Nguyên tác: 窓ぎわのトットちゃん (Madogiwa no Totto-chan)
Language: English
Số lần đọc/download: 5742 / 216
Cập nhật: 2015-02-04 18:10:51 +0700
Chapter 3 - The New School
W
hen she saw the gate of the new school, Totto-chan stopped. The gate of the school she used to go to had fine concrete pillars with the name of the school in large characters. But the gate of this new school simply consisted of two rather short posts that still had twigs and leaves on them.
"This gate's growing," said Totto-chan. "It'll probably go on growing till it's taller than the telephone poles!"
The two "gateposts" were clearly trees with roots. When she got closer, she had to put her head to one side to read the name of the school because the wind had blown the sign askew.
"To-mo-e Ga-ku-en."
Totto-chan was about to ask Mother what Tomoe meant, when she caught a glimpse of something that made her think she must be dreaming. She squatted down and peered through the shrubbery to get a better look, and she couldn't believe her eyes.
"Mother, is that really a train! There, in the school grounds!"
For its classrooms, the school had made use of six abandoned railroad cars. To Totto-chan it seemed something you might dream about. A school in a train!
The windows of the railroad cars sparkled in the morning sunlight. But the eyes of the rosy-cheeked little girl gazing at them through the shrubbery sparkled even more.