If we are peaceful, if we are happy, we can smile, and everyone in our family, our entire society, will benefit from our peace.

Thích Nhất Hạnh

 
Download ebooks
Ebook: "Tập thơ Hồ Chí Minh"
epub Download EPUB - iPhone
Kindle Download MOBI/PRC - Kindle
PDF Download PDF A4 - PC
PDF Download PDF A5 - Tablet
PDF Download PDF A6 - Mobile
Bạn cần đăng nhập để download eBook.
Đăng Nhập   Đăng Ký
QR code
Xem hướng dẫn
Liên Kết Nhanh
Biên tập viên
 
Thơ cùng một tác giả
 
Thơ Xem Nhiều
 
Thơ Mới Đăng
 
Nhai Thượng - 街上
Tác giả: Hồ Chí Minh
Dịch giả: Nam Trân
Tập thơ Nam Trân: epubePub   KindleMobi/PRC   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6  
 
街上
 
街上人爭看漢奸
漢奸與我本無干
無干仍是嫌疑犯
使我心中覺點寒
 
Nhai thượng
 
Nhai thượng nhân tranh khán Hán gian
Hán gian dữ ngã bản vô can
Vô can nhưng thị hiềm nghi phạm
Sử ngã tâm trung giác điểm hàn.
 
Trên đường phố
 
Ngoài phố tranh nhau xem Hán gian,
Hán gian, ta vốn thực vô can;
Vô can vẫn bị nghi là có,
Thực khiến lòng ta lạnh tới gan.
isach.info © 2011-2018 All Rights Reserved.