I like intellectual reading. It's to my mind what fiber is to my body.

Grey Livingston

 
 
 
 
Nhai Thượng - 街上
Tác giả: Hồ Chí Minh
Dịch giả: Nam Trân
Tập thơ Nam Trân: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6  
 
街上
 
街上人爭看漢奸
漢奸與我本無干
無干仍是嫌疑犯
使我心中覺點寒
 
Nhai thượng
 
Nhai thượng nhân tranh khán Hán gian
Hán gian dữ ngã bản vô can
Vô can nhưng thị hiềm nghi phạm
Sử ngã tâm trung giác điểm hàn.
 
Trên đường phố
 
Ngoài phố tranh nhau xem Hán gian,
Hán gian, ta vốn thực vô can;
Vô can vẫn bị nghi là có,
Thực khiến lòng ta lạnh tới gan.