Số lần đọc/download: 2126 / 47
Cập nhật: 2015-12-07 16:53:40 +0700
Chương 8
H
ai người đàn ông bỗng nhiên lắng xuống, thở hồng hộc trợn mắt nhìn đối phương, lại vẫn giữ thế thủ chặt lấy bên kia, trong căn phòng chỉ nghe được tiếng 2 người họ nặng nề thở dốc, từng chút từng chút……
Sau cùng Kỷ Nam Phương buông tay trước, Diệp Thận Khoan vẫn không động đậy, vẫn y nguyên siết chặt cổ Kỷ Nam Phương, nhìn chòng chọc vào mắt anh: “Cậu và Thủ Thủ đang yêu nhau à?”
Kỷ Nam Phương miễn cưỡng cười, Diệp Thận Khoan ánh mắt sắc nhọn, cánh tay lập tức gồng sức, tức lồng lộn: “Cậu cũng xứng để yêu Thủ Thủ cơ à? Loại công tử như cậu! Dựa vào cái gì đòi yêu Thủ Thủ hả? Con bé vẫn còn là trẻ con, nó chẳng hiểu cái quái gì cả!”
Kỷ Nam Phương buột miệng nói: “Tôi thật lòng đấy.”
Ai mà biết Diệp Thận Khoan lại hung tợn y như cũ thụi thêm một đấm nữa: “Cậu thì có cái gì thật lòng! Thứ miệng nam mộ bụng 1 bồ dao găm như cậu! Thủ Thủ chỉ là đứa trẻ! Cậu cũng dám xuống tay!”
Thủ Thủ liều mình kéo Diệp Thận Khoan: “Anh cả! Đừng đánh nữa! Anh cả…..”
Không biết tại vì sao, Kỷ Nam Phương lần này không tránh né nữa, tùy cậu ta vung tay đá chân, Thủ Thủ nhìn Diệp Thận Khoan không chút kiêng nể, cú trước mạnh hơn cú sau, chỉ sợ sẽ gây ra án mạng mất, gấp gáp như chực khóc: “Anh cả! Anh cả à!”
Diệp Thận Khoan gân cốt rã rời, cuối cùng buông tay, hung dữ nói: “Kỷ Nam Phương, cậu cứ đợi đấy, xem tôi trị cậu thế nào!”
Rồi túm lấy Thủ Thủ: “Đi theo anh!”
Thủ Thủ bị anh ấy lôi ra ngoài đến lảo đảo loạng choạng, quýnh quáng gọi: “Anh, anh để em thay quần áo đã.”
Diệp Thận Khoan cũng tức giận đến mị cả đầu, nhìn áo ngủ trên người cô, cuối cùng lỏng tay, Thủ Thủ lùi bước chạy lại phía Kỷ Nam Phương, ngồi bệt xuống xem anh cả mặt đầy máu tươi nằm bất động ở đó, không kìm được hoảng loạn: “Kỷ Nam Phương! Kỷ Nam Phương anh không sao chứ?”
Anh cựa quậy một cái: “Chết làm sao được.”
Diệp Thận Khoan sục sôi, quay lại lôi Thủ Thủ dậy, một tay lại túm lấy vạt áo Kỷ Nam Phương: “Cậu còn dám nói chuyện với nó à! Cậu thử đụng vào nó lần nữa xem, tôi đánh chết cậu đấy!”
“Cậu đánh đi!” Kỷ Nam Phương lại nhếch miệng cười, thờ ơ không thèm quan tâm: “Dù sao tôi và Thủ Thủ cũng đang yêu nhau, không chỉ đang yêu nhau đâu, tôi còn muốn cưới em cậu nữa, cậu muốn đánh chứ gì, thế thì đánh đi, tùy cậu!”
Diệp đại công tử nhất thời mà sững sờ, qua nửa buổi mới lấy lại được ý nghĩ, siết vạt áo Kỷ Nam Phương: “Cậu mà dám không lấy Thủ Thủ, tôi sẽ đánh chết cậu!”
