I find television to be very educating. Every time somebody turns on the set, I go in the other room and read a book.
Groucho Marx
Vũ Lâm Thu Vãn
ePub
A4武 林 秋 晚
畫 橋 倒 影 蘸 溪 橫
一 抹 斜 陽 水 外 明
寂 寂 千 山 紅 葉 落
濕 雲 和 露 送 鐘 聲
Hoạ kiều đảo ảnh trám khê hoành
Nhất mạt tà dương thuỷ ngoại minh
Tịch tịch thiên sơn hồng diệp lạc
Thấp vân hoà lộ tống chung thanh.
Dịch thơ:
Chiều thu làng Vũ Lâm
Suối khe lồng bóng cầu treo,
Long lanh ngấn nước nắng chiều nghiêng soi.
Núi non quạnh quẽ lá rơi,
Phôi pha sương khói mây trôi chuông rền.
(Bản dịch của Hat Cát)