ần Khanh, sinh viên năm thứ tư khoa tiếng Anh, vì trượt môn tự chọn mà phải học lại. Không cam lòng làm sinh viên lưu ban, cô quyết định đi xin xỏ thầy dạy môn tự chọn. Không ngờ, giáo viên môn đó- Tống Tử Ngôn, người nổi danh trong trường là đẹp trai, học rộng tài cao- lại vô cùng khó tính.

Đã tới đường cùng, Tần Khanh đã quyết định tỏ tình với Tống Tử Ngôn, nhằm tránh kiếp học lại. Chuyện hai người bắt đầu từ đấy…

T/N: thực sự thì lời đề gốc nó khác, đại khái là so sánh với Giai Kỳ Như Mộng và Bong Bóng Mùa Hè, nhưng phải cái bạn Lucy không thích nên đành tự viết lời đề khác :”) Nói chung là bạn Hoa và bạn Lucy đều bấn cái truyện này kinh khủng, tới mức hai con đã đặt hàng rinh hai quyển truyện từ taobaovề nhà đọc cho đã : )) và theo lời dụ dỗ của Lucy, Hoa nhận lời dịch chung để có thêm người bấn cùng hai đứa :”)

Như đã viết ở trên, truyện này chia người dịch theo chương, Lucy dịch chương lẻ, Hoa dịch chương chẵn, beta cây nhà lá vườn là bạn Hoa đây : )) Nhưng vì hiện nay công việc của hai đứa khá bận, Hoa cũng đang ôm ôm mấy truyện nên chắc tốc độ của cái này chậm nhiều lắm :’(