Cậu ta đột nhiên quay ngoắt 180 độ như thế, Kỷ Nam Phương không kìm được khà khà bật cười, Diệp Thận Khoan vốn đang tức giận không nén được, thấy anh mặt mũi bầm dập còn cười đến mừng rỡ, không hiểu tại vì sao, cơn tức giận cũng dần dần xuôi xuống, lại nhìn đến bộ dạng sống dở chết dở của Kỷ Nam Phương, dường như bị mình đánh thậm tệ lắm rồi, liền kéo anh dậy: “Còn giả vờ chết cái gì đấy?”
Kỷ Nam Phương bị đụng đến chỗ vết thương, đau đến cứ hít hà: “Anh cả! Anh xuống tay cũng dã man thật!”
Câu “anh cả” gọi sao mà vừa khéo, Diệp Thận Khoan nghĩ thế là từ nay Kỷ Tam vênh váo tự đắc sắp phải gọi mình là Anh cả, tâm trạng ngay lập tức khoan khoái trở lại, mặt vẫn lại kiên quyết như cũ: “Đây còn là nhẹ đấy, cậu mà dám không tốt với Thủ Thủ, cậu cứ đợi đấy.” vừa xoay đầu lại thấy Thủ Thủ chạy vào phòng ngủ, cửa dập lại “ầm” một tiếng.
“Ngây ra đấy làm gì?” Diệp Thận Khoan lập tức nhắc nhở em rể tương lai: “Mau vào dỗ dành đi chứ?”
Thấy Kỷ Nam Phương bất động, Diệp Thận Khoan chỉ hận rèn sắt không thành thép: “Bình thường không phải cậu giỏi nhất là dỗ dành con gái à? Mau vào nói mấy câu dễ nghe đi, đừng có mà để Thủ Thủ khóc. Hay tôi đi trước đây, đỡ làm Thủ Thủ cảm thấy xấu hổ.” Bước được mấy bước lại cảm giác không đúng lắm, ngoảnh đầu nói thêm Kỷ Nam Phương: “Qua mấy ngày nữa tôi tính sổ với cậu sau!”
Cậu ta đến nhanh, đi cũng nhanh, nói đi là đi, còn giúp bọn họ đóng cửa cẩn thận.
Thủ Thủ nằm sấp trên giường nằm im lìm, Kỷ Nam Phương nghĩ đến lần trước hôn cô đã khóc đến như thế, lần này tai vạ to rồi, còn không biết cô sẽ phản ứng thế nào nữa.
Thế nên nghĩ ngợi một lúc, mới thấp giọng nói: “Thủ Thủ, đừng ngủ nữa, anh đưa em ra ngoài ăn cơm nhé, sắp 12 giờ rồi.”
Thủ Thủ vốn không khóc, chỉ cả người rịn mồ hôi, nằm mọp ở đó không động đậy.
Kỷ Nam Phương liền can đảm hơn một chút, áp sát nói: “Hay em đánh anh đi? Đánh anh một trận đi, thế nào?”
Thủ Thủ cảm thấy phiền, anh còn cố ý áp sát hơn: “Dù sao anh cũng vừa bị anh trai em đánh rồi, em muốn đánh thì cùng một thể đi, đỡ cho anh vừa dưỡng thương xong rồi, em lại nhớ ra là muốn đánh anh.”
Thủ Thủ cảm thấy anh cười đùa cợt nhả như thế, thật sự đáng ghét đến cực điểm, lật mình lại đẩy anh: “Anh đi ngay cho em!”
Bàn tay vừa vặn đẩy phải sống mũi anh, sống mũi anh vốn đang bầm tím, nhịn không được kêu “oái” một tiếng, bụm lấy mũi: “Em còn định đánh thật ư?”
Cô giơ chân lại đá anh: “Em bảo anh đi đi!”
Anh mặt dày mày dạn: “Anh trai em vừa mới đánh anh thậm tệ, anh bị nội thương rồi, không đi được.”
Thủ Thủ nóng giận bực tức hỏi: “Thật cơ đấy? Anh nội thương chỗ nào cơ à?”
“Em xem mấy vết thương bên ngoài đây này” Anh chỉ lên mặt mình: “Nội thương đâu có nhìn ra được đâu, em nhìn mấy vết ngoại thương này là biết anh nội thương không nhẹ đâu nhé.”
