ô Bắc về làm dâu xứ Nghệ.

Mẹ chồng nói: Con ở nhà phải nói Nghệ ngữ kẻo bà con cười chê.

Cô Bắc ngượng ngùng: Thưa mẹ, khả năng ngoại ngữ của con kém lắm. Mãi con mới ra trường được vì nợ học phần ngoại ngữ.

Mẹ chồng từ tốn: Không khó lắm đâu con. Nghệ ngữ cũng là Việt ngữ, song đổi một tí là được. Ví dụ con trâu thì gọi là tru, v.v...

Cô Bắc mừng lắm. Kể đúng là dễ thật. Sáng hôm sau, thương con dâu mới, mẹ chồng hỏi, con ăn sáng gì để mẹ mua. Cô Bắc hồn nhiên. Thưa mẹ, con chỉ thích món đụ. Mẹ cho con là được ạ.

Mẹ chồng:!!!