

This report is structured into 5 chapters consisting of Executive Summary, Project Concept, Industry Analysis, Project Details and Conclusion.

Bản báo cáo này gồm 5 chương và có tóm lược báo cáo, tổng quan dự án, phân tích ngành nghề, chi tiết dự án và kết luận.

This report provides an overview of local healthcare industry structure, its market information and growth drivers. It also gives insight into the procedure for setting up a hospital, type of machinery & floor space required, requirement of regulatory permissions & clearances, capital outlay, profitability, payback period, internal rate of return (IRR) and other project related analysis.

Báo cáo này sẽ cung ứng một tổng quan về ngành y tế địa phương, thông tin thị trường và hệ số tăng trưởng. Nó cũng cho biết về thể thức thiết lập một bệnh viện, máy móc thiết bị và diện tích cơ sở, đòi hỏi về giấy phép và thủ tục hành chính, tổng số vốn đầu tư, lợi nhuận, thời gian hoàn trả nợ, hệ số thu hồi vốn đầu tư (IRR) và những phân tích khác liên quan đến dự án.

Content Outline

Mục lục

Executive Summary

Tóm lược báo cáo

1. Project Concept (Tổng quan dự án)

2. Industry Analysis (Phân tích ngành nghề)

2.1 Overview of local Healthcare Industry (Tổng quan về kỹ nghệ y tế địa phương)

2.1.1 Introduction (Giới thiệu)

2.2 Structure & Segmentation of Hospital Industry (Cơ cấu và phân khúc của kỹ nghệ bệnh viện).

2.2.1 Classification of Hospitals Based on Objective (Phân khúc theo mục tiêu)

2.2.2 Classification of Hospital Based on Ownership (Phân khúc theo sở hữu chủ)

2.2.3 Classification Based on System of Medicine (Phân khúc theo hệ thống y khoa)

2.3 Market Size and Growth Rate (Tầm cỡ thị trường và hệ số tăng trưởng)

2.3.1 Market Size (Tầm cỡ thị trường)

2.3.1.1 Public Healthcare Expenditure (Ngân sách y tế công cộng)

2.3.1.2 Healthcare Infrastructure (Cơ cấu y tế quốc gia)

2.4 Growth Drivers (Các xúc tác tăng trưởng)

2.4.1 Medical Tourism (Du lịch y tế)

2.4.2 Medical Information & Telemedicine (Thông tin y tế và y tế qua tin học)

2.4.3 Outsourcing (Dịch vụ thầu lại)

2.4.3.1 Diagnostic Services (Các dịch vụ chuẩn đoán bệnh)

2.4.4 Enhancement in Public Expenditure (Sự gia tăng ngân sách y tế)

2.4.5 Increasing Health Awareness (Sự gia tăng kiến thức y tế)

2.4.6 Medical Insurance (Bảo hiểm y tế)

3. Project Details (Chi tiết về dự án)

3.1 Steps Involved in Setting up a Hospital (Thể thức thiết lập một bệnh viện)

3.2 Technical Aspects (Phương diện kỹ thuật)

3.2.1 Locational Details (Chi tiết về vị trí)

3.2.1.1 Demographic Details (Chi tiết về thống kê)

3.2.1.2 Major Players (Các đối thủ quan trọng)

3.2.2 Land Requirement (Nhu cầu về đất đai)

3.2.2.1 Floor Planning (Hoạ đồ tầng ốc)

3.2.2.2 Departments (Các phòng ban)

3.2.2.3 Facilities Available (Cơ sở cần thiết)

3.2.2.4 Service Offerings (Dịch vụ cung ứng)

3.2.2.5 Permissions & Clearances Required (Giấy phép và thủ tục)

3.2.2.6 List of Major Machinery (Danh mục các máy móc thiết bị)

3.2.2.7 Brief Description of Major Machinery (Mô tả những thiết bị chính)

3.3 Management & Commercial Plans (Kế hoạch quản trị và kinh doanh)

3.3.1 Brief Introduction about Hospital Management (Giới thiệu sơ khai về quản trị bệnh viện)

3.3.2 Resumes of all management members and medical staff (Tiểu sử Ban Quản trị và các nhân viên cao cấp)

3.3.2 Outpatient Services (Dịch vụ khám ngoài)

3.3.3 Inpatient Services (Dịch vụ nằm bệnh viện)

3.3.4 Material Management (Quản lý các vật liệu)

3.3.5 Manpower Planning (Quản lý nhân viên)

3.3.6 Advertising, Marketing & Promotional planning (Kế hoạch quảng cáo, tiếp thị và khuyến mãi)

3.3.7 Mobilising Bank Loan (Nợ ngân hàng)

3.3.8 Critical Success Factor (Yếu tố thành công quan trọng nhất)

3.3.9 Hospital accreditation (Việc kiểm nhận bệnh viện)

3.4 Financial Estimate (Các dự phóng tài chính)

3.4.1 Project Cost (Phí tổn tổng cộng của dự án)

3.4.2 Sources of Fund (Các nguồn vốn)

3.4.3 Disbursement, Moratorium Period & Repayment schedule (Việc giải ngân, thời gian miễn trả và thời biểu hoàn trả nợ)

3.4.4 Revenue Model & Projection (Mô thức doanh thu và dự phóng)

3.4.5 Expenditure (Chi phí)

3.4.6 Revenue & Profitability Projection (Dự phóng về doanh thu và lợi nhuận).

3.4.7 Working Capital Requirement (Đòi hỏi về vốn luân chuyển)

3.4.8 BEP & IRR

3.4.9 Ratio Analysis (Phân tích về các hệ số tài chính)

3.4.10 Sensitivity (Mức độ nhạy cảm)

4. Analysis and Conclusion (Phân tích và kết luận)

5. Annex (Phụ lục)

Annexure- 1: Bibliography (Các nguồn tham khảo)

Annexure- 2: Details of Project Cost (Chi tiết về phí tổn của dự án)

Annexure- 3: Financing Pattern (Hình thức tài trợ)

Annexure- 4: Loan Repayment Schedule & Interest Calculation (Biểu đồ hoàn trả nợ và lãi suất)

Annexure- 5: Projected P & L Statement (Dự phóng lời lỗ)

Annexure- 6: Working Capital Requirement (Nhu cầu vốn luân chuyển)

Annexure- 7: Projected Balance Sheet (Dự phóng đối chiếu biểu)

Annexure- 8: Cash Flow Statement & IRR (Bản lưu lượng của dòng tiền và IRR)

Annexure- 9: DSCR in the base Case & different scenarios (Các dự phóng khác biệt)

Annexure- 10: Ratios (Hệ số tài chính)

Annexure- 11: Sensitivity Analysis (Phân tích về độ nhạy cảm)

Annexure-12: Internal rate of return (Hệ số thu hồi vốn đầu tư)

Annexure-13: List of Hospitals in Vietnam and the services offered (Danh sách các bệnh viện tại Việt Nam và những dịch vụ cung ứng).