Diệp Thận Khoan ra tay cũng thật chẳng nể nang gì, cả mặt anh một mảng thâm tím lại một mảng đỏ ửng, còn có vết móng tay cô cào lên một vệt xước dài, cô lờ mờ nhớ lại một chút tình hình đêm qua, cả mặt liền nóng gắt, đột nhiên lại đạp anh thêm cái nữa: “Anh đi đi!”
Anh không đi, trái lại ôm lấy cô vào lòng, cô vùng vằng như chú vịt con đạp nước trong ao, nhưng anh giữ rất chặt, siết lấy cô, anh cúi đầu nói: “Thủ Thủ, chúng ta kết hôn nhé.”
Thủ Thủ ngây ra cũng được một lúc rồi mới hỏi: “Vì sao?”
Anh dường như cũng có chút thất thần, qua một hồi rồi bảo: “Chúng ta đương nhiên phải kết hôn rồi, bằng không anh làm sao giải thích với nhà em đây!”
Thủ Thủ lại hung hăng đạp anh: “Anh đi chết đi!”
Đây có lẽ là câu mắng người độc ác nhất của cô, từ nhỏ cô bị quản rất nghiêm, đến mắng người cũng không tìm ra nổi câu nào khó nghe hơn.
“Thủ Thủ….” Anh dỗ cô giống như dỗ dành 1 đứa trẻ: “Cưới anh nhé, 2 nhà chúng mình đã rất thân nhau rồi, bố mẹ anh nhất định sẽ rất yên tâm.”
Kết hôn ư?
Ánh mặt trời Nam California dường như chói lòa lấp lánh ngay trước mặt. Dịch Trường Ninh đôi mắt đen láy xuyên qua lớp màn hình đau đáu nhìn vào cô, hơi gói gọn nét cười, phảng phất còn cái gì đấy như chưa từng thay đổi.
Thế nhưng cô lại không đợi được anh rồi.
Anh sẽ không quay về nữa rồi, càng sẽ không cưới cô nữa.
Vậy thì đời này cô gả cho ai, không phải đều như nhau ư?
Phải, cô sớm muộn gì cũng phải lấy người khác, bởi lẽ Dịch Trường Ninh đã kết hôn rồi.
Nản chí rồi, thế nên cũng sờn lòng đi.
Kết hôn thì kết hôn vậy, Kỷ Nam Phương nói đúng lắm, Kỷ gia và Diệp gia quan hệ nhiều đời, thân đến tận gốc rễ, ít nhất bố mẹ nhất định sẽ yên tâm.
Vả lại, anh kết hôn với người khác chứ gì? Tại sao cô không thể nào?
Sắc mặt cô mệt mỏi rã rời đến gần như trắng bợt, đôi lông mi dài cụp xuống, trong mắt phảng phất có đến hai đốm tối đen, Kỷ Nam Phương thấy không nỡ, sợ bản thân mình thúc ép dồn dập quá, liền nói: “Hay chúng mình đợi thêm một thời gian, đính hôn trước, sang năm mới kết hôn, được không?”
Không, cô không muốn đợi thêm nữa, bởi lẽ anh ta thật sự không cần cô nữa, không quay đầu lại nữa rồi. Đời người đã như lạch trời khó qua, vậy thì chi bằng dứt khoát cắt phứt đi sợi tham vọng cuối cùng, cô không muốn đợi thêm nữa, cô vĩnh viễn không muốn đợi anh thêm nữa.
Cô nói: “Em muốn trong năm nay kết hôn, ngay bây giờ kết hôn, mẹ anh không phải cũng rất nôn nóng thúc giục anh kết hôn sao?”
Trước anh còn có 2 người chị gái, anh là con út trong có, cũng là đứa con trai duy nhất, vừa bước qua tuổi 25 mẹ anh đã nôn nóng lắm rồi, thúc giục đến gần 2 năm nay.
Kỷ Nam Phương hơi ngờ vực, nhưng mà chống chọi lại vận may xưa nay chưa từng là tác phong của anh, thế nên anh mừng rỡ nói: “Vậy không đính hôn nữa, kết hôn luôn! Hôm nay anh về nhà nói với ông cụ, ông cụ nhất định rất mừng.”
