Thơ - Cửu Vũ - 久雨 - Hồ Chí Minh

Books are immortal sons deifying their sires.

Plato

Đăng Nhập

Liên Kết Nhanh

Biên tập viên

Cửu Vũ - 久雨

Tác giả: Hồ Chí Minh

Dịch giả: Nam Trân

Tập thơ Nam Trân: epub

ePub

久雨

久天下雨一天晴

可恨天公沒有情

鞋破路泥污了腳

仍須努力向前行

Cửu vũ

Cửu thiên hạ vũ, nhất thiên tình,

Khả hận thiên công một hữu tình!

Hài phá, lộ nê, ô liễu cước,

Nhưng tu nỗ lực hướng tiền hành.

Mưa lâu

Một ngày hửng nắng, chín ngày mưa,

Trời thật vô tình, đáng giận chưa!

Giày rách, đường lầy, chân lấm láp,

Vẫn còn dấn bước dặm đường xa.