There is a temperate zone in the mind, between luxurious indolence and exacting work; and it is to this region, just between laziness and labor, that summer reading belongs.
Henry Ward Beecher
ePub
A4Chương 12: Lời Cảm Ơn
G
ửi đến người bạn tốt nhất của tôi, Sharon. Những gì cậu mang đếncho tớ không thể diễn tả hết bằng lời. Cậu là tất cả đối với tớ. Câu nói:
“Không có bạn, tôi không thể làm được bất cứ điều gì.” cũng chưa thể
nói được hết. Cảm ơn, người bạn tốt của tôi.
Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến Robin và Warren, họ là “cha
mẹ đỡ đầu,” và là nguồn động lực của chúng tôi, những người đem
đến cho chúng tôi sự hướng dẫn tuyệt vời và gia tài kiến thức phong
phú kỳ lạ của họ.
Gửi đến mẹ tôi, người vẫn luôn truyền cảm hứng say mê đọc
sách, mang lại nhiều lợi ích cho tôi từng ngày. Tôi không biết làm thế
nào bà có thể đưa chúng tôi vượt qua quãng thời gian tăm tối ấy. Cảm
ơn chị tôi, người vẫn luôn ở bên cạnh chúng tôi. Và cảm ơn em trai
tôi: tình cảm mà chúng tôi cùng chia sẻ từ tấm bé sẽ theo tôi đến suốt
cuộc đời này. Đối với tôi, em ấy là người tuyệt nhất.
Cảm ơn Frank, Vera, và Frankie.
Cảm ơn những người bạn thân thiết của tôi ở Pittsburgh, Holly và
Dough, Mike và Chad, Mark và Tracy, Mike và Betsy, Jeff, Kate,
Kaitlin và Alisa, Knut, Cathy và Colin, cùng Mike và Jule, những
người đã động viên tôi, giúp đỡ tôi, và cho tôi hiểu được cảm giác
được sống trong một đại gia đình. Hãy tiến lên, hỡi những Steelers!
(Lời hô cổ vũ xuất phát từ vùng Pittsburgh).
Cảm ơn những người bạn ở Philadelphia của tôi, Jasmine, cùng
những người bạn già Orlando, Jose, và Suboh. Cám ơn Bill và Cathy
vì đã đưa tôi trở lại, Đặc vụ JJ, Alexander và Fin (cho dù mấy người
có ủng hộ đội Flyers đi chăng nữa), JDK, Laura V, Marilyn và Elain,
Giáo sĩ Mike, Alex, Giáo sĩ Elliotss S, Dave, Pastor Scott H., Brian,
Lisa, Pod, DC Jenny, Colleen và Michael, Bob, Heather và Bill, và
Charlie, người luôn lải nhải bên tai tôi rằng tôi nên tham gia một buổi
TED Talk.
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành nhất đến những người
luôn ủng hộ tôi trong suốt cuộc hành trình này: Emily, Sarah,
Martina, Jesse, Kathleen, Barbara, Danielle, Marianne, Masa, Todd,
Mary Lowell, Michael, Troy và Abed, và đến rất nhiều người khác nữa
mà tôi không đề cập đến, những người đã tiếp thêm sức mạnh và
dũng khí cho tôi đi hết chặng đường này.
Một lời cám ơn trân trọng khác xin được dành cho Jeff Giles. Tôi
rất vinh dự khi được làm việc cùng anh, người đã giúp tôi sắp xếp
đống suy nghĩ lộn xộn của mình thành một tổng thể hài hòa. Michelle
Quint, tôi sẽ không bao giờ quên nguồn năng lượng tích cực và khả
năng biên tập tuyệt vời của cô. Cám ơn vì đã tin tưởng thông điệp mà
tôi muốn gửi gắm, Deron, Alex, June, Ellyn, và tất cả đội ngũ làm việc
ở TED. Tôi vô cùng biết ơn sự hướng dẫn tận tình của cô, Carla Sacks.
Cuối cùng, tôi không thể quên sự tin tưởng của anh đối với tôi, Chris
Anderson à, người luôn cho rằng tôi sẽ không bị nghiền nát dưới áp
lực của Bill Gates và Sting.
Xin cảm ơn tất cả các bạn.