Anh ôm Thủ Thủ lại ra sức hôn một cái: “Bố em gần đây có nhà không? Hay nói bố anh gọi điện cho bố em trước nhé? Hay thôi, anh vẫn về nhà nói với ông cụ trước đã.”
Thủ Thủ chỉ thấy anh cười khấp khởi, cả mặt vẫn còn bầm tím, khôi hài không nói nổi, cuối cùng nhịn không được: “Anh cứ thế này về nhà gặp ai chứ? Như đầu heo ấy! Rõ buồn cười!”
Kỷ Nam Phương thấy cô cười rồi, lập tức hả hê trong lòng: “Trư bát giới sắp có cô dâu, có thể không buồn cười à?”
Thủ Thủ nghe thấy 2 chữ “bát giới” ấy, trong lòng phút chốc như nhát dao xoẹt qua, nụ cười trên mặt cũng từ từ bợt nhạt, nhưng Kỷ Nam Phương không để ý lắm, anh vinh dự hôn cô.
Nhưng ngoài tầm với của Thủ Thủ lại là mẹ cô, mẹ cô nhận được điện thoại xong lập tức từ Châu Hải bay về, vừa xuống máy bay đã gọi Thủ Thủ về nhà ngay lập tức, thần sắc thận trọng đến dường như là nghiêm khắc: “Chuyện con và Kỷ Nam Phương, bố mẹ không thể đồng ý.”
Thủ Thủ ngẩng đầu tìm bóng dáng bố.
“Không cần tìm, bố con đi Phúc Kiến họp rồi, ý kiến của ông ấy và mẹ giống nhau.”
“Mẹ, sao mẹ lại không đồng ý?” cô có chút khổ sở: “Bố mẹ rốt cuộc tại vì sao ạ?”
“Con mới 21 tuổi, chưa cần thiết phải kết hôn sớm thế. Lại nói, con còn muốn ra nước ngoài học thêm, thì tại sao phải kết hôn sớm thế này.”
“Con không muốn học lên cao nữa.”
Mẹ cô than thở: “Thủ Thủ, con còn bé, sớm thế đã quyết định chuyện cả đời, quá nông cạn rồi. Đợi vài năm nữa không được hay sao? Đối tượng phù hợp còn nhiều lắm, đợi con học xong rồi, đến lúc ấy từ từ chọn lựa cũng được mà.”
“Mẹ à, cho dù có đợi thêm vài năm nữa, những đối tượng mà mẹ gọi là phù hợp ấy cũng không qua nổi mấy người, không phải con trai của bạn bố, thì cũng là con trai của bạn cậu, bố mẹ dù thế nào cũng không để con lấy người khác. Kỷ Nam Phương phù hợp với đủ thể loại yêu cầu của bố mẹ, bố mẹ vì sao không đồng ý chứ?”
“Thủ Thủ, con nói chuyện như thế với mẹ đấy à?”
Thủ Thủ quay mặt né tránh, 2 mẹ con căng thẳng một hồi lâu, dì Tống bước vào bưng theo món trứng ếch tiềm đu đủ cho mẹ cô, cưới tít mắt nói: “Thủ Thủ, cháu không ăn trứng ếch, nhà bếp có chưng tổ yến, hay là ăn một chút nhé?”
Cô biết dì Tống đang tìm cho mình 1 một lối thoát, nhưng cô bản tính cố chấp, giẫm đạp vài bước lên lầu, rồi nhốt mình trong phòng.
Chẳng mấy chốc điện thoại đổ chuông, vừa vặn là Kỷ Nam Phương, tâm trạng cô đang cực tồi tệ, vốn không định nghe máy.
Di động reo một hồi lâu cuối cùng im bặt, chuyển sang máy bàn trong phòng lại bắt đầu đổ chuông, cô vừa nhìn chiếc máy màu đỏ, biết ngay nhất định là Kỷ Nam Phương, nhưng điện thoại đổ chuông kiên cường bất khuất, reo liên hồi. Cô lấy gối bịt 2 tai cũng vô dụng, đành oán hận nghe vậy: “Này Kỷ Nam Phương! Em nói cho anh biết! Bố mẹ em không đồng ý đâu, anh đến nhà em mặc áo kính hiếu với bố mẹ(1) em cũng được, đào núi lấp biển cũng được, mà chịu đòn nhận tội cũng xong! Dù sao anh tự mình nghĩ các đi, em mặc kệ đấy!”
