Hầu hết những thành quả quan trọng trên đời đều được tạo ra bởi những người dù chẳng còn chút hy vọng nào nhưng vẫn kiên trì theo đuổi điều mình mong ước.

Dale Carnegie

 
 
 
 
The Birch Tree
Tập thơ Sergei Aleksandrovich Yesenin: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6  
 
The Birch Tree
Under my window
Tucked in the snow
White birch retired
Clad in silver glow.
 
On the fluffy branches
Snowy-trim with silver-tinge
Melted around catkins
Forming white fringe.
 
Like golden fires
Snow-flakes blazed
While birch stood still
Asleep, or amazed.
 
Meanwhile, lazily
Strolling around,
Dawn threw more “silver”
On the twigs (and ground).