Khi học trò đã sẵn sàng, thầy giáo sẽ xuất hiện.

Ngạn ngữ cổ Trung Hoa

 
 
 
 
 
Tác giả: Kristin Hannah
Thể loại: Tiểu Thuyết
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 33
Phí download: 5 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1055 / 5
Cập nhật: 2015-08-18 21:05:10 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 5
R. LUNDBERG DRONED ON AND ON, FLITTERING from one contemporary social issue to another like a child chasing soap bubbles.
Lauren tried to pay attention; she really did. But she was more than exhausted.
"Lauren. Lauren?"
She blinked awake, realizing a second too late that she'd fallen asleep.
Mr. Lundberg was staring at her. He did not look happy.
She felt her cheeks grow hot. That was the problem with being a redhead. Pale skin blushed easily. "Yes, Mr. Lundberg?"
"I asked you for your position on capital punishment."
"Prone," someone called out. Everyone laughed.
Lauren tried to suppress a giggle. "I'm against the death penalty. At least until we can ensure that it's being fairly and uniformly carried out. No. Wait. I'm against it anyway. The state should not be in the business of killing people to preserve the notion that killing is morally wrong."
Mr. Lundberg nodded, then turned back to the television he'd set up in the middle of the room. "In the past weeks we've discussed justice--or its lack--in America. I think sometimes we forget how fortunate we are to be able to have such discussions. Things are very different in other parts of the world. In Sierra Leone, for example..."
He pushed a tape into the VCR and hit play.
Halfway through the documentary, the bell rang. Lauren gathered her books and notebooks and left the classroom. In the halls, the noise was amped up; the laughing, hey-dude soundtrack of day's end.
She moved through the crowd, too tired to do much more than wave at passing friends.
David came up behind her, pulled her into his arms. She twisted around and clung to him, staring up into his blue, blue eyes. The noise in the hallway faded to a buzzing whine. The memories of last night came to her all at once, made her smile. He had saved her; it was as simple as that.
"My parents have to 'dash off' to New York tonight," he whispered. "They won't be home till Saturday."
"Really?"
"Football is out at five-thirty. You want me to pick you up?"
"No. I need to look for a new job after school."
"Oh. Right." She heard the disappointment in his voice.
She pressed onto her toes and kissed him, tasting the fruity residue of his daily Snapple. "I could be to your house by seven."
He grinned. "Great. Do you need a ride?"
"No. I'll be fine. Should I bring anything?"
He grinned. "Mom left me two hundred bucks. We'll order pizza."
Two hundred dollars. That was the amount of back rent they still owed. And David could spend it on pizza.
LAUREN WAS READY TO GO JOB HUNTING. SHE'D GONE to the school library and printed off fifteen copies of her resume and her recommendation letter.
She was just about ready to leave when her mother tore into the house; the front door cracked against the wall.
Mom ran to the sofa and threw the cushions aside, looking for something. There was nothing there. Wild-eyed, she looked up. "Did you say I looked fat?"
"You don't weigh a hundred pounds, Mom. I didn't say you were fat. If anything, you're too thin. There's food--"
Mom held up a hand. A cigarette wobbled between her fingers, spewed ash. "Don't start with me. I know you think I drink too much and don't eat enough. Like I need a kid policing me." She glanced around the room again, frowning, then raced off to the kitchen. In two minutes, she was back. "I need money."
Some nights Lauren remembered that her mother was sick, that alcoholism was a disease. On those nights, she felt sorry for her.
This wasn't one of those times. "We're broke, Mom. It would help if you went to work." She tossed her backpack on the kitchen table and bent to pick up the fallen cushions.
"You work. All I need is a few bucks. Please, baby." Mom sidled close, placing a hand on Lauren's back. The touch reminded Lauren that they were a team, she and Mom. Dysfunctional, certainly, but a family nonetheless.
Mom's hand slid up Lauren's arm and closed around her shoulder; the hold was pure desperation. "Come on," she said, her voice trembling. "Ten bucks will do it."