Nói một lèo xong, đầu bên kia điện thoại có tiếng người bật cười, cô mới có chút ngượng ngùng: “Bố ạ….”
“Được rồi.” Diệp Dụ Hằng cười mừng rỡ nói: “Thắng bé đó nếu đã thật sự muốn lấy con gái bố, cứ bảo nó trước tiên đến hiếu thảo với bố mẹ, đào núi lấp biển, chịu đòn nhận tội đã nhé.”
Cô hờn dỗi: “Bố này!”
“Lớn bằng này rồi còn làm nũng, không biết ngượng sao?”
Cô trong điện thoại rầm rì lẩm bẩm, dứt khoát nũng nũng nịu nịu, từ nhỏ đã thế, bởi vì so với mẹ cô, bố cô thực ra càng cưng chiều cô hơn.
“Hôm qua bố Kỳ Nam Phương có gọi điện cho bố rồi, nói về chuyện của 2 đứa. Kì thực ý của bác ấy giống bố, các con còn trẻ, nhất là con, còn chưa tốt nghiệp đại học, không cần vội vàng kết hôn, các con nếu muốn xác lập quan hệ, hay là cứ đính hôn trước đã.” Ngừng một lúc, lại bảo: “Thủ Thủ, bố còn muốn giữ con thêm mấy năm nữa, con là tiểu công chúa của cô, bố không nỡ sớm gả con cho người ta đâu!”
Cô chỉ cảm giác chua xót, thực ra lúc cô ra đời bố còn đang ở Quảng Châu, sau này công việc lại vô cùng bận bịu, cô rất ít khi được gặp ông. Nhưng bố đúng là bố mà, giống như mọi ông bố trên đời này, rất thương yêu cô, gọi cô là “tiểu công chúa”, đêm giao thừa còn cõng cô lên vai đốt pháo bông, ra nước ngoài lúc về còn mua cho cô quà đặc biệt. Đến lúc cô đi Anh, bố mỗi lần đi châu Âu, luôn cố ý đi đường vòng qua thăm cô.
Cuối cùng Diệp Dụ Hằng nói: “Đợi lúc bố về, con dẫn Nam Phương qua nhà, bố muốn nghe ý kiến của bản thân Nam Phương. Con nghe lời bố, đừng giận dỗi với mẹ nữa, mẹ con thực ra cũng vì muốn tốt cho con, con còn trẻ, rất nhiều việc không hiểu hết được, cứ ba chân bốn cắng gấp gáp muốn kết hôn như thế này, mẹ con là sợ con sau này sẽ hối hận thôi.”
Trong lồng ngực cô còn âm ỉ cảm giác đau đớn, bởi lẽ chỉ mình cô biết, cô vội vội vàng vàng muốn lấy chồng bằng được như thế, là tại vì cái gì.
Trong lòng cô chua xót: “Bố à con hiểu mà, bố yên tâm ạ.”
Buổi tối mẹ đích thân lên gõ cửa phòng cô: “Thủ Thủ, ăn cơm nào.”
Cô không lên tiếng, mở cửa, cùng mẹ xuống lầu vào phòng ăn.
Có món bánh nếp xào cua bể mà Thủ Thủ rất thích, vừa nhìn đã biết là mẹ xuống bếp làm bữa cơm này. Mấy năm nay công việc bận rộn, mẹ cô rất ít khi tự mình xuống bếp. Thế nên Thủ Thủ một chút giận dỗi cũng hết veo, mừng rỡ ăn một chén cơm, còn dùng thêm một chén canh.
Thịnh gia có thói quen ăn xong cơm là phải đi bách bộ, bên ngoài nhiệt độ rất thấp, thế là Thủ Thủ đi cùng mẹ ra nhà kiếng trồng hoa.
Nhà kiếng thủy tinh trong suốt, có hệ thống cung cấp sưởi ấm và hệ thống tưới dẫn duy trì độ ấm cùng độ ẩm, thực ra nói là nhà hoa, mùa này lại trồng cà chua và dưa chuột, mỗi lần người ngoài có vận may được chứng kiến đều cảm thấy kinh ngạc cả con mắt, bởi lẽ nơi đây giống y chang một trại rau xanh thật lớn.
