Trở ngại càng lớn, chiến thắng càng huy hoàng.
Moliere
Bạn cần đăng ký/đăng nhập để có thể download/upload sách
Bạn có thể đăng ký ngay từ bây giờ!
Download ebooks
Ebook: "Tập thơ Hồ Chí Minh"
Download EPUB - iPhone
Download MOBI/PRC - Kindle
Download PDF A4 - PCBạn cần đăng nhập để download eBook.
Liên Kết Nhanh
- Ai đang online!
- Ai đang download gì
- Truyện đọc online nhiều
- Truyện download nhiều
- Download ebook mẫu
- Hướng dẫn sử dụng
- Quyên góp ủng hộ isach
- Nạp gạo
Biên tập viên
Thơ cùng một tác giả
- Vấn Thoại - 問話 - Hồ Chí Minh
- Công Lý Bi - 公里碑 - Hồ Chí Minh
- Sơ Đáo Thiên Bảo ngục - 初到天保獄 - Hồ Chí Minh
- Nhai Thượng - 街上 - Hồ Chí Minh
- Thơ Chúc Tết Năm 1956 (Bính Thân) - Hồ Chí Minh
- Cảnh Binh Đảm Trư Đồng Hành - 警兵擔豬同行 - Hồ Chí Minh
- Ai sang Niu Yóoc Mà Coi - Hồ Chí Minh
- -- Xem thêm --
Thơ Xem Nhiều
- Sóng - Xuân Quỳnh
- Đất Nước - Nguyễn Đình Thi
- Con Cò - Chế Lan Viên
- Thuyền Và Biển - Xuân Quỳnh
- Hạt Gạo Làng Ta - Trần Đăng Khoa
- Nghe Thầy Đọc Thơ - Trần Đăng Khoa
- Khi Mẹ Vắng Nhà - Trần Đăng Khoa
- -- Xem thêm --
Thơ Mới Đăng
- Dạ Bán Văn Khốc Phu - 夜半聞哭夫 - Hồ Chí Minh
- Chúc Than - 粥攤 - Hồ Chí Minh
- Mậu Thân Xuân Tiết - Hồ Chí Minh
- Công Kim - 工金 - Hồ Chí Minh
- Đối Nguyệt - Hồ Chí Minh
- Long An – Đồng Chính - 隆安同正 - Hồ Chí Minh
- Ca Đội Tự Vệ - Hồ Chí Minh
- -- Xem thêm --
Nhai Thượng - 街上
Tác giả:
Hồ Chí Minh
Dịch giả:
Nam Trân
街上
街上人爭看漢奸
漢奸與我本無干
無干仍是嫌疑犯
使我心中覺點寒
Nhai thượng
Nhai thượng nhân tranh khán Hán gian
Hán gian dữ ngã bản vô can
Vô can nhưng thị hiềm nghi phạm
Sử ngã tâm trung giác điểm hàn.
Trên đường phố
Ngoài phố tranh nhau xem Hán gian,
Hán gian, ta vốn thực vô can;
Vô can vẫn bị nghi là có,
Thực khiến lòng ta lạnh tới gan.
isach.info © 2011-2018 All Rights Reserved.