Lauren reached into her pocket and pulled out a wadded-up five. Thank God she'd hidden the twenty under her pillow. "I won't have lunch money tomorrow."
Mom grabbed the bill. "Pack yourself something. There's pb and j and crackers in the fridge."
"Cracker sandwiches. Perfect." Thank God for the leftovers David had brought over.
Mom was already moving to the door. When she opened it, she stopped and turned around. Her green eyes looked sad; the lines on her face made her appear a decade older than thirty-four. She ran a hand through her spiked, unkempt white hair. "Where'd you get that suit?"
"Mrs. Mauk. It's her daughter's."
"Suzie Mauk died six years ago."
Lauren shrugged, unable to think of a response.
"She kept her daughter's clothes all those years. Wow."
"Some mothers would find it painful to throw their child's clothes away."
"Whatever. Why are you dressed in a dead girl's suit?"
"I... need a job."
"You work at the drugstore."
"I got laid off. Times are bad."
"I've been trying to tell you that. I'm sure they'll hire you back for the holidays."
"We need money now. The rent is late."
Her mom seemed to still, and in the sadness of her look, Lauren saw a glimpse of the beauty her mother had once had. "Yeah. I know."
They stared at each other. Lauren found herself leaning forward, waiting. Say you'll go to work tomorrow.
"I gotta go," Mom said at last. Without a backward glance, she left the apartment.
Lauren tucked away the ridiculous disappointment she felt and followed her mother out. By the time she reached the picturesque heart of West End, the rain had stopped. It was only five o'clock, but at this time of year night came early. The sky was a pale purple.
Her first stop was the Sea Side, a booming tourist stop that featured microbrews and local oysters.
A little over an hour later, she had made her way from one end of downtown to the other. Three restaurants had politely taken her resume and promised to call her if a job came up. Another two had not bothered with false hopes. All four of the retail shops had told her to come back after Thanksgiving.
Now she stood in front of the last restaurant on the block.
DeSaria's.
She glanced at her watch. It was six-twelve. She was going to be late to David's house.
With a sigh, she climbed the few steps to the front door, noticing that they were rickety. Not a good sign. At the door, she paused to look at the menu. The highest priced item was manicotti at $8.95. That was not a good sign, either.
Still, she opened the door and went inside.
It was a small place. The walls were brick. An archway separated the space into two equal-sized rooms, each of which held five or six tables that were draped in red-and-white fabric. An oak-manteled fireplace dominated one room. Pictures hung in wooden frames on the rough walls. Family pictures, by the look of them. There were also framed prints of Italy and of grapes and olives. Music was playing. An instrumental version of "I Left My Heart in San Francisco." The aroma was pure heaven.
There was one family having dinner. One.
Not much of a crowd for a Thursday night.
There was no point in applying here for a job. She might as well give up for tonight. Maybe, if she hurried, she could get home, change her clothes, and make it to David's by seven o'clock. She turned and headed back outside.
As she walked to the bus stop, it started to rain again. A cold wind swept off the ocean and roared through town. Her tattered coat was no shield at all, and by the time she got home, she was freezing.
The front door stood open, but even worse, the dining room window was open, too, and the apartment was freezing.
"Shit," Lauren muttered, rubbing her cold hands together as she kicked the door shut. She hurried to the window. As she reached for it, she heard her mother's voice singing, "Leavin' on a jet plane... don't know when I'll be back again."
Lauren paused. Anger rippled through her, made her bunch her fists. If she'd been a boy, she might have punched the wall. She hadn't found a job, she was late for her date, and now this. Her mother was drunk and communing with the stars again.
Lauren climbed through the window and up the rickety fire escape.
On the rooftop, she found her mother sitting on the ledge of the building, wearing a soaking wet cotton dress. Her feet were bare.
Lauren came up behind her, taking care not to get too close to the edge. "Mom?"