Dưa chuột không dài quá một ngón tay, nhỏ xíu xiu, xanh mơn mởn rất đáng yêu, Thủ Thủ thích xoa lên đầu quả gờ ráp, xoa xong quả này lại sờ đến quả khác, khom lưng bên khóm lá cà chua phía dưới, ngắm xem quả nào chín đỏ sẽ ngắt xuống, hân hoan hệt như quay về hồi còn nhỏ.
Mẹ cũng khom lưng tìm với cô: “Đừng có chạm vào dưa chuột, không bố con lúc về tìm con tính sổ đấy!”
Thủ Thủ hỏi: “Mẹ à, mẹ và bố cưới nhau như nào thế ạ?”
“Không phải con hỏi câu này nhiều lần lắm rồi sao?”
Thủ Thủ có hơi nhụt chí: “Lẽ nào thật sự là vì một quả dưa chuột ạ? Mẹ à, mẹ cũng dễ mắc lừa quá đi.”
Mẹ Thủ Thủ đứng dậy hơi mỉm cười, phụ nữ Thịnh gia đều có tiếng là xinh đẹp, mẹ Thủ Thủ cũng có 1 đôi mắt to, đen láy lắng dịu, được di truyền những nét dung mạo đẹp đẽ từ bà ngoại Thủ Thủ. Bà dường như trầm ngâm suy nghĩ: “Bố con đối với mẹ rất tốt, mẹ cảm thấy ông ấy chính là người mẹ cần tìm.”
Thủ Thủ cảm giác xót xa trong lòng, cô cũng tìm được người mình cần tìm ấy, chỉ là người đó lại không cần cô.
“Bố con là con trai út ít trong nhà, ông nội con rất chiều bố, nghe nói mẹ là con gái của nhà họ Thịnh, liền nổi giận đùng đùng. Nói biết bao nhiêu cô gái con nhà căn bản thì không thích, tại vì sao lại yêu phải đại tiểu thư con nhà tư bản? Thời đó cải cách văn hóa vừa kết thúc, mọi người đều là những người từng trải qua chuyện kinh hãi, hễ gặp chuyện gì đó tương tự dù bình thường cũng vô cùng sợ hãi, ông nội con lo lắng thực ra cũng có lý của ông, nhưng bố con không nghe lời, may mà chưa nổ ra cuộc cách mạng gia đình. Ông ấy nửa đêm trèo tường ra ngoài gặp mẹ, kết quả lại bị phát hiện, ông nội con tức đến nỗi bắt bố con sung quân đến Nam Sa, nơi đó là một đảo nhỏ, nhỏ đến nỗi trên bản đồ muốn tìm cũng không tìm thấy. Mẹ lúc đó còn nhỏ, cũng chỉ 17 tuổi, trừ việc khóc lóc ra, cái gì cũng không biết. Nhưng bà ngoại con ủng hộ mẹ, cho mẹ 40 đồng, mẹ dùng 40 đồng ấy, ngồi tàu 4 ngày 3 đêm, chạy thẳng một mạch đến Nam Hải. Sau cùng tìm được đơn vị, người ta lại không cho mẹ lên đảo, lúc đó mẹ cũng không biết vì sao lại to gan thế, mẹ nói tôi là đối tượng của Diệp Dụ Hằng, tôi vạn dặm xa xôi đến tìm anh ấy, lẽ nào không thể để tôi gặp anh ấy một lần sao?”
“Sau đó cấp trên của họ không có ý kiến nữa, giúp đỡ mẹ lên thuyền đi ra đảo, thuyền bé sóng lớn, mẹ nôn thốc nôn tháo. Lên được đến đảo, thuyền còn chưa cập bờ, cả người đã xỉu đi. Sau cùng nghe nói là bố con nhảy lên thuyền bồng mẹ xuống, sau đấy đợi mẹ tỉnh lại, chỉ thấy bố con đang ngồi trước giường nhìn mẹ cười. Bộ dạng lúc ấy, ngốc không gì tả nổi.”
