Thơ - Mông Thượng Lệnh Chuẩn Xuất Lung Hoạt Động - 蒙上令准出籠活動

Đăng Nhập

Liên Kết Nhanh

Biên tập viên

Mông Thượng Lệnh Chuẩn Xuất Lung Hoạt Động - 蒙上令准出籠活動

Tác giả: Hồ Chí Minh

Dịch giả: Nam Trân

Tập thơ Nam Trân: epub

ePub

蒙上令准出籠活動

久閑兩腳軟如綿

今試行行屢欲顛

片刻已聞班長喊

返來不准再遲延

Mông thượng lệnh chuẩn xuất lung hoạt động

Cửu nhàn lưỡng cước nhuyễn như miên,

Kim thí hành hành lũ dục điên;

Phiến khắc dĩ văn Ban trưởng hám:

"Phản lai, bất chuẩn tái trì diên".

Được lệnh trên cho đi lại ngoài buồng giam

Nghỉ lâu, chân tựa bông mềm nhũn,

Đi thử, hôm nay muốn ngã quay;

Chốc lát đã nghe ban trưởng quát:

"Không rềnh ràng nữa, phải vào ngay!"