Mom twisted slightly and smiled at her. "Hey."
"You're too close to the edge, Mom. Move back."
"Sometimes you gotta remember you're alive. C'mere." She patted the ledge beside her.
Lauren hated times like this, moments where her need ran alongside fear. Her mother loved to live dangerously; she always said so. Lauren moved cautiously forward. Very slowly, she sat beside her mother.
The street below them was almost empty. A single car drove past, its headlights blinking through the rain, looking insubstantial, unreal.
Lauren could feel her mother trembling with the cold. "Where's your coat, Mom?"
"I lost it. No. I gave it to Phoebe. Traded it for a carton of smokes. The rain makes everything look beautiful, doesn't it?"
"You traded your coat for cigarettes," she said dully, knowing it was useless to be angry. "They're predicting a cold winter this year."
Mom shrugged. "I was broke."
Lauren put her arm around her mother. "Come on. You need to get warmed up. A bath would be good."
Mom looked at her. "Franco said he'd call today. Did you hear the phone ring?"
"No."
"They never come back. Not to me."
Even though Lauren had heard it a thousand times, she still felt her mother's pain. "I know. C'mon." She helped her to her feet and guided her to the fire escape. Lauren followed her mother down the iron-grate stairs and into the apartment. Once there, she convinced her mother to take a hot bath, then went into her own room and changed her clothes. By the time she was ready to leave, her mother was in bed.
Lauren went to her, sat on the edge of the bed beside her. "You'll be okay while I'm gone?"
Mom's eyes were already getting heavy. "Did the phone ring while I was in the bath?"
"No."
Slowly, Mom looked at her. "How come no one loves me, Lauren?"
The question, asked softly and with such utter despair, hurt Lauren so deeply that she gasped. I love you, she thought. Why didn't that count?
Mom turned her head into the pillow and closed her eyes.
Slowly, Lauren got to her feet and backed away from the bed. All she could think about as she made her way through the apartment and down the stairs and across town was: David.
David.
He would fill this emptiness in her heart.
THE STAID, ULTRARICH ENCLAVE CALLED MOUNTAINAIRE inhabited only a few city blocks on the easternmost edge of West End, but there, behind the guarded gates and ironwork fences, another world existed. This oasis of wealth dominated a hillside overlooking the ocean. Here in David's world, the driveways were made of stone or patterned brick; the cars pulled up beneath fancy porticoes and parked in cavernous garages; dinners were eaten off china as thin and translucent as a baby's skin. On an evening like this one, streetlamps lit every corner and turned the falling rain into tiny diamonds.
Lauren felt acutely out of place as she walked up to the guardhouse at the entrance gate, a girl who didn't belong. She imagined that a notation was made on some chart that would be presented to Mr. and Mrs. Haynes on their return: Bad Element Visits Home.
"I'm here to see David Haynes," she said, forcing her hands to her side.
The guard smiled knowingly.
The gate buzzed, then swung open. She followed the winding black asphalt road past dozens of homes that looked like magazine covers. Georgian mansions, French villas, Bel-Air-style haciendas.
It was so quiet here. No honking horns, no fighting neighbors or blaring television noise.
As always, Lauren tried to imagine how it felt to belong in a place like this. No one in Mountainaire worried about back rent or how to pay the light bill. She knew that if a person started here, there was no destination that was out of reach.
She walked up the path to the front door. Fragrant, saucer-sized pink roses hemmed her in on either side, made her feel a little bit like a princess in a fairy tale. Dozens of hidden lights illuminated the landscaped yard.
She knocked on the big mahogany front door.
It was only a moment before David answered. So quickly, in fact, she thought perhaps he'd been waiting at the window.
"You're late," he said, smiling slowly. He pulled her into his arms, right there in the open doorway where all the neighbors could see. She wanted to tell him to wait, to close the door, but once he kissed her, she forgot everything else. He'd always had that effect on her. At night, when she was in bed, alone and thinking about him, missing him, she wondered about her odd amnesia. Her only explanation for it was love; what else could make a perfectly sane girl think that without her boyfriend's touch, the sun might slip out of the sky and leave the world cold and dark?
