Have taken a few liberties with the current geography of Georgetown University, notably with respect to the present location of the Institute of Languages and Linguistics. Moreover, the house on Prospects Street does not exist, nor does the reception room of the Jesuit residence halls as I have described it.

The fragment of prose attributed to Lankester Merrin is not my creation, but is taken from a sermon of John Henry Newman entitled 'The Second Spring'.