gày nọ, có một bác thợ rèn sống rất vui vẻ, chẳng hề bận tâm gì đến Chúa trời với quỷ sứ. Cho đến một hôm, cảm thấy rằng, cái chết đã đến gần, bác bèn gọi học trò lại dặn:

― Con hãy nhớ, khi nào ta chết, bỏ vô áo quan cho ta một cây búa với một cặp đinh tốt, thật bén. Nghe không?

Khi bác thợ rèn chết, học trò làm y lời thầy dặn, rồi đem chôn.

Bác thợ rèn đi đến cổng thiên đường, xin vào.

Thánh Pi-e bảo bác:

― Ngươi là kẻ tội lỗi. Ta không thể cho ngươi vào được. Ngươi hãy đi nữa đi.

Bác thợ rèn đi tiếp, và thế là bác tới địa ngục. Cổng địa ngục đóng im ỉm, quân canh thì chẳng thấy đâu. Bác thợ bèn lấy búa ra đập vào cánh cổng. Lũ quỷ ở trong choàng thức dậy. Chúng cử một con ra xem có chuyện gì. Con quỷ được cử đi, vừa mới he hé cánh cổng ngó ra thì bác thợ rèn đã tóm ngay lấy tai, đóng nghiến vào cái cột bên phải. Quỷ đau quá, la thất thanh. Những con ở trong thấy thế, vội sai tiếp con nữa ra xem thế nào? Con thứ hai vừa ló cổ ra thì bác thợ rèn lại tóm ngay được, đóng luôn vào cột bên trái. Hai con quỷ nọ kêu thét dữ quá, khiến trùm quỷ nghe mà sốt ruột. Y đứng dậy bảo cả bầy:

― Để tao đích thân ra xem sao nào.

Trùm quỷ vừa thò đầu ra, bác thợ đã tính túm lấy tai. May sao, y đã kịp nhảy lui, đóng sập ngay cửa lại. Thế rồi, theo lối cửa hậu, trùm quỷ tức tốc lên tâu với Chúa trời:

― Có một tên thợ rèn đang đứng trước cổng của tôi. Y đã đóng đinh hai tên lính của tôi vào cửa. Bản thân tôi cũng suýt chết. Ngài muốn hay không, cũng phải đưa y lên thiên đường. Để y vào địa ngục thì tôi chịu chết, không cai quản được đâu.

Chúa trời không thích để bác thợ rèn lên thiên đường một tí nào. Quỷ thấy thế bèn hăm:

― Ngài mà không cho y lên thiên đường thì tôi cứ ở đây, không đi đâu hết.

Đến Chúa trời cũng không dám để quỷ ở trên thượng giới. Thế là ngài đành phải cho phép bác thợ rèn lên ở thiên đường.