She looped her arms around his neck and smiled up at him. Their night hadn't even really begun and already her chest felt tight with anticipation.
"It's so cool that you can just be here. I'd have to tell my mom a dozen lies to get a night with you if they were in town."
Lauren tried to imagine a life like that, one where someone--a mom--was waiting for you, worrying about you.
No lies were needed in the Ribido apartment. Mom had spoken to Lauren about sex when she turned twelve. You'll get talked into it, she'd said, lighting up a cigarette. It'll seem like a good idea at the time. Still smoking, she'd tossed a box of condoms on the coffee table.
After that, Mom had let Lauren make her own decisions, as if handing out condoms were a mother's only responsibility. Lauren had been setting her own curfews since childhood; if she didn't come home at all, that was all right, too.
Lauren knew that if she told her friends this, they'd ooh and aah and tell her how lucky she was, but she would have traded all that freedom for a single bedtime kiss.
He stepped back, smiling, and took hold of her hand. "I have a surprise for you."
She followed him down the wide hallway. Her heels clicked on the creamy marble tiles. If his parents had been home, she would have tiptoed in silence; with only the two of them here she could be herself.
He turned, walked through the creamy stone archway that separated the hallway from the formal dining room.
It looked like a movie set. A long, brilliant wooden table flanked by sixteen ornately carved wooden chairs. In the center of the table was a huge arrangement of white roses, white lilies, and greenery.
On one end there were two place settings. Beautiful, translucent bone china rimmed in gold sat on ivory silk placemats. Gold flatware glinted in the light of a single candle.
She looked up at David, who was smiling so brightly he looked like a kid on the last day of school. "It took me forever to find all that shit. My mom has it all buried in all these blue covers."
"It's beautiful."
He led her to her seat, pulled out her chair. When she sat down, he poured sparkling cider into her wineglass. "I was going to raid the old man's wine room, but I knew you'd bitch at me and worry about getting caught."
"I love you," she said, embarrassed by the tears that stung her eyes.
"I love you, too." He grinned again. "And I'd like to formally ask you to go to the homecoming dance with me."
She laughed at that. "I'd be honored." They'd gone to every high school dance together. This would be their last homecoming. At the thought, her smile faded. Suddenly she was thinking of next year and the chance that they'd be separated. She looked up at him; she needed to convince him that they should be together at school. He believed their love could survive a separation. She wasn't willing to take that chance. He was the only person who'd ever told her I love you. She didn't want to live without that. Without him. "David, I--"
The doorbell rang.
She gasped. "Is it your parents? Oh, God--"
"Relax. They called from New York an hour ago. My dad was pissed off because the limo was five minutes late." He started for the door.
"Don't answer it." She didn't want anything to ruin this night for them. What if Jared and the guys had heard about the Hayneses' business trip? That was all the seed that was needed; a high school party could blossom in a second.
David laughed. "Just stay here."
She heard him walk down the hallway and open the door. Then she heard voices. A bit of laughter. The door clicked shut.
A minute later, David walked into the formal dining room, holding a pizza box. Dressed in his low-slung, baggy jeans and Don't Be Jealous, Not Everyone Can Be Me T-shirt, he was so handsome she had trouble breathing.
He came to the table, set the box down. "I wanted to cook for you," he said, losing his smile for just a second. "I burned the shit out of everything."
Lauren stood up slowly, moved in close to him. "This is perfect."
"Really?"
She heard the neediness in his voice and it touched her heart in a deep, deep place. She knew how that felt, wanting to please someone. "Really," she answered, pressing onto her toes to kiss him.
He pulled her into his arms, held her so close she couldn't breathe.
By the time they ate the pizza, it was cold.
The Things We Do For Love The Things We Do For Love - Kristin Hannah The Things We Do For Love