“Ông ấy hỏi mẹ muốn ăn gì? Mẹ lúc đó chỉ muốn ăn dưa chuột, nhưng trên đảo làm gì có dưa chuột chứ? Thuyền tiếp viện đem đến đều là nước ngọt và đồ hộp thiết yếu, trên đảo quanh năm suốt tháng không có rau mà ăn, bố con đến đó được vài tháng, khóe mồm bị tróc, không có nước tắm rửa, da dẻ đều bị nấm…. nhưng ông ấy hoàn toàn dửng dưng. Bố con không để ý, mẹ càng không để ý, lúc về mẹ khóc suốt cả một đường đi, mẹ nghĩ mẹ thật sự sai lầm rồi, sau đó mẹ về có đi gặp ông nội con, mẹ nói, ông con điều bố con về đi, mẹ sau này không gặp bố con nữa là được. Rồi mẹ viết cho bố con 1 bức thư, bảo mẹ yêu một người khác rồi, muốn chia tay.”
“Bố con viết lại rất nhiều, nhưng mẹ một bức cũng không đọc, tất cả gói ghém lại. Ông ấy về liền đi tìm mẹ, mẹ cũng không gặp. Bố con ở ngoài gõ cửa, mẹ ở trong khóc, sau cùng bố con bỏ đi, không còn đến nữa. Chưa được 2 năm chính sách chuyển biến tốt đẹp, mẹ và cậu lớn của con đi Hongkong, mẹ nghĩ cả đời này có lẽ sẽ không được nhìn lại bố con nữa, đợi thêm vài năm, biết đâu ông ấy sẽ kết hôn với người khác rồi.”
“Sau đó có 1 năm mẹ về nhà ăn Tết, lại tình cờ gặp được bố con. Lúc đó ông ấy thực sự đã nguội lòng rồi, chuẩn bị lấy người khác rồi, không ngờ còn có thể gặp lại mẹ. Bố con dẫn mẹ đi xem nơi ông ấy trồng dưa chuột, bố con nói, anh đến dưa chuột cũng biết trồng rồi, em còn không muốn lấy anh nữa sao?”
Thủ Thủ cảm thấy khoảnh khắc này mẹ cô rất đẹp, đứng dưới hàng rào, mỉm cười xoa tay trên những quả dưa xanh mơn mởn, phảng phất như một tay vỗ về hạnh phúc, khuôn mặt chỉ có kiểu rực rỡ của yên tĩnh lẫn bình ổn. Những việc đã qua đi giống như vùi sâu dưới những năm tháng rộng dài đã lên men, tỏ ra nồng đậm ngọt ngào.
“Thủ Thủ, mẹ chỉ hy vọng con đừng quyết định quấy quá cho xong chuyện, bố mẹ đặt cho con tên có chữ “Thủ”, là hy vọng con có thể “thủ vọng”(2) được niềm vui của chính mình, bảo vệ được hạnh phúc. Điều kiện mọi mặt của Kỷ Nam Phương không tệ, gia đình nhà ta lại quen biết với Kỷ gia đã 3 đời, theo lý mà nói bố mẹ đương nhiên đồng ý các con, nhưng mẹ vẫn hy vọng con thận trọng, con còn quá trẻ, đừng vì quá xúc động mà tùy tiện ra quyết định, để khỏi phải bỏ lỡ hạnh phúc thật sự.”
Chú thích
(1) ‘mặc áo hoa kính hiếu với cha mẹ’ – hiểu thảo với cha mẹ, mặc áo sặc sỡ giúp vui lòng cha mẹ. Tích về Lão Lai Tử thời Xuân Thu, kha khá dài, các cậu lại google hộ tớ vậy. Thành thật xin lỗi T^T Đào núi lấp biển ở văn bản gốc là Ngu Công dời núi, ý nghĩa cũng tương tự với Đào núi lấp biển, ở đây tớ dùng câu đào núi lấp biển.
(2) ‘thủ vọng’-守望 canh gác, canh phòng, giữ gìn, nhưng tiếng việt tớ không tìm được chữ nào trừ chữ thủ vệ, ko hợp lắm, các cậu lại thông cảm lần n vậy XD)